backhanded

In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength comes from my campaigning.

我觉得我的活力和力量很多都间接来自于我的竞选运动。

词典精选例句

Compliments: Make them backhanded or put a sarcastic spin the end.

赞美：请他们讽刺挖苦讽刺或放置一个旋转的结束。

互联网摘选

That's rather a backhanded compliment.

那倒是一则挖苦的恭维话.

互联网摘选

It was a backhanded compliment.

这是一句貌似恭维实为挖苦的反话.

词典精选例句

At its best, the idea is a backhanded compliment to discerning older consumers.

从最好的方面看, 这种想法是对精明的老年消费者拐弯抹角的赞扬.

互联网摘选

Later, she participated in the management of former colleagues, she felt jealous of their brief, backhanded compliment.

后来，她参加了前同行的管理工作，她觉得他们在简短的嫉妒，讽刺挖苦的恭维。

互联网摘选

"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque."

“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Clearly, there are times when a backhanded compliment really is a stab in the back.

很显然，过度的赞美有时真的就像在你后背捅上一刀；

互联网摘选

Attacks from that source amounted to a backhanded compliment to his integrity.

那种来源的攻击等同于对他正直品质的间接赞扬.

互联网摘选

'Even my good reviews have tended to be backhanded compliments,' he says. 'They'll say I was good and almost unbearably grotesque.'

“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.

说她进步了听起来倒像是一种讽刺。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

"this effectively tells us he's back in the job" with a backhanded disclosure, said yair reiner, an oppenheimer & co. analyst.

欧本海默公司（Oppenheimer&amp；Co.）分析师耶尔-瑞内尔（YairReiner）说，苹果拐弯抹角地使用一条新闻，“其实是告诉我们他已重返岗位”。

互联网摘选