- 词义辨析
attribute, ascribe, impute, refer
这四个词共同的意思是“归于…”或“归因于…”。它们的区别是：
1.attribute和ascribe既可用于积极意义,也可用于消极意义; 而impute则主要用于坏的方面,常表示“归罪于或嫁祸于…”。
2.refer与attribute相比词义较弱。
3.attribute强调客观性; ascribe则表示主观臆断。
attribute...to, owe...to
这两短语共同的意思是“把…归因于…”。它们的区别是：
1.owe...to只用于主动句,且多含褒义; 而attribute...to可用于主动句,也可用于被动句,且多用于贬义。例如:
To whom do we owe the discovery of penicillin?盘尼西林的发现该归功于谁?
He attributes his success to hard work.他把自己的成功归因于努力工作。
Economists attributed the lack of progress to poor cooperation.经济学家把缺乏进步归咎于合作不好。
2.owe...to的主语可以是物,也可以是人; attribute...to的主语只能是人。例如:
The bank and its customer owe a large number of obligations to one another.银行和主顾彼此都应负很多义务。
She attributes her success to hard work and a bit of luck.她认为她的成功是由于勤奋加上一点运气而得来的。
attribute，ascribe
这两个动词均有“把……归于”之意。
attribute指出于相信而把……归于某人或某物，含较多的客观性。
ascribe指根据推论或猜想把……归于某人或某物，含主观臆断成分较重。
- 近义词
- ascribevt.把…归于，认为…是由于;认为…具有;
- characteristicn.特色;特点;品质;
- qualityn.质量;特性;素质;优质;
v.
n.
- 双语例句 更多例句
The Greeks attributed the misfortunes of men the antipathies and jealousies of gods and goddesses.
古希腊人大抵把人类的不幸,归诸于神祗们的排斥和妒嫉.
互联网摘选
《新约.马太福音》中记录的宗教教义和耶稣发表的伦理演说.
网络文摘精选
在外源性哮喘中, 支气管痉挛是由于病人对过敏原的免疫性反应而引起的.
网络文摘精选
He was the builder of the Great Pyramid of Giza, erroneously attributed to Cheops.
他是吉萨大金字塔的建造者,吉萨大金字塔被错误的认为是基奥普斯所建.
网络文摘精选
All the achievements I have made should be attributed to the for working at a airport.
这一切的成绩都来源于我对机场服务工作的向往所打下的基础.
网络文摘精选
Cardiogenic shock and sudden death have also been attributed to myocardial bridging.
也曾有人指出心因性休克及猝死与心肌架桥有关.
互联网摘选
His poor performance may be attributed to lack of mo-tivation rather than to reading difficulties.
他糟糕的表现也许要归因于缺乏积极性，而不是阅读障碍。
结论安胃降逆饮的镇吐作用至少部分是通过抑制胃肠平滑肌蠕动而发挥作用的.
互联网摘选
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.
这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。
She attributed her flawless complexion to the moisturiser she used.
她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
From ancient times supernatural powers have been attributed by astrologers to certain gemstones.
在古代星卜家认为超自然的力量是由某种宝石造成的.
词典精选例句
Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sources.
在这些献媚取宠的特写当中，很多材料来源不清。
互联网摘选
All this she attributed to the prejudice and conceit of the archdeacon.
她把这一切全归咎于会吏长的偏见与自高自大.
词典精选例句
正是由于它的特殊性,才使得执业药师所起的作用格外重要.
互联网摘选
France's bad luck at the World Cup should partly be attributed to disharmony inside the team.
法国队在世界杯的失利在部分程度上要归咎于球队内部的不合.
网络文摘精选
Orifice's pressure losses are attributed to entrainment and eddy formation.
孔板的压力被认为是由卷吸和涡流造成的.
词典精选例句
- 相关词组
- semantic attribute语义属性;
- be an attribute of是…的本性[象征];
- product attribute产品特性;
- attribute name属性名;
- keyed attribute信息标号属性，关键属性;
- abnormal attribute异常表征;
- identifier attribute标识符属性
- attributed to所涉经费问题
- archive attribute存档属性；保存档属性
- attribute to把某事归因于某人[某事];认为某作品出自某人之手;认为某事[物]属于某人[物];
- set attribute[计]集[系;
- attribute delimiter[计] 属性定义符;
- attribute set表征组;
- be attributed to归于;
- attribute value属性值;
- attribute data品质资料;
- 今日热词
- 热门搜索
- arrival n.到达，抵达;出现，登场;新生婴儿;到达者;
- parking n.（车辆等的）停放;停车场所，停车位;v.停车(park的ing形式);
- if conj.如果;假若;倘若;当;无论何时;每次;与will或would连用，表示客气地请求;即使，虽然;〈口〉是否;假设;n.条件，设想;不确定的情况
- maid n.女仆，侍女;少女;处女，未婚女子;
- shall aux.将要，将会;必须，一定，应该;可以，能够;
- shent 神
- tendency n.倾向;趋势;偏好;趋向;性情;极端势力;(政党内的)极端派别
- application n.应用;应用程序;申请;(尤指理论、发现等的)运用;申请表;申请书;施用;敷用，敷用药;涂抹;勤勉，勤奋，用功;
- quilt n.被子，棉被;被状物;v.缝（被）;用垫料填塞后缝拢;东拼西凑地做;用摘抄等方法编辑;
- where you are 你在哪里（歌曲名）;
- 第五人格 Identity Ⅴ
- polla [地名] [意大利] 波拉;
