attention-grabbing

It's a bit like the online equivalent of an inside joke, a fashionable, attention-grabbing concept that a large number of Internet users become aware of.

这样的信息有点类似于“圈儿内笑话”，也就是只有大批互联网用户知晓的、最前沿的、引人关注的信息。

互联网摘选

There are vast cultural differences and influences that go beyond the simplistic attention-grabbing headlines.

在过分简化的耸人头条之外还有巨大的文化差异和影响。

互联网摘选

One measure of China's soaring economic growth has been the attention-grabbing fact that it adds new power generating capacity each year equal to the UK's entire electricity grid.

衡量中国经济突飞猛涨的一个指标，一直是这样一个令人瞩目的事实：中国每年新增装机容量相当于英国的整个电网。

互联网摘选

Yet beneath these attention-grabbing markers of gender parity, there's plenty to make a feminist squirm.

然而,下面这些注意抢占标志性别平等, 有很多女权主义者,使蠕动.

互联网摘选

The most important attention grabbing text is the headline!

最重要的是受瞩目的文字标题!

互联网摘选

Moo mini-cards are cooler than regular business cards, because they're small and attention-grabbing .

小型 Moo 卡比一般的商业名片要酷, 因为它们更小,更容易吸引别人的眼球.

互联网摘选

Make it fun and attention-grabbing.

要做到诙谐、激发读者的兴趣。

互联网摘选

During their height, drive-ins used attention-grabbing gimmicks to entice even more people to become patrons.

在他们的身高，驱动程式使用注意抢占噱头，以吸引更多的人成为顾客。

互联网摘选

There can be a disconnect between broad, attention-grabbing headlines and the often specific, incremental results of the medical research they cover.

宽泛且引人注目的头条新闻，与涵盖的具体医学研究结果之间可能存在脱节。

互联网摘选

Although more flashy items have tended to dominate the Chinese market, people in the industry say they are also witnessing the emergence of a more low-key consumer, who favours less attention-grabbing pieces.

尽管浮华商品倾向于主导中国市场，但行业人士表示，他们也看到更为低调的消费者群体正在崛起，他们喜欢不那么引人注目的商品。

互联网摘选

Moo mini-cards are cooler than regular business cards, because they're small and attention-grabbing.

小型Moo卡比一般的商业名片要酷，因为它们更小，更容易吸引别人的眼球。

互联网摘选

But even the foundation is now seeking ways to put more of the money from its relatively small budget into'big science'in an effort to produce more attention-grabbing achievements.

但是，即使是自然科学基金委也在想法把其本来相对较少的预算中更多的钱放到“大科学”中，以产生更多能吸引注意力的科研成就。

互联网摘选

It's grown in Italy's Alto Adige, but so are lots of more attention-grabbing grapes, like Pinot Grigio.

意大利的上阿迪杰（Alto Adige）种植西万尼，但当地也有灰皮诺（Pinot Grigio）等许多更抢眼的葡萄品种。

互联网摘选

As one of natural fibers, jute is grabbing more attention for its unique advantages.

黄麻作为天然纤维的一种, 其优势也正日益引起关注.

网络文摘精选

Of course, it's not as attention-grabbing, but it may work better with more traditional companies.

无疑，它不是很新颖，但更易于被较传统的公司所接受。

互联网摘选

Product reviews are exceptional for this, or an attention grabbing article with your links.

产品的销售尤其要这样, 或者也可以同过链接吸引浏览者.

互联网摘选

Magazines are trying to fight back by jazzing up their covers with attention-grabbing digital features and placing copies in different areas of the store.

通过抓人眼球的数字特征让封面变得更活泼，并在商店的不同区域摆放杂志，杂志商正努力展开回击。

互联网摘选

Song also touches upon recent hot topics that are both attention-grabbing and controversial with a hint of humor and attempt to tease.

同时，宋志刚还用略带幽默、调侃的方式，提到了近来的一些备受瞩目且饱受争议的热点话题。

互联网摘选

But it isn't, because climate change is a creeping threat rather than an attention-grabbing crisis.

但现实并非如此，因为气候变迁是逐渐潜至的威胁，而非众所瞩目的危机。

互联网摘选