at long last

and the great importance of the trunks and your father's enormous authority in such matters, and the feel of the wagon under you for the long ten-mile haul, and at the top of the last long hill catching the first view of the lake after eleven months of not seeing this cherished body of water.

行李箱子非常重要，这类事情由父亲全权做主，坐在大篷车上，经受十英里的漫长颠簸，在最后一道蜿蜒伸展的山顶，头一眼望见那湖，这片念兹在兹的水面，一别就是十一个月。

互联网摘选

At long last all our forces were reunited.

经过长期战斗后,我们所有的部队终于会师了.

词典精选例句

At long last they rolled in, about half an hour late.

他们终于来到了, 晚了将近半小时.

互联网摘选

At long last I was well enough to return to work.

终于完全病愈，我又可以回到自己的工作岗位。

互联网摘选

Here, at long last, was the moment he had waited for.

他等待已久的时刻终于到来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

At long last love has arrived.

爱情终于到来了.

互联网摘选

Here, at long last, was the moment he had waited for

他等待已久的时刻终于到来。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

With collective bargaining, the rank and file will get what we deserve, at long last.

在集体的力量下，普通员工们到最后会得到应得的待遇。

互联网摘选

At long last, in a comfortable home, with a generous pension, he should learn to take things easy.

最后，待在舒适家中、拿着丰厚养老金的他应该学会从容面对。

高考真题- 2015 天津 阅读表达

But at long last his nervous system gave away.

他的神经终于承受不住压力,崩溃了.

词典精选例句

He was argued out of his opposition at long last.

他终于接受劝说,不再反对了.

《简明英汉词典》

Mephisto-My brothers, at long last we stand re united.

我的兄弟, 今天,我们终于重聚首.

互联网摘选

Later I phoned Dad to let him know that, at long last, I understood.

事后我打电话给爸爸,告诉他我终于明白过来了.

名作英译部分

At long last we have got things clear.; We've finally sized up the situation.

现在算把情况弄清楚了。

汉英大词典

At last, time dependent behaviour of rock damage is analyzed, and the long term strength and the long term damage are put forward.

最后，分析了岩石损伤的时间效应，提出了长期弹模和长期损伤变量的概念。

互联网摘选

At long last the job was done.

经过很多困难之后这活终于干完了.

《简明英汉词典》

So IE has at long last outlived its usefulness.

所以IE浏览器最终还是失去了用途。

互联网摘选

At long last the winter was over.

冬季总算过去了.

互联网摘选

At long last an armistice was declared by the belligerents.

交战双方终于宣布停战.

词典精选例句

The woodpecker flied for a long, long distance, and finally, she reached the city the girl lived in at last.

啄木鸟飞了很远很远的路程，最后终于到了女孩所在的城市。

互联网摘选

The day we have been looking forward to has come at long last.

这个日子好不容易盼到了.

《现代汉英综合大词典》

At long last the cheque arrived.

支票终于到了。

《牛津高阶英汉双解词典》

Here we unloaded the truck, at long last, followed the guides to our quarters.

我们在这里御了车, 终于跟着向导到了营地.

词典精选例句

At long last we made it, no thanks to you.

最后我们成功了，不过并非是你的功劳。

provided by jukuu

At ( long ) last he knew the meaning of life.

终于,他知道了生命的意义.

《简明英汉词典》

The long repulse , at first restrained and secret, was at last opened.

多年来, 原来被他克制着的、暗藏的愤恨终于揭开了.

词典精选例句

At long last a compromise was agreed on.

(双方)终于达成了妥协.

互联网摘选

At long last their hard journey came to an end.

经过长途跋涉，他们的艰难旅程总算告一段落了。

互联网摘选

At long last we have got things clear.

现在算把情况弄清楚了.

《现代汉英综合大词典》

They guided me all the day long to the mysteries of the country of pleasure and pain, and, at last, to what palace gate have the brought me in the evening at the end of my journey?

他们把我带到布满欢乐和痛苦的神秘之国，旅行中止的黄昏，要把我带到哪座宫殿的门口呢？

互联网摘选