arm-twisting

But after strong arm-twisting by Mr Kerry and others, Mr Karzai capitulated at a news conference.

但在克里及其它各方的强大压力下，卡尔扎伊在一次新闻发布会上放软身段。

互联网摘选

Arm-twisting and the brute use of patronage power were not the secret of the Byrd machines success.

施加压力和粗暴地使用恩主权力，已不是伯德机器取得成功的什么秘密。

互联网摘选

No amount of arm-twisting will get me to agree.

施加多大压力我都不会同意.

互联网摘选

Reorganization and reformation of petroleum industry is a arm twisting behavior of system revolution.

石油行业重组改制是强制性制度变迁行为.

网络文摘精选

Did the ex-executives really resign or had they left through arm-twisting?

前任高管是真的辞职，还是通过施压离去的？

互联网摘选

Some gentle arm-twisting produced the desired result.

稍微施加一下压力便产生了预想的结果.

互联网摘选

At the start of each release, the management team meets with the development team for the ritual arm-twisting for commitments on both the release date and the content.

在每个发行版之初，管理团队要和开发团队进行会谈，讨论发行日期和内容实现方面的压力。

互联网摘选

if it does, this will be because of arm-twisting more than to the strength of the argument, which is no longer clear-cut.

如果情况确实如此，这也是因为议员们迫于强大的压力，而不是被论点说服，这方面的论点已不再黑白分明。

互联网摘选

during the financial crisis, only energetic arm-twisting and deep-pocketed imf and eu support averted a meltdown of the economy.

在金融危机期间，只有财大气粗的国际货币基金组织和欧盟为避免经济崩溃的国家提供支持。

互联网摘选

and the source of all regional trouble as Washington's arm-twisting of its allies and partners in Manila Hanoi and Kuala Lumpur-and steadily messaging that it does not recognize the jurisdiction and authority of the International Tribunal of the Permanent Court of Arbitration ( PCA) at the Hague to rule in this case.

以及造成地区所有麻烦的根源：华盛顿在马尼拉、河内和吉隆坡强迫其盟友和伙伴服从自己----并向外界持续释放这样的信息：中国不会承认设于海牙的常设仲裁法院下的国际法庭审理本案的管辖权和权威性。

互联网摘选

the thai government has squirmed under arm-twisting by russia and america, involving offers of weapon sales and cheap oil.

在俄国斯和美国的军售与廉价石油的强势之下，泰国政府左右为难。

互联网摘选

if mr obama can prevent mrs clinton from winning the triple, then no amount of arm-twisting of superdelegates will save her campaign.

如果奥巴马可以阻挡住希拉里三连胜的势头，那么在超级代表的数量上希拉里将失去与奥巴马抗衡的实力，并因此会输掉竞选。

互联网摘选

as peace talks begin in libya, expect arm-twisting, boycotts and confusion but little progress towards peace.

随着和平会谈在利比亚展开，人们期待着政治压力、政变与社会的混乱，但很少期待和平的进程。

互联网摘选

The agreement to return the money followed a firestorm of criticism and some arm-twisting from New York's attorney general.

归还钱的协定，是跟随着批评的爆发和一些伤害的-纽约首席法官的转向。

互联网摘选

Amid the backslapping, delegates had plenty of time for networking and arm-twisting.

在一片赞美声中，代表们有着充足的时间扩大人脉或施加压力。

互联网摘选

powerful short-wave transmissions required costly kit; getting hold of the frequencies required international arm-twisting.

强力的短波信号需要昂贵的设备；争夺频段则免不了国际角力。

互联网摘选

A right-of-centre caretaker government failed to gain a confidence vote last week, starting a new round of bickering and arm-twisting.

中间偏右的看守政府上星期没能通过信任投票，从而开始了新一轮的争吵和施压。

互联网摘选

authorities are also arm-twisting banks to keep lending to domestic industries.

此外，当局还强迫银行维持对国内各行业的贷款。

互联网摘选

authorities are also arm-twisting banks to keep lending to domestic industries.

此外，当局还强迫银行维持对国内各行业的贷款。

互联网摘选

if it does, this will be because of arm-twisting more than to the strength of the argument, which is no longer clear-cut.

如果情况确实如此，这也是因为议员们迫于强大的压力，而不是被论点说服，这方面的论点已不再黑白分明。

互联网摘选

Perhaps. But the usual outcome in trade talks is that big countries' arm-twisting [ 6] is effective-and painful.

也许吧。不过，贸易会谈的最终结果通常都取决于大国施加的压力&这种压力叫人苦不堪言。

互联网摘选

After some arm-twisting, he agreed to take on the task of brining briskets in the restaurant's basement and smoking them in the backyard.

经过一番讨价还价，他同意承担起在餐厅地下室腌制牛胸肉并在后院进行熏制的工作。

互联网摘选

The snake wrapped itself around her arm, twisting and turning.

蛇缠住了她的手臂, 旋转着,扭动着.

网络文摘精选

the thai government has squirmed under arm-twisting by russia and america, involving offers of weapon sales and cheap oil.

在俄国斯和美国的军售与廉价石油的强势之下，泰国政府左右为难。

互联网摘选

for that alone, us secretary of state condoleezza rice deserves credit for her months of arm-twisting preparation.

单凭这一点，美国国务卿赖斯数月来施加压力的准备工作就值得称赞。

互联网摘选

getting hold of the frequencies required international arm-twisting.

获得各种频率需要施加国际性的压力。

互联网摘选

powerful short-wave transmissions required costly kit; getting hold of the frequencies required international arm-twisting.

强力的短波信号需要昂贵的设备；争夺频段则免不了国际角力。

互联网摘选

These and other soft power ploys have worked in tandem with political arm-twisting.

在这些软实力技术运作同时，伴之以政治施压。

互联网摘选

during the financial crisis, only energetic arm-twisting and deep-pocketed imf and eu support averted a meltdown of the economy.

在金融危机期间，只有财大气粗的国际货币基金组织和欧盟为避免经济崩溃的国家提供支持。

互联网摘选

for that alone, us secretary of state condoleezza rice deserves credit for her months of arm-twisting preparation.

单凭这一点，美国国务卿赖斯数月来施加压力的准备工作就值得称赞。

互联网摘选