animators

Their pudgy cheeks, large, glossy eyes, stripes, and bushy tails have made them a favorite among animators, and landed them a series of starring roles in Hollywood.

胖胖的脸蛋，大大的双眼闪闪发亮，身有条纹，还有那毛茸茸的尾巴，这样的形象让它们得以成为动画设计师们的宠儿，在好莱坞拍摄的电影中扮演角色。

互联网摘选

I spoke to Bob Lambert, director of new technologies for the Disney animators.

在这儿,我跟鲍勃?兰伯特聊了起来, 他是为迪士尼的动画师们提供新技术的技术主管.

互联网摘选

During the short wait time, visitors are entertained by Cirque du Soleil busker style animators.

在短暂的等待时间里面，游客们可以观赏由太阳马戏团艺人们带来的精彩表演。

互联网摘选

South Korean animators have for many years done much of the heavy lifting on American TV shows such as "The Simpsons".

韩国动漫家长年为《辛普森一家》（the simpsons）之类的美国电视节目辛勤干活。

互联网摘选

It asks animators to describe before they animate what it is they want to animate!

计算机动画制作要求动画师们在画出他们想画的东西之前先对这东西进行描述!

网络文摘精选

It's the creation of a team of robot architects, cloud computing engineers, animators, conversational technologists, and human-robot interaction engineers.

它是一群机器人设计师、云计算工程师、动画工程师、会话技术专家和人机互动工程师的心血之作。

互联网摘选

Many animators exaggerated, altered, or ignored the physical laws of the real world for a laugh.

很多动画师都会通过夸张 、 变异 、 或者直接忽视真实世界的物理定律以博一笑.

互联网摘选

The animators included local culture throughout the movie, from the music to the colours they use, to paper cut-outs employed in Monkeys Fish for the Moon.

动画家将古典文化融入这部电影，从音乐到色彩到《猴子捞月》中的剪纸，随处可见。

互联网摘选

At first animators used simple pen and ink drawings without backgrounds.

最初动画家只是简单的用钢笔和墨水画画，连背景都没有。

互联网摘选

These formed the innards underneath the exoskeleton provided to the animators.

这些将与外观一同提供给动画师,构成外表以下的骨架、内装.

互联网摘选

A common assignment of beginning animators is to create a variety of expressions for a flour sack or small rug.

一个共同的转让开始漫画家就是要创造一个多种表现形式为面粉一袋或小毯。

互联网摘选

The animators have stripped away the floor to reveal a network of rooms the existing basements.

动画中的图像还替读者们剥离了地板,显露出地下房间的布局.

互联网摘选

Skilled animators at the Disney Corporation, with whom Ghibli recently set up a partnership, have acknowledged their debt to Hayao Miyazaki.

最近迪斯尼公司与吉卜力工作室建立了合作关系，该公司技术高超的漫画家对宫崎骏的贡献也感叹不已。

互联网摘选

SHANGHAI-Tucked away in a quiet design studio in this fast-growing city, a team of young animators, illustrators and computer programmers is bringing an ancient Chinese village to digital life.

上海——在这座快速发展的城市，一间安静的工作室里窝着一群年轻的动画设计师、插画师和电脑程序员。他们正在让一座中国古镇在数字世界里重现。

互联网摘选

Or look at Pixar, where animators routinely share unfinished scene sketches, including "very rough work that may not turn into anything usable," Breeden writes.

或者再来看看皮克斯（Pixar）。皮克斯的动画师们会定期分享还没有最后定稿的场景草图，其中包括“可能没有任何用处的、非常粗略的作品，”布雷登写道。

互联网摘选

I think so, and I think a lot of animators I know are very childlike and innocent, because you have to have that sort of way of looking at things.

我想是的，而且我想我所认识的很多动画人都非常有童心，非常天真，因为你必须用那种方式看待事物。

互联网摘选

Research the Chinese traditional figure design of animation film, and provide the theories for Chinese animators.

研究中国动画影片传统造型设计，并为中国动画工作者提供理论支持。

provided by jukuu

Or look at Pixar, where animators routinely share unfinished scene sketches, including very rough work that may not turn into anything usable, Breeden writes.

或者再来看看皮克斯（Pixar）。皮克斯的动画师们会定期分享还没有最后定稿的场景草图，其中包括可能没有任何用处的、非常粗略的作品，布雷登写道。

互联网摘选

His amazing drawing skills, entertaining plots, and well-rounded characters have made timeless masterpieces out of films such as "Princess Mononoke" and "My Neighbor Totoro." He is widely respected by Japanese of all ages, and has won the admiration of animators and filmmakers around the world.

他令人惊叹的绘画技巧、引人入胜的故事情节和充满活力的人物使其多部作品成为影坛上不朽佳作，如《魔法公主》和《龙猫》。在日本他广受各年龄段人的喜爱，也赢得全世界漫画家与制片人的一致赞赏。

互联网摘选

Now, he is firmly established as a figure who provides inspiration to others. Skilled animators at the Disney Corporation, with whom Ghibli recently set up a partnership, have acknowledged their debt to Hayao Miyazaki.

如今，作为一位启发他人灵感的人，宫崎骏已确立了其不可动摇的地位。最近迪斯尼公司与吉卜力工作室建立了合作关系，该公司技术高超的漫画家对宫崎骏的贡献也感叹不已。

互联网摘选

Acclaimed director Osamu Dezaki will animators of the film's productions.

著名导演出崎统将监制电影的制作过程.

互联网摘选

I still remember when the dark horse animated feature Ne Zha singlehandedly created the market for summer movies. With a stunning box office take of up to 5 billion yuan, Ne Zha has become the second highest-grossing film of all time in the Chinese mainland, lifting up the morale of domestic animators.

记得去年此时，《哪吒之魔童降世》以一己之力托起整个暑期档，累计票房约50亿，位居内地影史第二位，也让中国动画人振奋不已。

互联网摘选

As he broke the giant shadow cast by Osamu Tezuka, he has also set an example for animators to come with his persistent disposition and uncompromising struggle.

宫崎骏在打破手冢治虫巨人阴影的同时，用自己坚毅的性格和永不妥协的奋斗又为后代动画家做出了榜样。

互联网摘选

Animators create a sense of movement through a progression of many images.

漫画者创作一系列的动作要通过很多个图片的连接过程.

互联网摘选

Well, animators often use the fingernails on their thumbs to animate with.

好吧, 动画师们常用手指来做动画.

互联网摘选

SHANGHAI&   Tucked away in a quiet design studio in this fast-growing city, a team of young animators, illustrators and computer programmers is bringing an ancient Chinese village to digital life.

上海&在这座快速发展的城市，一间安静的工作室里窝着一群年轻的动画设计师、插画师和电脑程序员。他们正在让一座中国古镇在数字世界里重现。

互联网摘选