- 词义辨析
anger, fury, indignation, rage
这四个词共同的意思是“愤怒”。它们之间的区别是：
1.从“愤怒”的程度上说, anger表示的是各种程度的“怒”,可能表现出来,也可能有所控制; rage已超过中等强度,属强烈发作,且已不能自控,即“大怒”; fury之怒更为强烈,已近疯狂,即“狂怒”“暴怒”。例如:
Though he felt his anger mounting, he kept perfect control of himself.虽然他越来越生气,但他还是很好地控制住自己。
In his rage, he tore the letter to pieces.他大发雷霆,把信撕得粉碎。
In his fury, he banged his fist on the table.盛怒之下,他用拳头敲桌子。
2.从引起“愤怒”的原因上说：anger, rage, fury这三个词既可以是当怒的,也可以是不当怒的; 可以是与自己有关的,也可以是与自己无关的。而indignation则着重指出由于正义感而对卑鄙行径、不光彩行为或不正之风等所表示出来的“义愤”,且可与自己无直接关系。例如:
They expressed great indignation at the ruthless exploitation of the colonialists.他们对殖民主义者的残酷剥削表示了极大的义愤。
下面几个句子的意思是一样的：
He cannot control his anger.
He cannot check his anger.
He can hardly contain his anger.
He was carried away by his anger.
他抑制不住自己的怒火。
anger, enrage, incense, madden
这四个词共同的意思是“(使)愤怒”。它们之间的区别是：
1.从“(使)愤怒”的程度上说：anger表示的是各种程度的“怒”; enrage和incense则到了发火的程度,即“大怒”; madden语气最强,即“狂怒”。
2.从“(使)愤怒”的原因上说：anger最普通,可以是当怒的,也可以是不当怒的; incense指被过分的事物所激怒; enrage指被逗弄等所激怒; madden则主要指受到侮辱而发怒。
3.从表现上说：anger的怒可外露,也可隐藏于心中; 其余几个词则多有明显的外部表现。例如:
Her words angered him very much.她的话使他生气极了。
He was incensed by her casual attitude to his mother's death.见到她对他母亲的去世那么漫不经心,他气坏了。
The child's teasing enraged the animal.那孩子把那头动物逗得大怒。
He maddened at the thought of how he had been betrayed.他一想起自己被出卖的情形就勃然大怒。
- 近义词
- 反义词
- displeasuren.不愉快，不满意;悲伤;发怒，生气;
- furyn.狂怒;[罗神]复仇三女神之一;暴怒;激怒者;
- indignationn.愤怒，愤慨，气愤;
- ragen.愤怒;激烈，猛烈;渴望，疯狂;〈口〉战争狂;
- enragevt.激怒，使暴怒;
- furyn.狂怒;[罗神]复仇三女神之一;暴怒;激怒者;
- incensen.香;焚香时的烟;奉承;
- inflamevt.& vi.（使）发怒，过热;使发炎;
- infuriatevt.使大怒，激怒;
- maddenvt.使狂怒，使发狂;
- nettlen.荨麻;〈比喻〉使人烦恼的事;
- stormn.暴风雨;浪潮;轰鸣;
- wrathn.愤怒;激怒;
n.
v.
- 双语例句 更多例句
He who angers you controls you, there-fore you have no control over your anger.
都是那些让你愤怒的人控制你, 所以你没法控制你的愤怒.
互联网摘选
They said that the decision was made more in sorrow than in anger.
他们说作出这个决定，与其说是出于气愤，不如说是出于悲伤。
《牛津高阶英汉双解词典》
所有这些有关仪表的意见激怒了一些坚持我行我素的个人主义者.
互联网摘选
The vineyards of Anjou extend from west of Angers to up-river of Saumur.
安茹葡萄园从昂热西部一直延伸到索米尔的上游。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
Each " false positive " reduces profits and angers an honest shopper.
每一笔被定为 “ 欺诈性 ” 的交易都会减少盈利,激怒诚实的顾客.
互联网摘选
EXAMPLE: The impatient boss angers his employees by arguing with them over niggling little details.
这位不耐烦的老板为鸡毛蒜皮的小事与员工争论,惹恼了他们.
互联网摘选
- 相关词组
- show anger表现出愤怒;显出怒容;显示愤怒;
- be betrayed into anger怒形于色;
- bristle with anger发指；怒发冲冠;
- with anger气愤;
- stare in anger直眉瞪眼;
- Angers University昂热大学
- burn with anger怒火中烧
- in anger含怒；愤然;
- joy and anger[医]喜怒;
- University of Angers昂热大学
- One's anger was wrought up to a high pitch怒气冲天
- show signs of anger作色;
- turn shame into anger老羞成怒;
- have a fit of anger发作;
- a face contorted with anger怒容满面;
- anger managementn.制怒;
- choke with anger气得话说不出来;
- burst into anger怒火中烧；勃然大怒;
- be excited with anger大发雷霆;
- a glow of anger大怒;怒火中烧
- 今日热词
- 热门搜索
- acute adj.尖的，锐的;敏锐的，敏感的;严重的，剧烈的;[医]急性的;
- a.m. abbr.（缩）上午，午前;
- break vt. （使）破;打破（纪录）;（常指好天气）突变;开始;vi. （嗓音）突变;突破;破晓;（价格）突然下跌;
- shilling n.先令（英国1971年以前的货币单位，为一镑的二十分之一）;
- junior adj.职位较低的;青少年的;三年级的;n.职位较低者;青少年;小学生;较年幼者;（高中或大学的）三年级学生;
- liberate vt.解放;释放;释出，放出;
- pie n.馅饼，派;爱说话的人;[动]喜鹊;<美俚>容易得到的称心东西，容易的工作;
- personal adj.个人的;人身的;私人的;个性的;人际的;私事的;针对个人的;亲自做的;为某人做的n.人称代名词;关于个人的简讯;（报刊上的）人事栏;分类人事广告版
- interrupt v.插嘴;打断;中止;遮挡;
- relieve vt.解除;缓解;换班;（去厕所的一种委婉说法）方便;
- large adj.大的;大量的;广泛的;大型的;v.狂欢;
- coming n.(新事物的)到来，来临adj.即将发生的;下一个的
