alla

I sacerdoti alle riparazioni al di sopra della porta de'Cavalli, ciascuno dirimpetto alla propria casa.

从马门往上的一段, 祭司们各人修筑自己房屋对面的城墙.

互联网摘选

After one successful test round making tagliatelle topped with a little butter and cheese, I decided I was ready and pulled out a few books to figure out how to make my own Rag ù alla Bolognese.

经过一轮成功的测试后在面条面铺上一点黄油和奶酪，我决定我已经准备好拿出几本书要弄清楚如何制作出自己的波隆纳肉酱。

互联网摘选

This was my mom, after alla woman who had taught herself how to swim as an adolescent, alone in a cold Minnesota lake, with a book she'd borrowed from the local library entitled How to Swim.

这毕竟是我的母亲青春期的她，独自在明尼苏达的寒冷湖泊中自学游泳，带着她从当地图书馆借来的《学游泳》一书。

互联网摘选

After an hour or so in the shopping area, I walked round to take a look at the Teatro alla Scala.

在购物区逛了大约一个小时后，我就转往参观斯卡拉歌剧院。

互联网摘选

Feci una grande partita e lui , alla fine , venne negli spogliatoi per congratularsi personalmente con me.

这场比赛让我记忆深刻, 比赛结束后,在前往更衣室的球员通道上他向我祝贺.

互联网摘选

The money has now been paid back , alla few pounds.

除了几英镑之外,这笔钱全部回笼了.

互联网摘选

Bout's wife, Alla, who was in the courtroom during the hearing, told reporters that her husband is being held in a solitary confinement and that he has not been given access to the prison library.

Bout的妻子Alla在听证会期间一直呆在法庭。她告诉记者，她的丈夫被拘留在一个单独拘禁室，也没法去监狱里的图书馆。

互联网摘选

Alla wants to become a ballet dancer very much.

阿娜非常想成为一名芭蕾舞演员.

互联网摘选

His wife, Alla Bout, in a separate letter, also appealed to Prime Minister Abhisit, to block the extradition.

他的妻子Alla Bout在另外一封信中也向阿披实总理请求阻止引渡。

互联网摘选

Il ritorno alla riscossa, voglio un cane in carne ed ossa.

但是妈妈爸爸这样不行, 这样可不行!

互联网摘选

Playing her first match since a shock second-round defeat by compatriot Alla Kudryavtseva at Wimbledon in June, Sharapova twice received treatment on her shoulder during her three-hour battle with Domachowska in Montreal on Wednesday.

自六月份在温网被同胞库德里亚夫采娃在第二轮比赛中击败之后，周三的蒙特利尔杯比赛是莎娃参加的第一场比赛。在与杜马乔夫斯卡激战的三个小时中，她两度接受肩部治疗。

互联网摘选

Love life: He and wife Alla have three sons.

爱情生活：他和妻子Alla有三个儿子。

互联网摘选

I ordered a risotto alla Milanese to start, which was a delicious mix of saffron, creamy rice and beef marrow.

我点了一份米兰藏红花煨饭作为开胃菜，这是一种用藏红花、脂米和牛肉骨髓混合而成的美味佳肴。

互联网摘选

Romans 8 ： 32 says, "He that spared not his own Son, but delivered him up for us alla ？|" God gave up His beloved Son to come down to earth to pay for your sins by dying on the cross.

？？罗马书8:32说，神不爱惜自己的儿子为我们众人舍了。神竟然让他自己的爱子，我们的主耶稣基督来到这个世上，为我们的罪死在十字架上。

互联网摘选

Shoe alla da roun'for da childs-seven pairs da shoe.

给孩子们每人一双鞋&七双。

互联网摘选

China jumped out early when Bai got past Russia goalkeeper Alla Volkova, who ran helplessly behind.

[参考译文]国队前锋白洁在进攻中抢先一步绕过无能为力奔跑的俄队守门员阿拉·尔科娃攻入俄队的大门,为中国队首开纪录.

网络文摘精选

The costolette alla Milanese was beautifully succulent veal chop covered in breadcrumbs and fried in butter – an almost perfect dish.

米兰炸小牛肉是将多汁的小牛肉切成块，撒上面包屑，再用黄油炸&近乎完美的佳肴。

互联网摘选

Shoe alla da round'for da childs-seven pairs da shoe.

给孩子们每人一双鞋 —— 七双.

互联网摘选

" The government was obliged to put other priorities on its list," said Alla Hussein, 25, an actress and a student of theater at Baghdad's College of Fine Arts.

25岁的阿拉·侯赛因是一名演员，同时也是巴格达艺术学院的学生。

互联网摘选

Which was alla big surprise to me.

这可非常出乎我的意料。

provided by jukuu

His favourite dish is pasta alla carbonara but as he loves good food in general he adores all traditional Italian dishes.

他最喜欢吃的是白汁意大利通心粉，但是鉴于他喜欢所有的好吃的食品，所以他喜欢所有的传统意大利食品。

互联网摘选

Lo dar ｏ alla tua dolcezza quando tu mi parlerai.

我将给你的可爱之处当你跟我说话的时候.

互联网摘选