adjudication

The Basic Law guarantees that the power of final adjudication is kept in Hong Kong.

《基本法》承诺,香港的终审权由香港人负责行使.

互联网摘选

The proposing process includes three parts: arresting the parolee and escort back to jail, parole violation notification procedures, and adjudication start procedures.

撤销提请程序包括逮捕假释犯押解回监狱，假释违反通知程序及裁决启动程序三大部分。

互联网摘选

After setting the standard of adjudication, the issue of law enforcement should be discussed from the technical aspect of judicial adjudication.

如何做到公正裁判？确立裁判标准后，需要从司法裁判技术层面探讨法律实施问题。

互联网摘选

Discovery of the Laws Related to Criminal and Civil Cases Adjudication affords a clue for further understanding the process of the drafting of the Criminal and Civil Procedural Act.

《刑事民事诉讼裁判等项法律》的发现，为我们进一步了解《刑事民事诉讼法》的起草过程提供了线索。

互联网摘选

Criminal norms possess both the functions of adjudication and behavior.

刑法规范具有行为规范和裁判规范的功能.

互联网摘选

Has 144 to audit the seat the adjudication division very full.

拥有一百四十四个旁听席位的审判庭爆满.

互联网摘选

Administrative adjudication is a specific administrative act which used to settle civil disputes related to administration management intermediately by the administrative agency.

行政裁决是行政机关依照法律授权，居间解决纠纷当事人双方发生的与行政管理活动密切相关的特定民事纠纷的一种具体行政行为。

互联网摘选

In this respect, the proceeding was functionally similar to a comparative licensing adjudication.

在这一点上, 手续在作用上即类似于比较许可证发放的裁断.

英汉非文学 - 行政法

Rules of adjudication tell us how to settle disputes.

裁判的规则告诉我们该如何解决纠纷.

互联网摘选

Adjudication of individual disputes is often thought to call for independent, apolitical judgment.

裁断个人间的纠纷常常被认为需要独立和无政治意义的判断.

英汉非文学 - 行政法

under the basic law , the cfa has the power of final adjudication while the npcsc has the power of final interpretation of the basic law.

根据基本法，终审法院拥有终审权，而基本法的最终解释权则属人大常委会。

互联网摘选

Must pass the agreement notarization above all, when necessary judicatory adjudication.

首先必须将协议经过公证, 必要时司法裁决.

互联网摘选

In the criminal adjudication tribunal of British Royal Superior Court.

英国皇家高级法院刑事审判庭.

互联网摘选

The People's Courts shall be responsible for adjudication.

审判由人民法院负责.

互联网摘选

The loss of secure guarantee makes investigation, suit, adjudication and enforcement impossible.

丧失了安全保障,侦查 、 起诉 、 审判和执行工作也就无从谈起.

互联网摘选

Trademark Review and Adjudication Board shall make a final decision, notify the applicant in writing.

商标评审委员会做出终局决定, 书面通知申请人.

互联网摘选

While in the later part, a proposal is put forward concerning establishing criminal retrial application system, the author expounds and verifies it around subject of criminal retrial application, time limitation of application for rehearsal, adjudication, ground for rehearsal and review system.

下篇为分论，分刑事申请再审主体、时效、管辖、理由、审查等五个课题详细论证了建立刑事申请再审之诉制度的基本思路和具体设想。

互联网摘选

Our law system reflected more doctrine of function and power tendency, so we should use the retrial procedure to replace adjudication supervision procedure and appeal for the corruption of judge.

我国法律的规定体现了较强的职权主义倾向，应该统一使用再审程序的概念。

互联网摘选

In close photo finish races, technical adjudication is now used.

对于实力非常接近的比赛, 现在已经采用了技术裁判.

互联网摘选

Member , Outstanding Civil Servants Adjudication Committee, etc.

全港优秀公务员评选委员会委员等.

互联网摘选

China's Internet giant Tencent has sued the country's Trademark Review and Adjudication Board ( TRAB) after its application to trademark QQ's beeping sound was rejected by the latter.

在中国互联网巨头腾讯申请将QQ的提示音注册为商标遭拒之后，该公司将国家工商行政管理总局商标评审委员会告上了法庭。

互联网摘选

The case was referred to a higher court for adjudication.

该案件已提交上级法院裁决.

《简明英汉词典》

Analysis of Proper Application of the Principle of Public Order and Good Social Customs to Adjudication

对司法实务中适用公序良俗原则的探讨

互联网摘选

Usually different cases have four types of fuzzy spirit of law, overlap of articles of law, legal loophole and error of law, Its adjudication not only permeates the elements without law but also confronts the challenges of different value judgement.

疑难案件有法意模糊、法条竞合、法律漏洞和法律荒谬四种类型，其裁判不仅有法外因素渗透，还面临着价值判断的挑战，虽然所占比例不多，但常常困扰着法官。

互联网摘选

How can the court independent adjudication be ensured?

法院如何实现真正的独立审判?

互联网摘选

On the Procedure of Applying for canceling Arbitrate and Adjudication

论申请撤销仲裁裁决程序

互联网摘选

He might be respited by the adjudication in respect of the relatively slender criminal context.

由于犯罪情节较轻,他有可能被判缓刑.

互联网摘选

Thus adjudication and incarceration of the violator may occur many years after the commission the crime.

因此对违法者的审判和监禁可能发生在实施犯罪很多年以后.

互联网摘选

We should gradually separate their judicial adjudication and procuratorial work from their administrative affairs.

逐步实现司法审判和检察同司法行政事务相分离.

互联网摘选

As for the concept of voluntary surrender, the author holds the "two factors" theory, for "surrender oneself to justice" and "confess truthfully" consist of the acceptance of adjudication and justice.

关于自首的概念，应持二要件说，因为接受审查和裁判可以在自动投案和如实供述之范畴内讨论。

互联网摘选