adapted from

This play is adapted from a novel.

这个剧本是根据一本小说改写的.

《现代汉英综合大词典》

Nearly half of the new works are in guofeng style, or “ traditional Chinese style ”. The stories are mostly based on or adapted from Chinese legends or literature. For example, The Westward comes from Journey to the West.

近一半的新作品都是国风风格，或者说“传统中国风”。这些故事大多是根据中国传说或文学作品改编。例如，《西行纪之再见悟空》改编自《西游记》。

互联网摘选

The Analysis of Five Accordion Composition Adapted from Chinese Traditional Music

五首中国传统器乐曲改编的手风琴作品研究

互联网摘选

This play is adapted from a novel written by Dack.

这个剧本是根据达克写的一部小说改编的.

《简明英汉词典》

The film has been adapted from a play of the same title.

电影改编自一部同名戏剧。

词典精选例句

This film is adapted from the novel with the same title.

这部电影是根据同名小说改写的。

词典精选例句

This text is adapted from a story in Chinese literature.

这篇课文是根据《中国文学》上登载的一篇故事改编的。

词典精选例句

This new film is said to be adapted from a novel by Jane Austen.

据说这部新影片是根据简·奥斯丁的一本小说改编的.

英汉 - 翻译样例 - 口语

In this particular case we adapted from one interface to another.

在这个特别的情形中我们从一个接口适配到另外一个接口。

互联网摘选

The play has been adapted from french.

这个剧是由法语翻译过来的。

词典精选例句

The screenplay is adapted from Sandcastle, a French graphic13 novel by Pierre Oscar Levy14 and Frederik Peeters, but the plot details have been kept under wraps.

该片剧本改编自皮埃尔·奥斯卡·列维和弗雷德里克·佩特斯所著的法国漫画小说《沙堡》，但是具体细节仍在保密之中。

互联网摘选

Specialization of Equipment Management and Maintenance ( Adapted from Project Study);

企业设备管理维修的专业化（项目研究节选）

互联网摘选

On significance of Appreciating Movies Adapted from Literature Works for College English Teaching

试论电影文学性赏析对大学英语教学的意义

互联网摘选

It was adapted from a novel by Sinclair Lewis.

它是根据辛克莱刘易斯的一部小说改写的.

互联网摘选

The pieces he is reading are adapted from the writings of Michael Frayn.

他目前阅读的作品改编自迈克尔·弗雷恩的著作。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The movie was adapted from a novel written by Wangyang.

那电影是由一本王洋所写的小说改编的.

互联网摘选

He said the Departed was adapted from a Chinese film.

他说《无间道风云》改编自中文电影。

互联网摘选

An intermediate water project adapted from a sewage treatment plant in Jinan international airport

济南国际机场污水处理厂改造为中水工程设计

互联网摘选

Adapted from Dostoevsky's novella, Henry Czerny plays the narrator, Underground Man.

改编自陀思妥耶夫斯基的中篇小说《地下人》, 亨利·彻尼扮演解说员.

互联网摘选

The opera is mainly adapted from local music.

这部歌剧主要根据当地音乐改编。

互联网摘选

The farce was adapted from the French.

这出闹剧是根据法国原著改编的.

词典精选例句

Adapted from the Tolstoy's novel The Divine and the Human.

改编自托尔斯泰的小说《圣人与凡人》.

互联网摘选

Here is a letter adapted from DEAR ABBY , Philadelphia Bulletin , March 9, 1973.

这里摘登一封'亲爱的爱毕'的回信, 刊登在一九七三年三月九日的'费城公报'上.

词典精选例句

Several of the plays were adapted from recent novels.

好几个剧本都是由新出的小说改编成的。

互联网摘选

The term warp knitting is also adapted from weaving technology.

经编这个名称也是来自机织。

provided by jukuu

Recently I watched a cartoon adapted from the famous drama by shakespear.

我最近看了一部改编于莎士比亚的著名戏剧麦克白的卡通.

互联网摘选

Children all like animated cartoons adapted from fairy tales.

孩子们都喜欢看由神话改编的卡通片.

互联网摘选

The music of the film is adapted from a folk song.

这部电影的配乐是根据一首民歌改编的.

网络文摘精选

The movie was adapted from a novel.

这部电影是由小说改编的.

《现代英汉综合大词典》

Adapted from a gothic novel by Elizabeth Brundage, Things Heard and Seen stars Amanda Seyfried as an artist who moves from Manhattan to rural Hudson Valley with her husband, James Norton, but soon fears that her new house is cursed.

电影《所见所闻》改编自伊丽莎白·布伦代奇所著的哥特式小说，阿曼达·塞弗里德在片中饰演和丈夫（詹姆斯·诺顿饰演）一起从曼哈顿搬到哈德逊河谷乡村的艺术家，但很快她开始担心自己的新房子受到了诅咒。

互联网摘选