aber

Seine h ? nde aber wurden alt und blieben unber ü hrt.

因为他已失明.

互联网摘选

ICommt aber auf damit nicht zulier atit happens , he cries, when answering this far-reaching suggestion.

他声嘶力竭地说, 当他回答这个影响深远的问题.

互联网摘选

Sie sind erst 21 , aber Sie kennen schon eine ganze Menge Trainer.

南德:您只有21岁,却已经经历了很多教练了.

互联网摘选

Die alter Leier, aber eigentlich verstehe ich mich ganz gut mit meinen neuen Kollegen.

老一套呗.不过, 和新同事相处得倒不错.

互联网摘选

Jetzt lebe ich in Deutschland , aber oft fahre ich doch nach China.

现在我生活在德国, 但是还是经常回中国.

互联网摘选

Ich konnte mich nicht richtig ausdr ü cken , aber Du verstehst mich sicherlich.

可是我的心你是知道的.

互联网摘选

Denn losfahren kann jeder , bremsen aber nicht unbedingt.

因为滑动起来谁都会,煞车却难说了.

互联网摘选

Aber es sind Probleme der ganzen Welt.

但这是整个世界的难题.

网络文摘精选

Aber im Ernst : Die Medienlandschaft in M ü nchen ist extrem.

不过说正经的: 慕尼黑的媒体是很极端的.

互联网摘选

Aber Bayern-Manager Uli Hoene ? ist gespr ? chiger? Er steht den Spielern in M ü nchen doch sehr nah.

小波: 谈得不是很多.

互联网摘选

Seine Hande aber wurden alt und blieben unber ü hrt.

因为在清晨它已经失明.

互联网摘选

Aber sich ? vorn d ü nkend, wer wei ? sich in solcher Illusion noch sicher?

然而,自以为是“领先”的,谁在这种幻想中还能那么自信?

互联网摘选

Aber hat Ihnen Brands Ausfall in der pers ? nlichen Entwicklung nicht eher geholfen?

他是让我在比赛中取得明显进步的重要原因.

互联网摘选

Ich schaetze das lautlose Kommen des Fruehlings , hasse aber sein heimliches Verlassen.

我怜惜春天悄悄的到来,又恼恨她偷偷地离去.

互联网摘选

Baeume bluehen naechstes Jahr wieder, wer wird aber dann im Haus sein?

桃李明年能再发,明年闺中知有谁?

互联网摘选

Einen Einmarsch gibt es nicht, auf der Schwarzmeerhalbinsel Krim und in der Ostukraine wird aber bald deutlich, dass die dortigen Separatisten aus Russland unterst ü tzt werden.

俄国人没有在乌克兰驻军，但是在克里米亚和东乌克兰很快就可以看出当地的分离主义者受到了俄罗斯的支持。

互联网摘选

Die Polizei sprach von 2800 Teilnehmern , angemeldet gewesen semen aber nur 800.

警察局宣称有2800名的参与者, 但其中只有800名报名了.

互联网摘选

Wir haben aber noch nichts in der Art in der Mache.

我们也许可以以此来拉近玩家与世界的距离,或者更好地叙述故事.

互联网摘选

Aber bisher gehen wir uns noch nicht auf die Nerven.

和卢卡斯一起你能拥有许多快乐.

互联网摘选

Weichselbraun : Aber dann ging es ja richtig ab f ü r Dich.

MirjamWeichselbraun:但机会很快就降临到你身上.

互联网摘选

Seine h ? nde aber wurden alt und blieben unber ü hrt.

因为他已失明.

互联网摘选

Aber wozu h ? ttet ihr vormittags euren Stolz und abends eure Ergebung?

但为何午前趾高气扬,午后又谦恭退让?

互联网摘选

Jetzt aber ist das C919 getaufte Flugzeug zum ersten Mal gestartet. Unter dem Applaus Tausender Schaulustiger hob die Maschine am Freitagmorgen vom internationalen Flughafen in Shanghai ab. Der regulre Flugbetrieb ruhte deshalb vor ü bergehend.

但现在这架经过过面世洗礼的C919飞机终于首次起飞了，于周五上午在数千围观者的欢呼声中从上海浦东国际机场腾空而起。因此部分正常航班临时性停飞。

互联网摘选

Das ist in Ordnung , aber halte etwas Abstand . Sie vorsichtig!

这样可以,不过你得站得远一点. 一定要小心哦!

互联网摘选

Aber das Gespr ? ch mit meinem Freund gefiel mir sehr.

和我朋友交谈倒是挺好的.

互联网摘选

Snow-covered Land des Winters , aber in snow-white ever als under einigen stellen Shijian Oberteile dar.

冬天冰雪覆盖大地, 但在一片雪白之中不是会有几个身影在沙滩上拾捡贝壳.

互联网摘选

Seine Hande aber wurden alt und blieben unber ü hrt.

因为在清晨它已经失明.

互联网摘选

Die W & auml ; hrung folgt der Gebrauchsgutwirtschaftentwicklung aber zum Erzeugnis.

货币是伴随着商品经济的发展而产生的.

互联网摘选

Es will zwar jede Mannschaft Weltmeister werden, aber wir werden alles geben.

每支球队都想获得世界冠军, 但我们会付出一切.

互联网摘选

Aber ich bin keiner , der mit der Kohle um sich wirft.

但我不是个花钱大手大脚的人.

互联网摘选