Zellweger

At Elle magazine's annual Women in Hollywood celebration last Monday night, Ms. Zellweger's forehead was as smooth as a packed ski slope, and her eyes as crystal-blue as ever, but they appeared, in some images, wide and round as pennies.

上周一晚上，齐薇格出席《Elle》杂志主办的年度好莱坞女性庆典，她的额头平滑，像是刚刚填好的滑雪坡，眼睛虽然还是清澈的蓝色，但在某些照片上，显得又圆又大，像硬币一样。

互联网摘选

You had a much publicised relationship with actress Ren é e Zellweger a couple of years back.

几年前你和女演员RenéeZellweger有过一场引人关注的关系.

互联网摘选

Last Tuesday, in a strange moment of network television-pop culture syzygy, the new ABC comedy "Selfie" included a scene in which two colleagues, Eliza and Charmonique, were discussing the movie star Ren é e Zellweger.

上周二，在电视与流行文化交汇的一个奇异时刻，ABC台的新喜剧《自拍》（Selfie）中出现了这样一幕：两个同事——伊莉莎（Eliza）和卡莫尼克（Charmonique），聊起影星芮妮·齐薇格（Renée Zellweger）。

互联网摘选

Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr., Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.

参加婚礼的宾客有120位，包括蕾妮齐薇格、马修麦康纳、托比马奎尔、小罗伯特唐尼、艾莉莎米兰诺、艾拉菲舍尔和萨尔玛海耶克等明星。

互联网摘选

His former girlfriends include film star Uma Thurman, singer Courtney Love and actresses Renee Zellweger, Sharon Stone and Cameron Diaz.

巴拉斯的前女友还包括影星乌玛瑟曼，歌手科特妮洛芙，以及女演员蕾妮齐维格、沙朗斯通还有卡梅隆迪亚茨。

互联网摘选

According to betideas.com, the star – who is currently shooting Bridget Jones: Mad About the Boy alongside Renée Zellweger – is a new entry in the market at 7/1 to replace Daniel Craig, putting him sixth in the list and alongside some of the long-standing favourites.

据betideas.com报道，这位目前正在与蕾妮·齐薇格合作拍摄《BJ单身日记： Mad About the Boy 》的明星以7/1的成绩成为市场上的新面孔，以接替丹尼尔·克雷格，使他排在第六位，与一些长期以来的热门人选并列。

ruihongw.com

Oscar winner Renee Zellweger as looking like a " painted pumpkin on a pogo stick. "

奥斯卡得主芮妮-齐薇格如同 “ 一只被涂抹了的南瓜 ”.

网络文摘精选

In the film, Academy Award winner, Renee Zellweger, will be in the title role.

在电影中, 奥斯卡得奖女星芮妮?齐薇格将担纲演出电影同名女主角.

互联网摘选

Dr. Michelle Copeland, a plastic surgeon in New York City, said that Ms. Zellweger had probably elected to have a blepharoplasty, or upper eyelid lift, and possibly also a forehead lift, with the addition of injectable fillers that may have widened the planes of her face.

纽约市的整容医生米歇尔·科普兰德（Michelle Copeland）医生说，齐薇格或许是做了眼睑成型术，或是上眼睑拉皮术，或许还做了前额拉皮术，此外还注射了拓宽脸型的填充物。

互联网摘选

It's 1968, and Judy Garland ( Ren é e Zellweger) needs to raise enough money to stop her ex-husband Sidney Luft ( Rufus Sewell) gaining full custody of their children.

1968年，朱迪·嘉兰（蕾妮·齐薇格饰演）需要筹集足够的钱来阻止前夫西德尼·鲁夫特（卢夫斯·塞维尔饰演）获得孩子们的完全监护权。

互联网摘选

Berkery trained Ren é e Zellweger to sound British for her role in the movie "Bridget Jones's Diary." Before filming started, Zellweger used an alias to get a temp job at a London publishing house where everyone assumed she was British.

蕾妮·齐薇格（Renée Zellweger）拍《BJ单身日记》（Bridget Jones’s Diary）的时候，伯克里也帮她练过英音。拍摄开始前，齐薇格用化名在伦敦一家出版社做临时工，那里的人都以为她是英国人。

互联网摘选