Zeiss

Chinese quantum physicist Pan Jianwei has won this year's ZEISS Research Award for his contributions to the field of optical quantum information.

中国量子物理学家潘建伟因在光学量子信息领域的贡献荣获今年的蔡司研究奖。

互联网摘选

By 1954, Carl Zeiss Oberkochen had acquired a majority stock holding in Hensoldt.

早在1954年, 上科亨西蔡就已经取得了亨索尔特公司(Hensoldt)大部分股份.

互联网摘选

Zeiss optics figured prominently in the success of many weapons systems.

蔡司的光学器材在许多成功的武器系统中扮演了重要的角色.

互联网摘选

Wow, is that an old Zeiss?

哇那是蔡司镜的？

互联网摘选

By 1926 the Ernemann Werke in Dresden was acquired fully by Zeiss Ikon.

1926年,厄尼曼(ErnemannWerke)工厂为蔡司依康公司全资所有了.

互联网摘选

The huge former Zeiss plant in the centre of town is now a busy shopping mall.

蔡司以前位于镇中心的巨大工厂，如今已经变成了热闹的购物中心。

互联网摘选

Zeiss have done a great job of taking them from a top shelf photographic stills lens to a set of professional motion picture primes.

蔡司做了非常多大量的工作去把这些摄影镜头变成专业电影镜头。

互联网摘选

Increase of the sensitivity of Zeiss microphotometer type ⅱ and its conversion to self-registering form

蔡司测微光度计（Ⅱ型）灵敏度的提高及改装成为记录式测微光度计

互联网摘选

Feature: Auto Focus, Carl Zeiss Optics, Flash, Red-Eye Reduction, Self Timer, Video Stabilization.

特写：自动对焦，卡尔蔡司光学，闪光，减轻红眼，自我定时器，视频稳定。

互联网摘选

In 1846, Carl Zeiss set up a workshop to make magnifying glasses and microscopes and sell them to students.

1846年，卡尔蔡司（Carl Zeiss）创建了一个车间，用于制造放大镜和显微镜，向学生出售。

互联网摘选

Jenoptik and a plethora of start-ups were created, many of them by former employees of VEB Carl Zeiss like Mr Berka.

德国耶拿和众多新企业纷纷创立，其中许多都是由国有卡尔蔡司的前雇员创办，就像贝尔卡一样。

互联网摘选

While in 1986, Carl Zeiss Jena resumed production of cameras.

1986年, 耶拿东蔡重新开始生产相机.

互联网摘选

The ZA new interchangeable lenses from Carl Zeiss with the Sony Alpha bayonet offer superior imaging performance and high opto-mechanical precision coupled with auto focus technology from Sony.

讲述有关菜司提供高质影像和光学技术，加上新力的自动对无系统，而构成ZA镜头。

互联网摘选

Then in 1968 Hensoldt became a fully owned member of the Carl Zeiss Oberkochen group.

然后在1968年,亨索尔特公司终于成为了上科亨西蔡集团的全资子公司.

互联网摘选

Those Zeiss lenses have great reputations.

它们用的蔡司镜头可是名声在外啊。

互联网摘选

Using Abbe Zeiss counting observe the effect of Tet on cells growth curve at different times and in different concentrations.

用细胞计数法观察不同浓度的Tet在不同时间下对RCF的生长抑制作用；用流式细胞仪检测Tet对RCF细胞周期的影响。

互联网摘选

Carl Zeiss Foundation Group

卡尔·蔡司（基金会）集团

互联网摘选

By 1923 Carl Zeiss Jena manpower was up to about 5000 employees.

至1923年,蔡司公司的雇员大约有5000人.

互联网摘选

Zeiss West Germany continued to set the world standards for microscopy in many areas.

西德蔡司继续在显微镜领域的多个方面保持着世界水准.

互联网摘选

The bold logo employed by Zeiss West Germany products until 1991.

西德蔡司使用到1991年的醒目标志.

互联网摘选

The growth rate of lysozyme crystal was obtained by Zeiss microscope.

使用Zeiss显微镜测定了溶菌酶（110）晶面的生长速度。

互联网摘选

Results were recorded by confocal Ca 2 + imaging with a Zeiss LSM-510 confocal microscopic system.

实验结果均由ZeissLSM -510激光共聚焦显微镜系统记录.

互联网摘选

They can wait what will new manual Zeiss and Samyang lenses of the1.4/35 class show but still, these will be "manual" devices.

他们可以等待会有什么新的手动蔡司和1.4/35类节目，但仍三洋镜头，这些会“手册”设备。

互联网摘选

One factory, which produces lenses for German brand Carl Zeiss in Guangzhou, started using robots four years ago in a bid to improve productivity and to cut costs.

其中一家为德国品牌卡尔·蔡司生产镜头的广州工厂，为了提高生产率，降低成本，在四年前就开始使用机器人了。

互联网摘选

I think that same saying can be applied to these Zeiss CP.2 lenses.

他认为，这话同样适用于这些蔡司CP.2镜头。

互联网摘选

Meanwhile, what remained of the Zeiss plant was taken into state ownership and became Carl Zeiss.

与此同时, 蔡司工厂剩下的资产被收归国有,变成了国有卡尔?蔡司公司.

互联网摘选

And now the unified Carl Zeiss continues to do so to this very day.

即使在今天,合并后的卡尔蔡司公司还在做此工作.

互联网摘选

As diplomatic relations between East and West were closing, both Zeiss companies sought out new sources.

随着东西两德外交关系的终结, 东西两家蔡司公司也开始自寻出路了.

互联网摘选

Carl Zeiss dissolved their amateur telescope division located at Jena in the Fall of 1995.

卡尔蔡司于1995年秋天,解散了原耶拿的业余天文望远镜部门.

互联网摘选

Initially, it supplied products to companies in central and eastern Europe that had been clients of Zeiss.

刚开始，它向蔡司原来的中东欧企业客户提供产品。

互联网摘选