The Revenant

Revenge epic The Revenant was named best drama picture and DiCaprio and Inarritu walked to the stage to collect it together.

复仇史诗电影《荒野猎人》获评剧情类最佳影片。小李子和导演伊纳里图一同上台领奖。

互联网摘选

Between The Jungle Book and The Revenant, it seems that if youwant to see the photorealistic cutting-edge of digital imagery, then a bear hasgot to be involved.

就像《奇幻森林》和《荒野猎人》这两部电影中，如果你想看到最先进、逼真的数字影像，用熊来表现是最佳不过的了。

互联网摘选

Among studios, 20th Century Fox had a very good morning, with three films in its stable-"The Revenant,""Brooklyn" and "The Martian"-receiving best picture nominations.

在各大制片公司中，20世纪福克斯公司迎来了一个不错的早晨，它的三部重要影片《荒野猎人》、《布鲁克林》和《火星救援》都获得最佳影片提名。

互联网摘选

Grace Dove had merely one credit in an obscure low-budget film and a recurring role in an action-adventure sports documentary series when she landed the part of the Native American wife of Leonardo DiCaprio's fur trapper character in "The Revenant."

格蕾丝·达夫（Grace Dove）在《荒野猎人》（The Revenant）中饰演莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）饰演的皮草猎人的印第安妻子之前，仅出演过一部不出名的低成本电影，在一部动作冒险体育系列纪录片中多次亮相。

互联网摘选

The actor-who is heavily tipped for his first Oscar this year-won the gong for best actor in a film drama for his role in The Revenant, beating rivals including Eddie Redmayne who was nominated for The Danish Girl.

莱昂纳多凭借他在《荒野猎人》中的演出斩获最佳男演员奖项，打败了埃迪·雷德梅尼等劲敌。埃迪凭借在《丹麦女孩》中的演出获得金球奖提名。坊间盛传小李子有望在今年夺得他人生中第一座奥斯卡奖杯。

互联网摘选

China's social media is no stranger to memes, or emoticons, of the Revenant actor.

中国社交媒体上关于这位出演《荒野猎人》的演员的表情包广为流行。

互联网摘选

DiCaprio's fifth acting Oscar nomination, for his role as a fur trapper bent on revenge in The Revenant, will prove the charm, awards pundits say, and crown the actor's transformation from teen heartthrob to Hollywood heavyweight.

迪卡普里奥凭借饰演《荒野猎人》中一心要复仇的皮草猎人，获得了他的第五次奥斯卡提名。奖项专家表示，此次提名是他实力的见证，他已经成功从俘获少女心的小鲜肉蜕变为好莱坞重量级大咖。

互联网摘选

Leonardo DiCaprio, for example, did some ghastly things to prepare for The Revenant.

比如莱昂纳多·迪卡普里奥为准备拍摄《荒野猎人》而做的一些可怕的事情。

互联网摘选