TESS

' where shall we go?' asked tess.

我们要去哪儿？苔丝问道。

互联网摘选

so now we have tess looking at a human face

现在我们让泰斯看一张人的脸部照片

互联网摘选

eventually tess could not help speaking to him.

终于，苔丝忍不住跟他说话了。

互联网摘选

at the end she suddenly asked tess a question.

之后，她突然向苔丝问道：

互联网摘选

This was Tess Durbeyfield's habit, her temple pressing the milcher's flank, her eyes fixed on the far end of the meadow with the quiet of one lost in meditation.

苔丝·德北菲尔德就是这种挤奶的习惯，她把太阳穴靠在奶牛的肚子上，眼睛凝视着草场的远方，悄悄地聚精会神地想着心思。

互联网摘选

He did not hesitate to ask Tess to sit beside him.

他毫不犹豫地请苔丝坐在他身旁。

外研社英语同义词辨析词典

tess took it up, and her mother started.

苔丝拿起书，她母亲也就动身了。

互联网摘选

Tess could then see him at full length.

直到这时候苔丝才看见他的全身。

互联网摘选

Tess was a chaste young girl.

苔丝是一个纯真的少女.

《简明英汉词典》

method: the patients were chosen to be assessed with tess.

方法：对入组患者作副反应量表（TESS）评定。

互联网摘选

chapter one is intended to analyze the social backgrounds in which tess lives in.

第一章主要分析苔丝悲剧的社会背景。

互联网摘选

i want to walk a little ways with tess.

我想去送送苔丝。

provided by jukuu

tess then remembered that there would have been time for this.

这时苔丝才想起来，是有时间把信送到这儿。

互联网摘选

well, tess ought to go to this other member of our family.

我说呀，苔丝应该到我们家族的另一房那儿去。

互联网摘选

Safety was evaluated by TESS, laboratory and physical examination.

安全性评价应用TESS、实验室检查及体检。

互联网摘选

but i am going to work!'said tess.

“可我是去工作的呀！”苔丝说。

互联网摘选

tess understood his feelings perfectly.she saw that he had lost in every way.

苔丝了解他的感情，知道他已经完全不知所措了。

互联网摘选

tess wondered how she could help her parents.one day her mother made a suggestion.

苔丝琢磨着怎样才能帮上父母的忙。一天，她母亲提出了一个建议。

互联网摘选

the side reactions of vegetative nervous system in tess were fewer.

TESS量表植物神经系副反应较少。

互联网摘选

at first tess regarded angel as an intelligence rather than a man.

起初，苔丝把安吉尔·克莱尔看成是智慧的化身，而不是一个凡人。

互联网摘选

analysis of the multiple character of tess

苔丝多重性性格特征论析

互联网摘选

The contradistinctive characteristics that define Tess make her an interesting case.

苔丝突出的两面性特征使她成为一个有趣的人物形象。

互联网摘选

' there's nothing in that,'said tess quickly.

“那也没有什么呀，”苔丝急忙说。

互联网摘选

but tess knew that this day would decide it.

但是苔丝知道，这件事在今天就要决定了。

互联网摘选

tess, look, really, it's no trouble to drive him.

泰丝，送他去学校不会太费事的。

provided by jukuu

tess also sat down, some way from the others.

苔丝也在距人们有点远的地方坐了下来。

互联网摘选

tess did not watch him go, but continued her walk alone.

苔丝没有看着他离开，只管一个人继续走着。

互联网摘选

tess: because you always smile when you talk about her.

苔丝：因为当你谈论她时总是充满笑意。

provided by jukuu

'oh no-it is nothing,' said tess.

啊不那没有什么，苔丝说。

互联网摘选

' let me help with the washing, mother,' said tess gently.

让我帮你洗吧，妈，苔丝温柔地说。

互联网摘选