T-Mobile

TIME also contacted major European carriers Vodafone, T-Mobile and Telefonica O2.

《时代》杂志同样接触了欧洲主要的运营商沃达丰、T-Mobile以及Telefonica-O2（由西班牙电信商收购）。

互联网摘选

assuming the transaction goes ahead as planned, at& t would add t-mobile's 34m customers to the 96m that it had at the end of 2010, propelling it well ahead of verizon, its main rival.

去年底，AT&T用户达9600万，倘若交易如期进行，T-Mobile的3400万用户也收归帐下，AT&T就将大大领先其主要竞争对手Verizon。

互联网摘选

he said he "panicked" and called t-mobile, which said it would investigate the charges.

他说他很吃惊并且打电话给德国电信，德国电信答应将调查这张账单。

互联网摘选

could the bid for t-mobile be a sign that monopoly ma is trying to return from her grave?

而今年这起竞购，会成为“大妈”试图起死回生的一个标志吗？

互联网摘选

If T-Mobile is offering you a great deal in October, and Verizon gives you a better offer in November, you can switch with no strings attached.

如果T-Mobile十月有优惠，Verizon十一月有优惠，你可以毫无限制的自由转换。

互联网摘选

and t-mobile's first 4g phone will hit shelves nov 3rd. that's next wednesday.

德国电信公司首款4G手机将于11月3日，也就是下周三开始发售。

互联网摘选

TIME also contacted major European carriers Vodafone, T-Mobile and Telefonica O2.

《时代》杂志同样接触了欧洲主要的运营商沃达丰、T-Mobile以及Telefonica-O2（由西班牙电信商收购）。

互联网摘选

Some reports today say Sprint is close to a deal to buy T-mobile.

今天有一些报道称Sprint公司即将完成收购T-mobile公司的协议。

互联网摘选

a.in the united states, the only two major carriers that use the technology compatible with european networks are at& t and t-mobile.

美国主要的电信运营商中只有美国电话电报公司（AT&T）和T-Mobile使用能与欧洲无线通讯网兼容的技术。

互联网摘选

the mass dance-off was filmed with ten hidden cameras as part of a new "life's for sharing" tv campaign for t-mobile, created by saatchi& saatchi.

十个隐藏着的摄像机拍摄了这场群众热舞，并把它作为T-Mobile，“生活为了分享”，这个新一季电视广告的一部分。由Saatchi&Saatchi创意制作。

互联网摘选

japan's softbank, which acquired the no. 3 u.s. wireless carrier sprint ( s) in 2012, is expected to make a bid for the no. 4 u.s. carrier, t-mobile ( tmus), next month.

日本的软银集团（SoftBank）2012年收购了美国第3大无线运营商斯普林特（Sprint），还计划在下个月出价收购美国第四大运营商T-Mobile。

互联网摘选

european mobile operators t-mobile of germany, orange of france and o2 in the uk reportedly pay apple 10 per cent of the revenue derived from calls and data transfers by customers over iphones.

据报道，欧洲移动运营商德国T-Mobile、法国Orange和英国O2将用户通过iPhone语音和数据传输产生收入的10%支付给苹果。

互联网摘选

us regulators have indicated they would probably oppose a softbank-backed bid by sprint for t-mobile us because of antitrust concerns, although mr son has not yet given up trying to get regulators on side.

美国监管机构已表示，出于反垄断方面的考虑，他们或许会反对Sprint在软银的支持下收购T-Mobile US。但孙正义仍在试图说服美国监管部门。

互联网摘选

in the meantime, some mobile operators, including t-mobile in the us, have said they will offer full refunds to note buyers, leaving many with spare cash to spend on an iphone if they feel they can no longer trust samsung.

此外，包括美国T-Mobile在内的部分移动运营商表示将向购买了三星Note7的消费者提供全额退款，这让许多消费者有闲钱购买iPhone——如果他们觉得无法再信任三星的话。

互联网摘选

The three engineers launched pioneering consumer smartphones, like the once-ubiquitous-among-celebrities T-Mobile sidekick in 2000.

2000年，这三位工程师推出了具有开创性的消费级智能手机，其中包括曾在名流圈中大红大紫的T-Mobile Sidekick。

互联网摘选

with its role advising at& t on its proposed$ 39 billion purchase of t-mobile, jpmorgan chase has solidified its lead atop the mergers and acquisitions league tables in 2011.

凭借着为美国电话电报公司（AT&T）390亿美元收购T-Mobile的交易提供咨询服务，摩根大通（JPMorgan Chase）在2011年并购市场头把交椅的地位进一步得到巩固。

互联网摘选

supporting cellphone company t-mobile's slogan," life's for sharing," their ad agency saatchi& saatchi organized a guerilla flash mob in london's liverpool street station.

为了支持手机公司T-Mobile的广告语“生活就是为分享”，他们的广告代理公司盛世长城在伦敦的利物浦车站组织了一场游击快闪。

互联网摘选

new research from mobile phone firm t-mobile reveals nearly a quarter of men ( 22 percent) regularly include a kiss on texts to their male mates, t-mobile said in a statement.

开展该调查的手机运营商T-Mobile公司在一份声明中称，近四分之一的受访男性（22%）在给同性朋友发短信时会“献上一吻”。

互联网摘选

google has teamed with sprint and t-mobile to provide the traditional wireless service, and said it had about a million wireless hotspots for the rest.

谷歌已经与Sprint和T-Mobile合作，提供传统的无线服务，并表示，除此之外还提供了约100万个无线热点。

互联网摘选

Cher approaches the business with the eyes of the consumer, because she is not an engineer, says one executive at T-Mobile, who has worked with HTC.

与宏达合作的T-Mobile的一位高管表示：王雪红用消费者的眼光来管理企业，因为她不是一名工程师。

互联网摘选

lawyers agreed that removing the wireless service sim cards for devices on at& t inc. t-0.75% and t-mobile usa should address the concern.

律师们一致认为，取出使用美国电话电报公司（AT&T Inc.）和T-Mobile USA网络的手机的SIM卡应该能解决这个问题。

互联网摘选

for new users, android pay will be available for download on google play in the next few days, and will come preinstalled on new nfc-enabled android phones from at& t, t-mobile, and verizon wireless.

新用户接下来几天就可以在Google Play（Google为安卓设备开发的在线应用程序商店）中下载安卓支付应用，运营商AT&T、T-Mobile和Verizon Wireless新上市的支持近场通讯（NFC）技术的安卓手机也会预装安卓支付。

互联网摘选

however, it was supported by only a handful of operators such as t-mobile and at& t in the us, and just ee in the uk.

然而，该卡只得到少数几家运营商的支持，比如美国的T-Mobile和AT&T，以及英国的EE（仅此一家）。

互联网摘选

at& t, t-mobile and verizon will all preload google's app on certain mobile handsets.

AT&T、T-Mobile和Verizon等运营商都将在特定机型上预装谷歌的支付应用。

互联网摘选

if you take it to a carrier like t-mobile, which offers a discount on your cellular plan if you bring your own phone, you can end up saving a substantial bit of cash in the long run.

对于自购机入网用户，T-Mobile等公司会提供一个资费套餐折扣，所以如果你购买一加手机，再享受这种折扣，从长远来看，就可以省下不少钱。

互联网摘选

the company also argues that many local markets in america still have five or more mobile-phone firms pitching for customers' business, so taking t-mobile out of the mix should not dent competition.

AT&T也表明，美国众多本地市场，仍有超过五家移动电话公司，竞价提供客户业务，因此从这场混战中带走T-Mobile，应不致破坏竞争。

互联网摘选

by the end of the decade he had moved to t-mobile, where he became chief marketing officer.

90年代末，他进入T-Mobile并成为首席营销官。

互联网摘选

while adorned with a few on-screen buttons and simple gesture support, the storm is much less of an iphone-like experience than, say, the t-mobile g1.

当配有一些屏幕按钮和简单手势支持的手机出现，Storm的出现却并没有让人们觉得它与iPhone或者谷歌G1有多少相似的地方。为什么呢？

互联网摘选

• 54% of surveyed sprint subscribers and 53% of surveyed t-mobile subscribers say they are significantly/ somewhat more likely to buy the iphone, if available.

•无线电信运营商订户中，54%受访的Sprint订户以及53%受访的T-Mobile订户表示，假如可以选择iPhone的话，自己很有可能或有可能倾向于购买iPhone。

互联网摘选

and wi-fi calling over at& t, previously limited to t-mobile.

这代手机的Wi-Fi通话功能还支持AT&T的网络，此前仅限于T-Mobile。

互联网摘选