Sprint Backlog

any infrastructure tasks related to product backlog items were identified and included in the sprint backlog.

识别与产品待办事项相关的任意基础架构任务，并将之加入sprint待办事项。

互联网摘选

create a sprint backlog iteration plan

创建一个Sprint Backlog迭代方案

互联网摘选

in the wizard, enter sprint backlog for the name.

在向导中，输入Sprint Backlog的名字。

互联网摘选

in addition, it provides a single place for all scrum artifacts such as product backlog, sprint backlog, task management, retrospective, and reports with built-in context sensitive help.

另外，通过内嵌的上下文敏感帮助支持，它还为所有的Scrum工具提供一个独立的平台，如产品清单（Backlog）、Sprint清单、任务管理、回顾和报告等。

互联网摘选

during the sprint, the status of the work items in the sprint backlog is updated daily.

在冲刺期间，Sprint Backlog中工作项目的状态每日都会得到更新。

互联网摘选

on the overview page of the sprint backlog, document the sprint goal (figure 2)

在SprintBacklog的概述页面上，记录Sprint的目标（图2）。

互联网摘选

this can be a particularly convenient way to monitor the team workload when views other than the sprint backlog occupy the main editor window.

当不是Sprint Backlog的其他视图占据了主编辑器视图时，这种方式将会是监视团队工作负荷的方便方法。

互联网摘选

as items from the product backlog are selected for completion during the sprint planning meeting, they become part of a sprint backlog.

Product Backlog中的项目会在冲刺规划会议期间得到完成，它们成为积压冲刺的一部分。

互联网摘选

the items in the sprint backlog are estimated in hours, allowing the team to determine if the items can be completed.

Sprint Backlog中的项目以小时进行估计，以便允许团队决定，项目是否能够准时完成。

互联网摘选

first, create a sprint backlog iteration plan.

首先，创建一个Sprint Backlog迭代方案。

互联网摘选

the scrum team has its own sprint backlog*, which records more detailed tasks for accomplishing the goal of the sprint.

Scrum团队持有自己的“疾跑”订单，上面记录了更多关于待实现目标的具体任务的细节。

互联网摘选

the sprint backlog represents the work that the team has committed to complete during the sprint.

代办冲刺代表了冲刺期间团队需要完成的工作。

互联网摘选

the items in the sprint backlog are estimated in hours so that the team can determine whether the items can be completed in time.

代办冲刺中的项目通过小时来评价，这样团队才能明白该项目是否能够按时完成。

互联网摘选

sprint backlog with tasks assigned to owners

Sprint Backlog与分配给所有者的任务

互联网摘选