Sisyphus

recovery of god, the stone of sisyphus forever pushing uphill, is it a symbol of the eternal: the quest for a perfect, not perfect.

夸父追日，西西弗斯永远推石上山，则是它永恒的象征：追求完美，而不是达到完美。

互联网摘选

the gods had condemned sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain, whence the stone would fall back of its own weight.

诸神处罚西西弗斯不停的将一块巨石推上山顶，而石头由于自身的重量又从山上滚下来

互联网摘选

But Sisyphus teaches the higher fidelity that negates the gods and raises rocks.

但西西弗斯教会我们以更高的忠诚否定诸神,举起重石.

网络文摘精选

Homer tells us also that Sisyphus had put Death in chains.

荷马也告诉我们,西西弗斯曾一度给死神套上了镣铐.

网络文摘精选

At any rate , Sisyphus was given an exemplary punishment.

总之, 西绪福斯受到了起杀一儆百作用的惩罚.

网络文摘精选

Then Sisyphus watches the stone rush down in a few moments toward that lower world whence he will have to push it up again toward the summit.

西西弗斯于是看到巨石在几秒钟内又向着下面的世界滚下，而他则必须把这巨石重新推上山顶。

互联网摘选

albert camus, nevertheless, outlines that all sisyphus ' silent joy is contained therein.

加缪却认为西西弗无声的全部快乐就在于此。

互联网摘选

If one believes Homer, Sisyphus was wisest and most prudent of mortals.

荷马说, 西西弗是最终要死的人中最聪明最谨慎的人.

网络文摘精选

SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.

Sisyphus(西西佛思)是幸运的. 他本来可能会沦落到巴塞尔委员会.

互联网摘选

You have already grasped that Sisyphus is the absurd hero.

你已经明白了,西西弗斯便是这荒谬的英雄.

互联网摘选