Sapporo

A Kirin, a Sapporo or a Suntory?

“麒麟”,“七宝”还是“三德利”?

互联网摘选

On our last day, the snow was so deep that we could scarcely tear ourselves away from the mountains for a visit to the outstanding snow festival at Sapporo, the Hokkaido capital.

最后一天，雪越积越厚，我们差一点困在山里，到北海道首府札幌观看盛大雪节的愿望也泡了汤。

互联网摘选

" If you're looking for good ramen, look for a place that's old, crowded and a little dirty," advises our guide, as we wander the back streets of Sapporo in search of lunch.

“如果你要找好吃的拉面，去找个老旧、拥挤而且有点脏的地方。”一位导游这样建议，当时我们正在札幌的一条偏僻的街道上闲逛找午餐吃。

互联网摘选

Sapporo Breweries now hopes to create humulone-containing food and ( non-alcoholic) beverages that both adults and children can consume.

札幌酿酒厂现在希望能制作出成人和小孩都能食用的含蛇麻烯的食物和（无酒精）饮料。

互联网摘选

Want to return to Sapporo, a year is to rescue father and due to the father and the wounded were treated at the hospital to pay tribute;

之所以要回札幌，一是向当年抢救父亲和对因父亲而受伤的人进行治疗的医院表示敬意；

互联网摘选

Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Sapporo Cathay Pacific Airlines ( E-Ticket ).

国泰航空公司来回香港至札幌经济客位机票(电子机票 ).

互联网摘选

Objective To verify the presence of Sapporo-like virus ( SLV ) in children with diarrhea in Guangzhou.

目的了解广州腹泻儿童是否存在扎幌样病毒 ( Sapporo -like virus, SLV ) 感染.

互联网摘选

Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Sapporo on NH.

全日空航空公司来回香港至札幌经济客位机票.

互联网摘选

There are many people who are creating the image that ( the increasing number of) elderly people is bad, but more problematic is people who don't give birth, Aso said in a speech in Sapporo, local media reported Monday.

很多人的观念中老年人数量日益增长是件糟糕的事，但那些不愿生孩子的人才是更严重的问题。麻生在札幌的一次演讲中说道，当地媒体于周一报道了此事。

互联网摘选

What time shall we arrive at sapporo if we take this plane.

如果我们坐这架飞机,什么时候会到达札幌.

互联网摘选

Sapporo book light with the dream, false floor, take makeup song.

书幌轻随梦, 歌楼误采妆.

互联网摘选

Roundtrip economy class air ticket between Hong Kong and Sapporo Cathay Pacific Airways ( E-Ticket ).

国泰航空公司来回香港至札幌经济客位机票乙张(电子机票 ).

互联网摘选

Roundtrip Economy class ticket for Hong Kong and Sapporo on HongKong Express.

香港快运航空公司来回香港至札幌经济客位机票.

互联网摘选

Steel Partners, based in America, has investments worth$ 4 billion in some 30 Japanese companies, including Sapporo, a brewer.

基于美国的钢铁伙伴在其中的30家日本公司投资了40亿美元，其中包括札幌和一家啤酒制造商。

互联网摘选

One day in sapporo, where I was born.

有一天，在札幌，那是我出生的地方。

provided by jukuu

At what time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?

如果我们坐这架飞机，我们将在几点到达札幌。

互联网摘选

This year I have been through the national examination of medical practitioners, is now Kyoto Medical University hospital doctors, next year will be transferred to Sapporo general hospital.

今年我已通过国家医师考试，现在是京都医科大学医院的医生，明年就要转往札幌综合医院。

互联网摘选

Set on the island of hokkaido, 170km from Sapporo in japan.

位于北海道佐幌，距札幌约170公里。

provided by jukuu

Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Sapporo NH ( E-Ticket ).

全日航空公司来回香港至札幌经济客位机票(电子机票 ).

互联网摘选

Since then there has been a mascot for every Olympic Games, winter and summer, with the exception of the Sapporo Winter Games in1972 which had no mascot.

此后历届奥运会都拥有自己的吉祥物，唯一的例外就是1972年札幌冬奥会，那届比赛没有吉祥物。

互联网摘选

Prices start at around 1,176 including the flights with JAL from Heathrow to Sapporo via Osaka, and transfers in Hokkaido.

起价约1176英镑，包括乘坐日本航空公司从希思罗机场起飞，经大阪，最后到札幌的班机，及在北海道倒车所需费用。

互联网摘选

The first Winter Olympics to be held in Asia open in Sapporo, Japan.

1972年的今天，首届在亚洲举办的冬季奥运会在日本的札幌开幕。

互联网摘选

That taboo has been broken by Takada, a physicist at the faculty of medicine at Sapporo University, who is an adviser on radiation hazards to the government of Japan.

但这个禁忌，已经被札幌大学医学院物理学家，日本政府辐射危害顾问高田打破。

互联网摘选

Japan& Scarlet greater flamingos and their Chilean relatives get cozy at the Sapporo Maruyama Zoo.

红色的大火烈鸟以及它们的子嗣温暖地生活在札幌动物园。

互联网摘选

Hokkaido University has established in1876 as Sapporo Agricultural College, the first higher educational institution in Japan, to award bachelor degrees.

北海道大学创立于1876年，其前身为札幌农学校，是日本首座授予学士学位的大学。

互联网摘选

People who like to watch runners will be able to see the marathon in Sapporo, a city about 1000 kilometers from Tokyo.

喜欢看马拉松比赛的人可以在距离东京约1000公里的札幌观看比赛。

互联网摘选

Before the Chinese fly out of Sapporo, Hokkaido's capital, they splurge on items like medicines and rice cookers.

在中国游客搭机离开北海道行政中心札幌之前，他们都会扫药品啦电饭煲啦之类的货。

互联网摘选

The course of development of the advertising medium, from the ancient Sapporo, plaques, flags, to modern times in newspapers, magazines, radio, neon lights.

纵观整个广告媒介的发展历程，从古时的札幌、牌匾、旗帜，到近代的报纸、杂志、广播、霓虹灯，再到现代的互联网、分众传媒。

互联网摘选

The paper puts forth this viewpoint in line with the new development of economics, and verifies the conclusion by studying the building industry in Sapporo, Japan and the cigarette lighter industry in Wenzhou, China.

本文从经济学的新发展中提出了这个观点，并从对日本札幌市建筑行业和我国温州市打火机行业组织形式的考察中验证了这个结论。

互联网摘选

Snow sculpture fans make plans to head for Sapporo and its famous snow festival.

喜爱冰雕的就准备往札幌进发,这里有著名的雪节.

互联网摘选