Reykjavik

Work commitments forced her to uproot herself and her son from Reykjavik.

她的工作迫使她和儿子从雷克雅未克搬走。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Reykjavik showed all the outward appearances of carrying on.

雷克雅未克表面看上去一切正常.

互联网摘选

Reykjavik's affair with the SUV is relatively new.

雷克雅未克对SUV的钟爱是最近才出现的.

互联网摘选

If I sell flights to Reykjavik and you Google flights to Iceland, I want one of those ad spaces.

如果我销售飞往冰岛首都雷克雅未克的航班机票，而你在谷歌搜索飞冰岛机票，那么我会想要一个广告位置。

互联网摘选

Depositors in other countries, who were entitled to compensation from the Icelandic deposit-insurance fund, found that the pot in Reykjavik was too small to pay them when the banks went bust.

外国存款人发现，尽管受冰岛存款保险基金保护，但如果银行果真倒闭，雷克雅未克（注7）根本无力补偿他们所受的损失。

互联网摘选

In August 2007, former Salvadoran finance minister Manuel hinds and I spoke out at a Reykjavik conference in favour of Iceland unilaterally "euroising".

2007年8月，前萨尔瓦多财政部长曼努埃尔海因兹（manuel hinds）与我在雷克雅未克一次支持冰岛进行单边“欧元化”的会议上进行了交流。

互联网摘选

The Iceland and Karen Millen retail chains in the UK are run with capital from Reykjavik.

在英国的冰岛连锁店和卡伦米伦连锁店都用来自雷克雅未克的资金经营的.

互联网摘选

The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.

这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The loss of the Golden Arches highlights the extent of Iceland's economic demise since the pre-crisis boom years when its Viking Raider entrepreneurs turned Reykjavik into an international finance centre and launched a buying spree of high-profile European assets.

失去金色M标志凸显出冰岛经济瘫痪的程度。在危机前的景气时期，有维京掠夺者之称的冰岛企业家将雷克雅未克变成了国际金融中心，并掀起了一股抢购引人瞩目的欧洲资产的狂潮。

互联网摘选

Electronica Reykjavik is the story of a revolution in music.

汝是一个充满活力的国际大学坐落在雷克雅未克，冰岛首都。

互联网摘选

Meanwhile swank restaurants crammed downtown Reykjavik, the capital and new financial center.

与此同时,高档餐馆开始大量出现在新的金融中心 、 首都雷克雅未克的城区.

互联网摘选

Hengill is close to Reykjavik and is famous for its geothermal areas and vivid colours.

亨吉德山靠近冰岛首都雷克雅末克,这里因其地热区和生动的色彩而闻名.

互联网摘选

He added that the US had shown zero interest in the country since closing its air base near Reykjavik five years ago.

他补充说，美国自5年前关闭其在冰岛首都雷克雅未克附近的空军基地后，对冰岛表现出零兴趣。

互联网摘选

But Baugur has attempted to stymie the process by filing for protection from its creditors in Reykjavik.

但baugur试图通过申请针对其冰岛债权人的破产保护，以阻挠上述进程。

互联网摘选