Rebooted

There is a slight chance that each node will need to be rebooted while working on a job submitted by the master node.

各个节点在执行主节点所提交的作业时，需要重新引导的机率较小。

互联网摘选

You might want to ensure this configuration is installed onto each system at installation time, before the operating system is rebooted for the first time.

您可能希望确保这种配置在安装时（操作系统重新启动之前）就安装到了每个系统上。

互联网摘选

The computer must be rebooted for the changes above to take effect.

必须重启计算机，上述更改才能生效。

互联网摘选

When the machine is rebooted, the touchscreen will now function just like a regular mouse.

当机器重新启动时，触摸屏就可以像普通的鼠标一样正常工作了。

互联网摘选

The HEN remains as long as the console isn't turned off or rebooted.

母鸡仍然只要控制台不关闭或重新启动。

互联网摘选

Sid couldn't even be rebooted.

席德甚至不能被重启。

互联网摘选

Rebooted the PC ( why not, eh?).

重启电脑（为什么不呢？）

互联网摘选

This machine has recently been rebooted ( hence the low uptime and packet statistics).

该计算机最近已重新启动过（因而具有很低的正常运行时间和数据包统计数据）。

互联网摘选

A problem with computer memory is that when the power is turned off, or the machine is rebooted, data in memory is lost.

计算机内存有一个问题，当关闭电源后，内存中的数据将丢失。

互联网摘选

The queue manager will be set to start when the computer is rebooted.

队列管理器将设置为在计算机重新启动时启动。

互联网摘选

Once you have rebooted and confirmed everything is working properly, you can delete the old directory or reuse the old partition.

在重新启动并证实一切正常工作之后，可以删除旧的目录或重用旧的分区。

互联网摘选

So now you see why pressing Ctrl-Alt-Delete causes the system to be rebooted.

现在，您明白了为什么按Ctrl-Alt-Delete键会导致系统重新启动。

互联网摘选

If the switch is rebooted in this state, the current configuration will be lost.

如果在这种状态下重新引导交换机，当前的配置就会丢失。

互联网摘选

With everything in our world getting rebooted, I'm actually pretty surprised we haven't seen those make a comeback

随着我们世界的一切都被重新定义，我真的很惊讶我们还没有看到一些卷土重来的东西。

互联网摘选

Make sure that it starts each time the machine is rebooted.

确保它在计算机每次重启时都会启动。

互联网摘选

But you should remember that rules built the way described above are saved into the kernel and are lost when the system is rebooted.

但是，您应该记住：用上述方法所建立的规则会被保存到内核中，当重新引导系统时，会丢失这些规则。

provided by jukuu

If possible, wait until the migration has finished and the system has been rebooted on the new version of AIX.

如果可能，一直等到迁移过程结束，系统重新启动到新版本AIX。

互联网摘选

In addition, after making the resource change on the Properties task, Linux must be rebooted.

此外，当在Properties任务中对资源进行了修改后，必须重新启动Linux。

互联网摘选

Once rebooted, you'll be able to create a ReiserFS filesystem on an empty partition as follows

重新启动后，您就可以在一个空的分区上创建ReiserFS文件系统，如下所示

互联网摘选

The controls on this property sheet are disabled because the system must first be rebooted before any configuration changes can be made.

属性页上的控件被禁用，因为在改变设置前必须先重新启动系统。

互联网摘选

The beloved show was rebooted by the Fox Network after 10 years, with its two original stars reprising their roles.

这场深得观众喜爱的科幻剧时隔十年之后，由福克斯电视网续拍。原来的两大主演也将回归。

互联网摘选

Debuggers would have been useless and would have rebooted the computer if used. He got up and turned the dial.

调试器毫无用处并且可能使系统重起。他站起来调试着电视机的频道。

互联网摘选

The device status is not available. The computer may need to be rebooted or the device may need to be reinstalled.

没有设备状态信息。计算机可能需要重新启动或者设备需要重新安装。

互联网摘选

If the server is rebooted, all cached instances are reinstated when the report server web service comes back online.

如果重新启动服务器，则当报表服务器web服务重新联机时，会恢复所有缓存的实例。

provided by jukuu

The European Council is currently rebooted every six months.

欧盟理事会目前每6个月轮换一次。

互联网摘选

Your application may not work correctly until you have rebooted your system.

只有在重新启动系统后，应用程序才能够正确运行。

互联网摘选

Each partition can be on different operating system releases and patch levels and can also be rebooted without effecting other partitions.

每个分区都可以在不同的操作系统版本和服务包级别上运行，也可以在不影响其他分区的情况下重启。

互联网摘选

Please choose other driver names or make sure you have rebooted after removal of sofware using same names.

请选择其它驱动器名或者确信你移除使用同名之软件后已经重启过系统。

provided by jukuu

The fourth instalment of the rebooted Star Trek franchise has lost two main cast members following failed pay negotiations.

《星际迷航》第四部再度出发，第四季隆重归来，然而片酬未谈妥，两大主演缺失。

互联网摘选

Your system must be rebooted to adjust system settings. Reboot now?

必须重新启动系统调整系统设置，立即重新启动吗？

互联网摘选