REJ

This year, Make Up for Ever became the first brand to sign a transgender model, Andreja Pejic, to a beauty contract.

今年，玫科菲（Make Up for Ever）与安德烈娅·皮杰斯（Andreja Pejic）签下一纸美容用品合约，成了首个签约跨性别模特的品牌。

互联网摘选

at present, there is no arrangement between the hksar and the mainland on issues relating to reciprocal enforcement of judgments(rej).

至今为止，在内地与香港民商事判决的承认与执行方面，尚无相互执行判决的安排。

互联网摘选

rej says. ms. traniello sidesteps the issue by avoiding matt's room, and tries 'not to say too much, ' she says.

她说，特伦尼罗女士尽量不去麦特的房间，刻意回避这个问题，并试着“不要说太多。”

互联网摘选

rej counters that matt behaves well, and contends that raising a modern teenager requires a lot of listening and give and take.

但是，瑞吉女士则认为麦特表现很好，并辩解说养育现在的青少年需要多加听取他们的心声，也需要平等相待。

互联网摘选

the generate a . rej file for unmerged hunks stores the entries from the patch file that were not applied during the operation.

Generatea.rejfileforunmergedhunks存放了操作过程中没有被应用的补丁文件的条目。

互联网摘选

if any . rej files exist, this means that one of the patches didn't apply correctly and requires manual fixing.

如果存在任何.rej文件，则意味着未正确地应用某个补丁，需要手工修改。

互联网摘选

instead, it will be written to a file called motorcycle. java. rej, as shown in listing 9.

相反，它将会被写到一个叫Motorcycle.java.rej的文件中，如清单9所示。

互联网摘选

rej files and insert the rejected hunks into the sources by hand using a text editor -- ick!

rej文件，然后使用文本编辑器手工将被拒绝的部分插入到源码中--真麻烦！

互联网摘选

It is reported that the Argentine will join the old lady in a deal that will see Bianconeri youngsters Matteo paro, Sebastian Giovinco and rej volpato loaned out to Empoli along with a cash bid.

据报道为得到阿根廷人，尤文图斯将用现金+年轻球员租借的形式获得，租借球员包括帕罗，吉奥文科和沃尔帕托。

provided by jukuu

look for any files ending with . rej.

查找任何以.rej结尾的文件。

互联网摘选

The effects of jet Reynolds number ( Rej), rotation Reynolds number ( Re ω), the jet-holes array and the distance of jet-to-plate on multiple jets impingement cooling were studied by experiments.

通过实验研究了冲击雷诺数Rej、旋转雷诺数Reω、以及冲击孔的排列方式、冲击孔到靶板之间的距离等参数，对旋转条件下半封闭空间内多孔冲击平均换热特性的影响。

互联网摘选

rej and her husband should set stricter rules. but ms.

特伦尼罗女士认为女儿和女婿应该制定严格的规定。

互联网摘选