Potsdam

Aperowitz, Gar . Atomic Diplomacy: Hiroshima and Potsdam . 1965.

《原子外交: 广岛和波茨坦》1965.

互联网摘选

Cairo Announcement, Potsdam Proclamation and other international legal documents confirm that Taiwan belongs to China, and there is no doubt that it is reasonable, justified and effective.

《开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际法律文件确认台湾属于中国，其合理性、正义性、有效性毋庸置疑。

互联网摘选

After World War II, Diaoyu Dao was returned to China in accordance with such international legal documents as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation.

第二次世界大战后，根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》等国际法律文件，钓鱼岛回归中国。

互联网摘选

On the other hand, Chiang Kai-shek's so-called "orders" are precisely violations of the Potsdam Declaration which he himself signed.

而蒋介石的所谓命令，正是违反了他自己签字的波茨坦公告。

互联网摘选

At Krampnitz, between Berlin and Potsdam, where the now Fuehrerless OKW had set up temporary headquarters, he found him, and Jodl told his Air Force friend the whole sad story.

科勒在柏林与波茨坦之间的克拉姆普尼茨（没有最高统帅的最高统帅部的临时大本营现在设在这里）找到了约德尔，约德尔把全部悲惨的经过告诉了空军里的这位朋友。

互联网摘选

In February 2005, she joined German outfit Turbine Potsdam, whom she helped win the Bundesliga title.

2005年2月, 她加盟了德国波茨坦涡轮设备队, 在那里她帮助球队赢得了德甲桂冠.

互联网摘选

In Yalta Conference established the principle of payment of reparations in kind, and then in Potsdam Conference determined the "zonal reparations" principle.

雅尔塔会议确定了德国以实物支付赔偿的原则，波茨坦会议确定了分区赔偿原则。

互联网摘选

International legal documents such as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation provide that Japan must unconditionally return the territories it has stolen from China.

《开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际法律文件规定，日本必须无条件归还其窃取的中国领土。

互联网摘选

This refers to the declaration made by China, Britain and the United States at the Potsdam conference on July 26, 1945, requiring Japan to surrender.

〔2〕指一九四五年七月二十六日中、美、英三国在波茨坦会议过程中发表的促令日本投降的公告。

互联网摘选

Urban planning of Potsdam Plaza in Berlin, Germany

德国柏林波茨坦广场的城市设计

互联网摘选

The Soviet Union also signed the Potsdam Declaration after it declared war on Japan on August 8,1945.

八月八日，苏联对日宣战后，亦签字于该公告。

互联网摘选

As you enter berlin, you'll pass a signpost to potsdam.

在进入柏林的时候，你会路过一个到波茨坦的路牌。

provided by jukuu

He showed up late for the talks in Potsdam, Germany, between the US, EU, India and Brazil, and appeared to be anxious to leave, US and European officials said.

美国和欧盟官员指出，在德国波茨坦进行的美国、欧盟、印度和巴西四方谈判时，他姗姗来迟，同时似乎急于离去。

互联网摘选

Gemloc also responds to a G8 Action Plan for the development of local bond markets announced in May by finance ministers meeting in Potsdam.

此外，Gemloc也是对八国集团一项行动计划的响应。该计划旨在促进国内债券市场发展，是在今年五月在菠茨坦召开的八国集团财长会议上宣布的。

互联网摘选

View over the Berlin border wall at the Potsdam square.

查看了在柏林的波茨坦广场的边界墙.

互联网摘选

Japan's attempted occupation of Diaoyu Dao, in essence, constitutes a challenge to the post-war international order established by such legal documents as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation and seriously violates the obligations Japan should undertake according to international law.

日本试图侵占钓鱼岛，实质是对《开罗宣言》和《波茨坦公告》等法律文件所确立的战后国际秩序的挑战，严重违背了日本应承担的国际法义务。

互联网摘选

After the Second World War, the Diaoyu Dao islands and other Chinese territories occupied by Japan were returned to China in accordance with the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and other international documents.

第二次世界大战结束后，根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》等国际文件，钓鱼岛等岛屿同被日本侵占的其他中国领土一起回归中国。

互联网摘选

Potsdam: Perfect Combination of Classic and Modern

波茨坦：古典与现代的完美契合

互联网摘选

In1945, Potsdam Proclamation said that the conditions of Cairo Declaration must be put into effect.

1945年，《波茨坦公告》规定：“开罗宣言之条件必将实施”。

互联网摘选

SUNY-Maritime; and Clarkson University in Potsdam, N.Y. ( Brookings draws its data from PayScale, LinkedIn and the Bureau of Labor Statistics.)

纽约州立大学海事学院；纽约州波茨坦的克拉克森大学（Clarkson University）。布鲁金斯学会参考的是PayScale、LinkedIn和劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）的数据。

互联网摘选

The Interchangeability Between Being and Existence; Potsdam built an Einstein Tower in its Astro-Physical Institute.

论是与在的可互换性&以波埃修斯为例波茨坦在天体物理学院建造了一座爱因斯坦塔。

互联网摘选

Isn't this a violation of the Potsdam Declaration?

这难道还不是违背波茨坦公告 吗 ?

互联网摘选

The coach departs Potsdam in the morning.

长途客车早上从波茨坦开出。

词典精选例句

Potsdam Conference of Allied leaders Truman, Stalin and Churchill ( later replaced by Attlee ) began.

同盟国首脑杜鲁门 、 斯大林和丘吉尔 ( 后期为艾德礼 ) 开始举行波茨坦会议.

互联网摘选

Allies made resolution about Germany reparation in Yalta and Potsdam Conference, and the three powers representatives had a heated debate to this end.

雅尔塔到波茨坦会议对德国赔偿问题做出了决议，三大国代表为此进行了激烈争论。

互联网摘选

Potsdam built an Einstein Tower in its Astro-Physical Institute.

波茨坦在天体物理学院建造了一座“爱因斯坦塔”.

英汉非文学 - 科学史

The LPJ ( Lund-Potsdam-Jena) dynamic global vegetation model was used to assess the possible vegetation responses to climate change in the Hanjiang River basin.

采用LPJ全球植被动态模型（Lund-Potsdam-Jena Dynamic Global Vegetation Model）模拟气候变化对汉江流域植被的可能影响。

互联网摘选

In July 1945, China, the United States and the United Kingdom issued the Potsdam Proclamation. That Proclamation explicitly declares in Article 8: "The terms of the Cairo Declaration shall be carried out."

1945年7月，中、美、英三国发表《波茨坦公告》，其中第8条明确规定，“开罗宣言之条件必将实施”。

互联网摘选

The Potsdam Declaration called upon unconditional surrender.

波茨坦会议要求无条件投降。

provided by jukuu

The emperor of Japan accepted the Potsdam Proclamation and surrendered at discretion in August 15, 1945. The American army garrisoned Japan in the name of Allied Forces, which drove Japan's English education into a critical period.

1945年8月15日，日本接受《波茨坦公告》，宣布无条件投降。美军便以联合国军的身份进驻日本，对日实行全面占领。

互联网摘选