Piraeus

When visiting Athens, you shouldn't miss the chance to visit the Port of Piraeus, which has been the most important port of the Mediterranean for centuries due to its geo-strategic location.

当然，去雅典绝对不能遗漏了比雷埃夫斯港。由于其地缘战略的位置，比雷埃夫斯港几个世纪以来都是地中海地区最为重要的港口。

互联网摘选

Also on Wednesday, a maybe navy minescreeper scold scoured carrer's ( Piraeus ) harbour for potentially explosives.

在星期三, 将会有海军 扫雷艇 仔细检查 P 港口看看有没有可能存在的炸药.

网络文摘精选

Accept cargo to East Mediterranean, Adriatic Sea destinations VIA Piraeus.

兼收通过希腊比雷埃夫斯中转至东地中海; 亚德里亚海各港口.

互联网摘选

In June Cosco, the biggest Chinese state-owned shipping company, won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus.

在六月里，中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司（Cosco）中投标成功了，他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。

互联网摘选

Piraeus port authority, the state-controlled operator, has struggled to attract international container companies because of Limited handling facilities and poor labour relations.

因港口吞吐能力有限，同时劳工关系紧张，希腊国有运营商比雷埃夫斯港务局（piraeus port authority）一直难以吸引到国际集装箱公司。

互联网摘选

but that is exactly what the dockworker unions in piraeus had feared.

比雷埃夫斯港码头工人工会害怕的正是这点。

互联网摘选

Major Cities: Athens, Thessaloniki, Piraeus ( Peiraievs ), Patrai, Larissa, Iraklion, Volos, Kavalla, Serres, Canea.

主要城市: 雅典 、 塞萨洛尼基 、 比雷埃夫斯 、 帕特雷 、 拉里萨 、 伊拉克利翁 、 沃洛斯 、 卡拉 、 塞雷斯 、 干尼亚.

互联网摘选

China has lobbied hard for access to Piraeus seen as a strategic location for transferring containers to smaller ships that can navigate the Bosphorus Strait to serve ports in Romania, Ukraine and Georgia.

普遍认为，比雷埃夫斯港口具有战略地位，可以将集装箱转运至较小型船只，从而穿过博斯普鲁斯海峡（bosphorus strait），为罗马尼亚、乌克兰和保加利亚的港口提供服务。

互联网摘选

China Cosco, a state-owned shipping company, is seven times more indebted than Piraeus Port Authority in Greece, which it bought for 368.5m last month.

国有航运公司中远控股（China Cosco Holdings）上月以3.685亿欧元收购希腊比雷埃夫斯港务局（Piraeus Port Authority），前者的负债程度是后者的7倍。

互联网摘选