PIMCO

" The game now is one now of cat and mouse," said Mohamed A.El-Erian, chief executive of the bond giant Pimco.

债券巨头太平洋投资管理公司总裁穆罕默德·埃尔-埃利安称：“现在的游戏是一场猫和老鼠的游戏”。

互联网摘选

Paul McCulley, managing director of PIMCO, said: "for interest rate exposure, or duration, we are currently cutting back in the US and the UK."

太平洋投资管理公司董事总经理保罗麦卡利（paul mcculley）表示：“就利率敞口或期限而言，我们目前正在削减在美国和英国的投资。”

互联网摘选

El-Erian said in a statement that he was returning to Newport Beach, California-based Pimco to be closer to family.

埃尔连在一份声明中说，他已经返回了位于加利福尼亚州的新港海湾的太投公司，这样离家更近些。

互联网摘选

Fund manager Pimco quickly disassociated itself from "bond king" Bill Gross's temperamental leadership style after his departure, with a marketing campaign that highlights a reasoned, team-centric approach.

基金管理公司太平洋投资管理公司（PIMCO）在“债券之王”比尔•格罗斯（Bill Gross）离职后，也迅速放弃了格罗斯的喜怒无常的领导风格，并推行一种注重理性、以团队为核心的市场营销策略。

互联网摘选

The49-year-old El-Erian will be in position to succeed Bill Gross, the63-year-old founder of Pimco, manager of the world's largest bond fund.

今年49岁的埃尔连将接替比尔·格罗斯管理太投公司。63岁的比尔是世界最大的债券基金太平洋投资公司的奠基人。

互联网摘选

El-Erian, who left Pimco for Harvard in2006, will share the position of chief investment officer with Gross and the CEO post with Bill Thompson, Pimco said.

太投方面称，埃尔连是在2006年离开太投去哈佛的，他将和格罗斯共同担任首席投资管理人，同比尔·汤姆普森分享首席执行官一职。

互联网摘选

Asset manager PIMCO recently worked out a deal with secondmarket to hold regular private auctions for company stock.

太平洋资产管理公司（Pimco）最近与SecondMarket达成了一项协议，将定期举办公司股票非公开拍卖。

互联网摘选

Big asset managers like BlackRock and PIMCO have made a business of advising customers on managing for the worst case.

黑石（blackrock）和太平洋等大型资产管理公司已经推出了最坏情景处理顾问业务。

互联网摘选

Firms in the running, such as BlackRock and PIMCO, gave the plan a welcome.

财政部还将聘请五家私人投资基金公司管理这一计划。

互联网摘选

John Graham of Duke University and Krishnamoorthy Narasimhan of PIMCO, a bond manager, have found that chief executives who lived through the Depression tended to run companies with lower debt levels ( leverage then went up when these Depression-era bosses retired).

杜克大学的约翰葛拉汉和太平洋投资管理公司（PIMCO）的债券经理Krishnamoorthy Narasimhan发现萧条期间的首席执行官倾向于以更低的债务水平运营公司（在大萧条时代的老板退休以后，公司的财务杠杆将会上升）。

互联网摘选

On graduating from LBS she got her first job, working in London for Pimco, the investment management company.

从伦敦商学院毕业后，她在伦敦的太平洋投资管理公司（PIMCO）找到了自己的第一份工作。

互联网摘选

Bill Gross of Pimco, the bond fund manager, said that gold was a "decent hedge" in February.

债券基金经理、太平洋投资管理公司（Pimco）的比尔•格罗斯（Bill Gross）今年2月表示，黄金是一种“相当不错的保值资产”。

互联网摘选

Pimco anticipates inflation will begin to rise in about a year and that gold will be a beneficiary.

Pimco预计，通胀水平将会在大约一年以后开始抬头，届时黄金将因此受益。

互联网摘选

Firms such as PIMCO with large credit staffs of their own can bypass, anticipate and front run all three, benefiting from their timidity and lack of common sense.

象PIMCO这样自己有大量分析人员的公司可以忽略，回避这3家评级公司的评级，并从他们的胆怯和缺乏常识中获益。

互联网摘选

But, as the Pimco and Sanofi changes remind us, the time may have come to recognise the value of efficient systems and robust controls rather than inspirational messaging.

但是，正如赛诺菲和太平洋投资管理公司的变革提醒的那样，现在有必要认识到，高效体系和稳健控制比提出鼓舞人心的愿景更有价值。

互联网摘选

PIMCO now oversees around$ 30 billion in tail-risk products, mostly in separate accounts.

太平洋公司目前管理着总额高达300亿美元的尾部风险产品，绝大多数是通过独立账户管理的。

互联网摘选

Mohamed a. El-Erian is the CEO and co-chief investment officer of PIMCO.

穆罕默德•艾尔-俄莱恩是太平洋投资管理公司的首席执行官兼联席首席投资官。

互联网摘选

He oversees servicing of PIMCO's institutional clients as well as business development in the region.

猎头。负责PIMCO全球机构业务以及亚洲区域的发展。

互联网摘选

PIMCO, the bond manager, was the only one to show a rise in retail assets, according to Financial Research Corporation and industry estimates.

financial research corporation的数据和行业估计显示，债券基金太平洋投资管理公司（pimco）是唯一一只零售资产出现增长的基金。

互联网摘选