One-China

The idea of going westward to China was therefore a fairly obvious one.

所以,向西到达中国的想法相当明确.

英汉非文学 - 历史

We have always advocated cross-Straits dialogues and negotiations on the basis of the one-China principle.

我们一贯主张在一个中国原则基础上开展两岸对话与谈判。

provided by jukuu

The road hugs the coast for hundreds of miles, the South China Sea on one side, jungle on the other.

这条路依傍海岸绵延数百英里，一边是南中国海，另一边则是丛林。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Well, I have been clear in the past that my administration fully supports a one-China policy, as reflected in the three joint communiqu é s that date back several decades, in terms of our relations with Taiwan as well as our relations with the People's Republic of China.

我一贯明确表示，本届政府完全支持一个中国的政策，即几十年前发布的三个联合公报所阐明的我们与中华人民共和国的关系以及我们与台湾的关系。

互联网摘选

one of our reporters on assignment in China

我们派驻中国的一名记者

《牛津高阶英汉双解词典》

China attaches importance to the U.S.side's reiteration of its commitment to adhering to the one-China policy and abiding by the three joint communiques.

我们重视美方多次重申坚持一个中国政策、遵守中美三个联合公报。

互联网摘选

Most countries in the world have reaffirmed their position of upholding the One-China Policy.

世界上大多数国家重申坚持一个中国政策。

互联网摘选

Talabani reiterated iraq's firm adherence to the one-China policy.

塔拉巴尼反复强调伊拉克对一个中国政策的支持。

provided by jukuu

The statement says those countries have violated the One-China principle because the election is one of China's internal affair.

声明称，台湾地区选举是中国的一个地方事务，这些国家的做法违反一个中国原则。

互联网摘选

The formulation of the One-China Principle and its basic meaning.

一个中国原则的产生和基本涵义。

互联网摘选

They have told us in clear-cut terms that the United States continues to adhere to the one-China principle and they will continue to honour the commitment as enshrined in the three China-US communiques.

我们被明确告知，美国将坚持一个中国的政策，继续履行在中美三个联合公报中的承诺。

provided by jukuu

Australian Foreign Affairs Minister says Australia maintains a one-China policy.

澳外长说澳坚持一个中国政策。

provided by jukuu

Liaoning is one of China's provinces.

辽宁是中国的一个省份。

《汉英大词典》

Adherence to the "one-China" policy should serve as the basis and prerequisite for peaceful reunification.

坚持一个中国的原则是实现和平统一的基础与前提。

互联网摘选

Steinmeier says Germany is willing to maintain closer ties with China, and reaffirmed Germany's one-China principle.

施泰因迈尔表示，德国愿同中国保持更密切的关系，并重申德国坚持“一个中国”原则。

互联网摘选

China has the world's largest number of terrestial vertebrates, with a total of 1,800 species, which accounts for approximately one-tenth of the same species of vertebrates in the world.

中国陆栖脊椎动物种类居世界第一位，有1,800种，约占世界同类动物总数的十分之一。

《汉英大词典》

Several Questions Involving Adherence to the One-China Principle in the International Community

在国际社会中坚持一个中国原则的若干问题

互联网摘选

China and Kiribati resumed diplomatic relations in September 2019 the one-China policy, opening a new chapter for bilateral ties.

2019年9月，中国同基里巴斯在一个中国原则基础上恢复外交关系，掀开了两国关系发展新篇章。

互联网摘选

Agitprop of adhering to one country, two system and the one-china policy is a very important strategic task of our country's international communication.

“坚持'一国两制'，维护祖国统一”方针的宣传，是当前乃至今后我国国际传播中一项极为重要的战略任务。

互联网摘选

On the premise of the one-China principle, all issues can be discussed.

在一个中国的前提下，什么问题都可以谈。

互联网摘选

This is a common basic point for the two sides across the Straits to adhere to the one-China principle.

这是海峡两岸坚持一个中国原则的共同基点。

互联网摘选

Separatist forces in Taiwan are bent on violating the one-China principle.

台湾分裂势力蓄意破坏一个中国原则。

provided by jukuu

We must continue to adhere to the one-China principle.

我们要始终坚持一个中国原则。

互联网摘选

The Chinese Defense Minister praised Nepal's upholding of the One-China policy and also voiced China's firm support for Nepal in safeguarding national independence, sovereignty and territorial integrity.

中国国防部长赞扬尼泊尔坚持一个中国政策，同时表示中国坚定支持尼泊尔维护国家独立、主权和领土完整。

互联网摘选

To stick to one-China position.

坚持一个中国的立场。

互联网摘选

He says China is urging the US to the one-China principle and the three China-U.S. joint communiqu é s.

他表示，中方敦促美方切实恪守“一个中国”原则和中美三个联合公报规定。

互联网摘选

The NTC attaches great importance to China's status and role, and will strictly abide by all existing treaties and agreements, and firmly adhere to the one-China policy, Ma said, citing a representative of the NTC leadership.

马朝旭援引利比亚过渡委负责人的发言表示，过渡委高度重视中方的重要地位和作用，将切实遵守双方此前签署的各项条约和协议，并坚定奉行一个中国的政策。

互联网摘选

The Chinese president also expressed his appreciation of iraq's adherence to the one-China policy.

他也表示了对于伊拉克支持一个中国政策方针的感激。

provided by jukuu

In the three communiques, the US side clearly promises to follow the one-China policy.

在三个联合公报中，美方明确承诺奉行一个中国政策。

provided by jukuu

No matter how the situation changes, the one-China principle will remain unchanged.

无论形势如何变化，一个中国的原则不会改变。

互联网摘选