ONE WINDOW

It can be much better to go cleanly from one window to the next. Now take this duty memo and pay at the window over there.

这时，一个窗口一个窗口来管理则要好得多。现在拿上这张税单去那边的窗口付款。

互联网摘选

If one window of happiness closes, run to the next window, or break through a wall.

如果通往快乐的一扇窗户关闭了，跑到下一扇窗前，或打破一堵墙。

互联网摘选

I mentioned briefly before, that in an iPhone application, you only ever have one window.

我之前简短地提到，在iPhone应用程序中，你只能显示一个窗口。

互联网摘选

Now in one window, watch the system logs using

现在在一个窗口中，用以下命令查看系统日志

互联网摘选

Focus one window by pressing the button on other window.

通过按另一个窗口上的按钮焦点一个窗口。

互联网摘选

One window is yellow as butter.

一扇窗象奶油一样黄。

互联网摘选

In the past, for example, investment to China would be approved by dozens of departments and now, it can be completed at one window in a commercial affairs hall.

例如，过去到中国投资，需要到几十个部门审批，现在只要到商务大厅一个窗口就能够办完。

互联网摘选

This is very important so that you can view the results and the informational messages in one window and save the output to a text file.

这是非常重要的，它使您可以在一个窗口中查看结果和信息性消息，并将输出保存到文本文件中。

互联网摘选

I have you booked for one window seat on the American airline flight No.409.Have a good trip!

我帮你订了一张美国航空公司409号航班的一个靠窗的座位。祝你旅途愉快！

互联网摘选

Yet, it still serves a purpose for demonstration sites that require more than one window open at a time.

但是这个可以用于，当一个站点打开时，不止需要一个窗口时的情况。

互联网摘选

This allows you to manage larger amounts of code within one window without losing the trees for the forest.

这将允许在一个窗口内管理大量的代码，不会顾此失彼。

互联网摘选

Then the Negro opened the blinds of one window, they could see that the leather was cracked;

黑人打开了一扇百叶窗，这时，便更可看出皮套子已经坼裂；

互联网摘选

Control the intensity and color of all or selected lights in the scene in one window.

在一个窗口中同时控制场景内所有或所选灯光的强度和颜色。

互联网摘选

Also if you have one window up and open a second the first window slides to the right and the new window opens on the left of the screen.

当你打开一个窗口后打开第二个窗口时，原先打开的窗口会移到右边，新打开的会显示在左边。

互联网摘选

Screen can only show the output of one window at a time.

在任何时候，Screen只能显示一个窗口的输出。

互联网摘选

Based upon a number of received user codes, a receiver defines a frame of symbols containing at least one window.

根据一组收到的使用者编码，接收器定义了含有至少三个符号之视窗的画面。

互联网摘选

If you are traveling with someone else, a good tip is to book one window and one aisle seat in the same row, Freedman says.

如果你与他人同行，一条不错的建议是订两张同排的机票，一张靠窗口，一张靠过道。

互联网摘选

Only the door and one window could be seen.

只有那扇大门和一扇窗子露在外面。

互联网摘选

Eighteen hundred and seventeen thousand hovels which have but two openings, the door and one window;

一百八十一万七千所有两个洞口，就是门和窗；

provided by jukuu

AMV image matching is used with correlation method, while AMV height assignment is physically based on one window channel and one absorption channel.

风矢量的追踪用相关匹配法，而风矢量的高度指定依靠双通道物理方法。

互联网摘选

Choose the dashboard option to show the first three options in one window, each showing a different threshold level.

选择仪表板选项可以在一个窗口中显示前三个选项，每一个都显示不同的临界值水平。

互联网摘选

There's only one window in that room, be not there?

那房间只有一个窗户，对吗？

provided by jukuu

Standing in one window, they reached up and thrust the hook through the next one above, then mounted a storey higher.

他们站上一扇窗口，把杆子伸上去，用钩子钩住上面的窗子，随后又爬上一层楼。

互联网摘选

A tabbed chat user interface lets you easily manage several conversations as it consolidates all active IM sessions in one window.

一个附签式聊天用户界面使您可以更轻松地管理若干会话，因为它能够将所有活动的IM会话集中到一个窗口。

互联网摘选

Quite a small room, it had one window looking out on the world.

房间很小，只有一扇小窗可以看到外面的世界。

互联网摘选

Start and configure accessibility tools from one window.

从一个窗口启动并配置辅助工具。

互联网摘选

It almost feels like getting bumped from one window to the next at the Department of Motor Vehicles, doesn't it?

这看上去有点像在机动车辆管理局的各个窗口之间辗转，不是吗？

互联网摘选

Well, when I started working with an architect on this building, I thought that I would take one window and one table.

答：呃，我和一名建筑师开始设计这座大楼时，本来只想要一个窗户和一张桌子。

互联网摘选

If you change the contents In one window, all other window contain the same document reflect those change

如果你更改了一个窗口中的内容，包含同一文件的所有其它窗口也会对那些更改作出反映

互联网摘选

Shorter methods that can be viewed in one window are easier to understand.

短的方法能够在一个窗口中一次看完，并且容易理解。

互联网摘选