OECD

One is to promote and participate in the series of negotiations on tied aid together with other OECD member countries, and formulate the rules directly.

一是推动并参与经合组织成员国关于限制性援助的一系列谈判，直接参与游戏规则的制定。

互联网摘选

In 2006, the OECD identified over 3,000 open courseware courses available from over 300 universities worldwide.

2006年, OECD鉴别出来自全世界300多所大学超过3,000门开放课件课程是可用的.

互联网摘选

Source: Ministry of Scienceof China, Eurostat, Research & Development Statistics 2004 ( OECD ).

数据来源: 中国科技部, 欧盟统计局, OECD《R & D统计 数据库2004》.

互联网摘选

Andreas Schleicher, education director at the OECD, today said teacher shortages were seen as a major bottleneck in the attempt to raise standards.

经合组织教育主管安德烈亚斯.施莱歇（Andreas Schleicher）表示，教师短缺是提高教育水平的一个主要瓶颈。

互联网摘选

OECD off i c i als say more than forty-four million people are unemployed in the thirty-four wealthiest nations belong in g to the organization.

经合组织的官员说，该组织属下的34个最富裕国家就有超过4400万失业人员。

互联网摘选

Under the new rules, companies such as Starbucks, Amazon and Google will find it harder to concentrate their profits in low-tax countries and tax havens, raising up to$ 250bn a year in additional tax revenues, according to the OECD.

经合组织（OECD）表示，根据新规，星巴克（Starbucks）、亚马逊（Amazon）和谷歌（Google）等企业将发现更难把利润集中于低税国家和避税天堂，全球每年将额外增加多达2500亿美元的税收。

互联网摘选

The US continued to languish slightly below the OECD average.

美国依然稍稍落后于经合组织国家的平均水平。

互联网摘选

Only about 65 % of aid actually arrives on schedule, according to the OECD.

根据OECD的 说法,实际上只有大约65%的援助会按时交付.

互联网摘选

A survey of 15-year-olds across 41countries by the OECD, a club of mostly rich countries, found that teenagers may have unrealistic expectations about the kind of work that will be available.

主要由富裕国家组成的国际经合组织对41个国家的15岁青少年进行了一项调查。

互联网摘选

These are invested mainly in the OECD bonds and equities.

这些资产主要投资于经济合作及发展组织的债券与股票市场.

互联网摘选

There is much to be said for the OECD's approach.

OECD推出这一方法自有其道理.

互联网摘选

And the multilateral system remains the only option for lifting the heavy hand of trade-distorting support for agriculture, still running at some$ 260 billion per year in OECD countries.

目前，多边体系仍然是取消扭曲贸易的农业补贴强制措施的唯一途径。当前，经合组织国家每年的农业补贴仍为2600亿美元左右。

互联网摘选

In the European or North American media, the'shortage'of health workers is also often discussed in relation to OECD countries.

在欧洲和北美洲的媒体中，卫生人员短缺主要是指经济合作和发展组织（OECD）国家中的卫生人员短缺。

互联网摘选

The OECD sees these agreements as the answer to the problem of tax-dodging.

OECD视这些协议为解决避税问题之道。

互联网摘选

The OECD projection covers about 80 % of the world economy.

经合组织的预测范围覆盖了世界经济的大约80%.

互联网摘选

Besides academic projects , he also provides consultancy services for international organizations such as the OECD.

此外, 他也曾为国际组织如OECD等提供咨询服务.

互联网摘选

In 2000 the OECD blacklisted 35 tax havens.

2000年,OECD将35个避税港列入黑名单.

互联网摘选

It is an approach which has worked well in other countries, and it is being adapted to our circumstances and opportunities. Our vision is to see New Zealand back in the top half of the OECD economic indicators, as we already are on most social indicators.

这种方法在其他国家非常奏效，并且它也在不断适应新西兰的国情和机遇。我们的愿景是能够见证新西兰再次达到经济合作与发展组织经济指标的上位，因为我们已经实现了大多数社会指标。

互联网摘选

By the method of OECD filter paper contact, this paper studied the effects of applied rare earth elements on soil fauna community structure and their ecological toxicity to Holotrichia parallela in bean field.

采用土施法和OECD推荐的滤纸接触法研究了稀土（ReCl3.6H2O）对豆田土栖动物群落结构的影响以及稀土对蛴螬的生态毒性。

互联网摘选

OECD model is the most influential model in the field of international taxation, States usually refer to the tax dispute resolution mechanism.

OECD范本是国际税收领域影响最深远的国际税收协定范本，其税收争议解决机制更是得到世界各国的认可。

互联网摘选

On this point, the OECD is sceptical.

在这点上, 经合组织持怀疑态度.

互联网摘选

However, the OECD warned that there are considerable headwinds that will weigh on recovery.

不过，经合组织警告称，复苏将遭遇相当大的阻力。

互联网摘选

The OECD estimates that potential output growth will continue to decline.

OECD估计,潜在产出增长将会继续下降.

互联网摘选

A spokesman for the OECD said the agency plans to monitor Andorra's commitment to compliance with its recommendations on international tax cooperation.

经合组织一位发言人称，该组织计划监督安道尔遵守他们在国际税务合作方面建议的情况。

互联网摘选

By 1998 Sweden had fallen to 16 th in the OECD rankings.

到1998年,瑞典已经落到了OECD排名的16位.

互联网摘选

The general three dimensional concepts of civic scientific literacy and related test items from Jon Miller and OECD's PISA are reviewed in this paper.

国际上通用的三维公民科学素养概念及部分测试仍然存在相当多的理论问题和操作上的难点；

互联网摘选

Outside the OECD the fiscal situation has vastly improved.

非经合组织成员国的财政情况也大为改进.

互联网摘选

It also provides an overview of the OECD Chemicals Program.

它也提供经合组织化学制品计画的概述.

互联网摘选

Cutting the workload should raise productivity, still low by OECD standards.

减少工作量应会提高劳动生产率，以经合组织标准衡量，日本的劳动生产率仍然很低。

互联网摘选

The OECD's first China survey will be released in mid-September.

经合组织的首份中国调查报告将在9月 中旬 发布.

互联网摘选