O'Hara

but if the government felt so strongly about the death of an English landlord's rent agent, it was time for Gerald O'Hara to be leaving and leaving suddenly.

但是如果政府对于一个英国的不在地主地租代理人的死会那么认真，那么杰拉尔德·奥哈拉的突然出走便是适时的了。

互联网摘选

Many scholars focus their research subjects on the unique spirit of Scarlett O'Hara, ever since the American novel "Gone with the Wind" is published.

美国小说《飘》出版以来，许多学者陆续开始研究女主人公斯佳丽·奥哈拉独特的精神品质。

互联网摘选

" No wonder Miss O'Hara is faint.

" 难怪奥哈拉小姐要发晕了.

飘（部分）

You mean to tell me , Katie Scarlett O'Hara , that land doesn't mean anything to you?

你是说, 斯佳丽, 你不爱惜你的田地 吗 ?

电影对白

No one would ever have the temerity to think of Gerald O'Hara as a ridiculous little figure.

谁也没有胆量把杰拉尔德当作可笑的矮个儿看待。

互联网摘选

The story is set in Clayton County, Georgia and Atlanta, Georgia during the American Civil War and Reconstruction and depicts the experiences of Scarlett O'Hara, the spoiled daughter of a well-to-do plantation owner.

相同关键词：浪漫、爱小说《飘》是美国著名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映南北战争题材的小说。主人公斯佳丽身上表现出来的叛逆精神和艰苦创业、自强不息的精神，一直令读者为之倾心。

互联网摘选

But they were a sociable family and liked their neighbors, especially the O'Hara girls.

不过塔尔顿家是个好交际的家庭,喜欢和邻居尤其是奥哈拉家的姑娘拉来往.

飘（部分）

I will tell you, Scarlett O'Hara, if you will take that Southern belle simper off your face.

我会告诉你的，斯佳丽·奥哈拉，只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。

互联网摘选

Published in 1936, the sweeping tale of Scarlett O'Hara and the dashing Rhett Butler was an instant success.

小说于1936年发表后，斯嘉丽和瑞德的故事立刻横扫全球，获得了巨大的成功。

互联网摘选

'she is not Miss O'Hara any longer,'said Melly.

" 她已经不是奥哈拉小姐了, "媚兰说.

飘（部分）

No, Ma'm ! She gwine call me'Mist'O'Hara'but she ain'gwine nuss me.

不可能, 她可以称我'奥哈拉先生',但是她不会照顾我的.

飘（部分）

Gerald O'Hara had three years'crops of cotton stored under the shed near the gin house at Tara, but little good it did him.

杰拉尔德-奥哈拉把接连三年收获的棉花都堆积在塔拉轧棉厂附近的棚子里，可如今也捞不到多少好处了。

互联网摘选

She, Scarlett O'Hara was lying behind a negro cabin, in the midst of ruins, too sick and too weak to move, and no one in the world knew or cared.

她，思嘉-奥哈拉，躺在一间黑人棚屋的后面，在一片废墟当中，因过度疲乏虚弱而无法动弹，也没有一个人知道。

互联网摘选

It was beyond their comprehension that an O'Hara lady should do manual labor.

她们无法理解,一位奥哈拉家的小姐居然要干起这劳力活来了.

飘（部分）

Yes, I honestly believe that, Mr. O'Hara!

是的, 我真相信这一点, 奥哈拉先生!

飘（部分）

The scene brings to mind the moment in "Gone With the Wind" when Scarlett O'Hara, half-starving, digs up a radish, bites into it, vomits and vows never to be hungry again.

这一幕令人想起《乱世佳人》（Gone With the Wind）中饿着肚子的郝思嘉（Scarlett O’Hara）从土里刨出一颗萝卜，咬了一口又吐出来，发誓自己再也不会挨饿。

互联网摘选

" Now, Mr. O'Hara, tell me more about what Mr. Calvert said about Charleston,'said Ellen.

" 奥哈拉先生, 好了, 现在再给我讲讲卡尔费特先生关于查尔斯顿都谈了些什么吧, "爱伦说.

飘（部分）

" You make me sick, Scarlett O'Hara, talking about being protected!

" 你真让我恶心, 思嘉-奥哈拉, 你还说什么要受到保护!

飘（部分）

They looked out across the endless acres of Gerald O'Hara's newly plowed cotton fields toward the red horizon.

他们都朝远方望去，越过奥哈拉家无边无际的新翻耕的棉花地，直到红红的地平线上。

互联网摘选

I thought: Miss O'Hara is a girl of rare spirit.

那时我想: 奥哈拉小姐是个有独特精神的姑娘.

飘（部分）

That was the year when Gerald O'Hara, twenty-eight years older than she, came into her life-the year, too, when youth and her black-eyed cousin, Philippe Robillard, went out of it.

就是在那一年，比她大28岁的杰拉尔德·奥哈拉闯进了她的生活----也是那一年，青春和她那黑眼睛表兄菲利普·罗毕拉德从她的生活中消退了。

互联网摘选

If Scarlett O'hara was born in England, she would be a perfect Juliet and disgraced by everyone.

如果郝思嘉生在英格兰，她根本就是伊丽莎白的小妹妹朱丽叶，被作者唾弃。

互联网摘选

It was Scarlett O'Hara all over again: I'll think about it tomorrow.

正如ScarlettOHara的口头禅: “还是留给明天去想吧 ”.

互联网摘选

You must ride over and see him , Mr. O'Hara.

你一定得过来看看, 奥哈拉先生.

飘（部分）

Bonnie grew rapidly and every day it became more evident that Gerald O'Hara had been her grandfather.

邦妮一天天迅速成长，她越发显出作为杰拉尔德-奥哈拉的外孙女的本色来了。

互联网摘选

The series will follow the ups and down of Leigh's career: Born in British-ruled India, she went on to conquer Hollywood as Scarlett O'Hara in Gone With the Wind ( 1939) and Blanche DuBois in the film version of A Streetcar Named Desire ( 1951).

这部电视剧将会讲述费雯丽职业上的起起伏伏：她出生在英国统治下的印度，在1939年的《乱世佳人》中饰演郝思嘉、在1951年的《欲望号街车》中饰演布兰奇·杜波依斯，征服了好莱坞。

互联网摘选

Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.

杰拉尔德?欧哈拉的外相虽然凶恨,心里却是再和气不过.

词典精选例句

We may get a deeper understanding of American culture character by analyzing and studying SCARLETT O'HARA, the figure of American literature.

从郝思嘉这个美国文学形象的分析和研究中，可以更加深刻地理解美国文化的性格。

互联网摘选

But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me'Mist'O'Hara.'

可是所有北方人, 头一次见到我, 都叫我'奥哈拉先生'.

飘（部分）

Gerald O'Hara was coming home across country and at top speed.

杰拉尔德·奥哈拉向家飞奔而来。

互联网摘选