Nikko

nikko am manages more than$ 1bn worth of investments in china's domestic a-share market for japanese mutual fund investors.

日兴资产为日本共同基金投资者管理着价值超过10亿美元对中国内地A股市场的投资。

互联网摘选

In Japan, Nikko is almost as renowned for its nearby hot-springs resorts as for its shrine.

在日本，日光温泉几乎与那里的神社一样著名。

互联网摘选

nikko is a great place for exercise.

日光是健身的好地方。

互联网摘选

kiichi murashima, chief economist at nikko citigroup in tokyo, said the early signs for the current quarter were good, with january data even showing a promising recovery in consumption.

位于东京的日兴花旗（nikko citigroup）首席经济学家村岛喜一（kiichi murashima）表示，当前季度的初期迹象较好，日本经济数据甚至显示出，消费出现了良好的复苏势头。

互联网摘选

my first trip to nikko, 20 years ago, was in winter, when the clear mountain air was crisp and new snow dusted the emerald branches of the 100-foot-tall cedar trees.

我第一次造访日光是20年以前的事了。那时正值冬天，山区的空气冷冽清新，新雪点缀着高达100英尺的墨绿色雪松。

互联网摘选

The resulting lack of local appetite for alternatives is becoming almost ingrained in some quarters, believes Blair Pickerell, head of Asia at Japanese fund house Nikko asset management.

日本基金公司日兴资产管理公司（nikko asset management）亚洲业务主管布莱尔皮克雷尔（blair pickerell）认为，因此导致的对另类投资产品需求的缺乏，在某些地区已经变得根深蒂固。

互联网摘选

A visit to Mandara Spa at Nikko Bali Resort& Spa is a total sensory experience.

在参观的Nikko巴厘Mandara温泉度假及水疗是一个总的感觉经验。

互联网摘选

Cover note in the name of Hua Qiang Trading Co. held to the order of NIKKO.

本临时保单及以华强贸易公司(台北)为投保人,而以日兴投资银行为授权人.

互联网摘选

Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.

Nikko位于东京北部约75英里.

互联网摘选

Mitsubishi UFJ Financial Group ( MUFG), which had bid for Nikko cordial, withdrew its bid for the asset management business after the broker was sold to rival SMFG.

在日兴证券被出售给竞争对手三井住友后，曾参与日兴证券竞购的三菱ufj金融集团（mitsubishi ufj financial group），撤回了对日兴资产管理的竞标。

互联网摘选

nikko am isn't predicting a hard landing, but it does expect china's economic growth to 'moderately disappoint.'

日兴资产管理表示，公司预计中国经济不会出现硬着陆，但预计经济增速会较为令人失望。

互联网摘选

Nikko Tamozawa Imperial Villa ( 81-2-8853-6767; japan-guide. com/ e/ e3808. html) and its garden are open daily year-round except on Tuesdays and holidays.

日光田母沢御用邸（Nikko Tamozawa Imperial Villa；81-2-8853-6767；japan-guide.com/e/e3808.html）除了周二和节假日以外，全年每日开放。

互联网摘选

the restoration is not shutting down nikko, i soon learned, or even this one temple.

但我很快发现，这次翻新并没有阻挡游客对日光市甚至这座寺庙的热情。

互联网摘选

most recently, the world bank launched the "world supporter" fund, created by nikko am, in tokyo in june this year.

最近，世界银行启动了由Nikko AM银行于今年6月在东京成立的“世界支持者”基金。

互联网摘选

Japan is not unique in any of this, despite a succession of scandals over the past two decades at Yamaichi Securities, Kanebo Nikko Cordial, Livedoor and others.

日本绝非唯一爆发会计操纵丑闻的国家，尽管在过去20年里，山一证券（Yamaichi Securities）、嘉娜宝（Kanebo）、日兴证券（Nikko Cordial）、活力门（Livedoor）以及其他公司接连爆发了丑闻。

互联网摘选

it was the style of the time, a sort of japanese baroque, and nikko is its highest expression.

这正是当时的艺术风格，相当于日本的巴洛克，而日光的艺术品是这种风格的极致体现。

互联网摘选

Later in that same century, another Tokugawa shogun, Ieyasu's grandson Iemitsu, assembled the country's greatest artisans and finest materials, commanded an outpouring of cash from the cowed nobility and did more building at Nikko.

后来，另一个德川家族的将军家光（Ieyasu），也即德川家康的孙子，集中全国最好的工匠和最好的材料，胁迫贵族们出钱，在日光修建了许多建筑。

互联网摘选

the poem is inscribed on a stone monument at the gorge, one of several such literary monuments in nikko.

诗歌现在刻在峡谷里的某个石碑上，这样充满文化意味的石碑在日光有好几座。

互联网摘选

The spectacular sight of Mount Nantai and Lake Chuzenji in Nikko, Japan, is even more incredible in the autumn.

位于日本日光城的男体山及中禅寺湖，其壮美景象在秋日愈发迷人。

互联网摘选

a visit to mandara spa at nikko bali resort & spa is a total sensory experience.

在参观的Nikko巴厘Mandara温泉度假及水疗是一个总的感觉经验。

互联网摘选

But the three have since turned to other investment banks following revelations that Nikko Cordial padded its profits by backdating the launch date of a bond and failing to consolidate a special-purpose vehicle.

但此后上述3家公司中已转而选择了其它投行，因为有关方面披露，日兴证券回溯了一只债券的发行日期，同时没有合并一家特殊目的载体的报表，从而填补了自己的利润。

互联网摘选

The temple was inside, undergoing restoration in a project that began in 2007 and will move from structure to structure around the treasures of Nikko until 2021.

真实的寺庙裹在塑料中，正在进行翻新。这次翻新工程从2007年开始，预计2021年结束，该工程会将日光市的所有景点都逐个修葺一新。

互联网摘选

The Duchess levelled a deadly look at Nikko.

女公爵目光冷峻地盯着尼科。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Admission to the main Nikko temple and shrine is 2,200 yen.

日光主要寺庙和神社的门票是2200日元。

互联网摘选

The Two-Day Nikko Pass, available at the Tobu Station for 2600 yen ( about$ 26), covers round-trip train fare and buses in Nikko.

日光市内的交通可采用公共汽车。日光两日通票（Two-Day Nikko Pass）可在东武火车站购买，价格2600日元（约26美元），包括日光往返东京的双程火车票和日光公交车票。

互联网摘选

the bounty of lake chuzenji, nikko, japan.

中禅寺湖的赏金，日光，日本。

互联网摘选

Kenny caught his breath as Nikko nearly dropped the bottle.

尼科差点儿把瓶子摔了，这让肯尼倒吸了一口气。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

and the owner said he sorted the monkeys after seeing them in their natural habitat of the nikko mountains and they were so cute.

酒馆老板表示，他在日光山的自然栖息地里看到并挑选出了这些猴子，它们太可爱了。

互联网摘选

tour buses roll up to nikko's dazzling shrines-japan's most lavish and elaborate-and re-enactors stage grand annual processions on its 400-year-old avenues.

日光是多位幕府大将军的神社所在地，旅行巴士爬坡上山，通向那些庄严的神庙——它们是日本最华丽最精致的庙宇，这里400年的古道上目前正举办每年一度的庆典。

互联网摘选

the move, which follows an accounting scandal that could lead to nikko's delisting, would be citigroup's biggest acquisition since chuck prince became chief executive three years ago.

此举将是查克•普林斯（Chuck Prince）3年前成为花旗集团首席执行官以来，该集团进行的最大一笔收购交易。此前爆出的一项会计丑闻可能导致日兴证券摘牌退市。

互联网摘选