Moloch

But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

你们抬着为自己所造之摩洛的帐幕，和偶像的龛，并你们的神星。

互联网摘选

Moloch whose fate is a cloud of sexless hydrogen!

火神他的命运是一团无性的氢气!

互联网摘选

Afortiori the influence of Moloch made them become sullen.

何况莫洛克神的影响也使他们变得忧郁起来。

互联网摘选

Moloch whose love is endless oil and stone!

火神他的埃是不尽的油料和石头!

互联网摘选

Moloch whose breast is a cannibal dynamo! Moloch whose ear is a smoking tomb!

火神他的胸脯是吃人的发电机! 火神他的耳朵是冒烟的坟墓!

网络文摘精选

moloch whose smokestacks and antennae crown the cities!

火神他的烟囱和天线耸入城市上空！

互联网摘选

Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.

你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星。就是你们所造为要敬拜的像。

互联网摘选

I will set my face against that man, and his kindred, and will cut off both him and all that consented with him, to commit fornication with Moloch, out of the midst of their people.

我自己要板起脸来与这人和他的家族作对，将他和一切随著他敬拜摩肋客的人，由他们的人民中间一律铲除。

互联网摘选

But you carried a tabernacle for your Moloch, and the image of your idols, the star of your god, which you made to yourselves.

你们应抬著自己所造的偶像，即你们的君王撒雇特和你们的星神克汪。

互联网摘选