Memes

Memetics holds that just like genes in biology, there are memes in culture whose replication, transmission, selection and variation make the culture transmit among people and be passed down from one generation to another and develop over the years.

模因理论认为，同生物学上的基因类似，文化中有模因，模因的复制传播、选择和变异推动文化的传承与发展。

互联网摘选

you may further see what the other people are publishing in their memes and repost everything you find.

您还可以看到其他人在他们的Meme上发布了什么，并可以转发您看到的任何内容。

互联网摘选

After an international tribunal on territorial disputes ruled against China and in favour of the Philippines, Chinese netizens used social media to call for a boycott of the Philippine fruit, as well as to make their feelings known through other memes and pictures.

在这场领土争端中，国际仲裁庭支持菲律宾而反对中国的结果使得中国网民们在社交媒体上呼吁联合抵制菲律宾进口水果，并且通过其他“梗”和恶搞图片来抒发自己的不满情绪。

互联网摘选

The memes take hold of the leash.

迷因控制了基因.

互联网摘选

Memetics is a theory of cultural evolution, and language is an important carrier of memes.

摘要模因论是研究文化进化规律的理论，语言是模因的重要载体。

互联网摘选

In 2012, for example, one of the year's most popular Internet memes was photoshopped pictures of revered Chinese poet Dufu, who was variously pictured by netizens as being dressed like Ronald McDonald, wearing a bikini and tangoing with a rose in his mouth.

例如2012年，最流行的网络热潮之一就是中国古代大诗人杜甫的画像遭到PS恶搞，网民们将杜甫打扮成麦当劳叔叔、给他“穿”上比基尼，或是让他嘴里叼着玫瑰花跳探戈。

互联网摘选

Memes using cartoon characters like SpongeBob SquarePants were rampant.

用海绵宝宝（SpongeBob）等卡通人物设计的网络米姆（meme）纷纷涌现。

互联网摘选

Those strong memes lead the direction and the trend of culture evolution.

这些竞争之中获胜的强势模因引领者文化传播和进化的方向。

互联网摘选

China's social media is no stranger to memes, or emoticons, of the Revenant actor.

中国社交媒体上关于这位出演《荒野猎人》的演员的表情包广为流行。

互联网摘选

Memes, well, they can be reproduced in large numbers as well.

同样，模因也能大量繁殖。

互联网摘选

But after Chinese social media users started making their own memes from Gavin's photos posted on Instagram a few years ago, his popularity exploded.

自从中国社交媒体用户几年前开始用加文在Instagram上发布的照片制作“表情包”以来，他的人气开始大幅飙升。

互联网摘选

Aside from heartwarming messages, a large volume of pictorial memes of the actor were shared.

除了向其表达欢迎之情的评论，粉丝们还分享了一系列与小李子相关的表情包。

互联网摘选

This paper discusses the natures and language features memes, explores the cognitive process and translation model.

本文探索模因的特征与模因语言的特色, 探索模因的认知过程与翻译模式,并翻译模式下解释模因的翻译.

互联网摘选

Released alongside the iPhone 8 and iPhone 8 Plus, the new device has inspired countless memes online, focused largely on the new futuristic Face ID.

与iPhone8和iPhone8Plus一起推出的iPhone X，让网友们灵感迸发，创造出无数的表情包，大多数集中于这款手机的新式面部识别技术。

互联网摘选

The private Facebook group chat that led to offers of admission being rescinded was named, at one point, "Harvard memes for horny bourgeois teens," the Crimson reported.

《深红报》称，此次被取消入学资格的学生所在的私人脸书群组名为“哈佛饥渴猥琐资产阶级少年”。

互联网摘选

The last part in this chapter comes the variation of Chinese catchword memes, where a right attitude towards Chinese catchwords is advanced.

本章节最后一部分探讨了汉语流行语模因的变异，同时作者在此部分也提出了对待汉语流行语的正确态度。

互联网摘选

Just like clockwork, each new product release comes with complaints and, of course, lots and lots of memes.

一环扣一环，每届苹果新品发布会都会引发一大拨的吐槽，当然，还有许许多多的恶搞段子。

互联网摘选

270 verbal humors containing language memes are collected and analyzed with a qualitative method in the thesis.

论文搜集了270个含有语言模因的言语幽默，并对这些言语幽默进行了定性分析。

互联网摘选

The conclusion is that memetics acts as a theoretical guide in the process of replication and transmission of network catchword memes.

其结论是，模因论在网络流行语模因的复制和传播过程中充当着理论指导的角色。

互联网摘选

Students at the university set up a Facebook page and shared memes.

大学校园里的学生们甚至创建了一个Facebook主页，并分享表情包。

互联网摘选

Internaive refers to the state of ignorance towards popular internet memes; the description of a person who does not recognise 90% of internet jokes.

Internaive指的是对流行的网络表情一无所知，这种人听不懂90%的网络笑话。

互联网摘选

Memes might stay the same as they transfer from one source to another, but can sometimes 'evolve', modified or expanded by each new recipient in popularity and then disappearing within a matter of days.

在传播过程中，迷因的内容可能保持原样，也有可能会被后来的接收者加以改造或延伸。它们在网络上消逝的速度可能跟爆红的速度一样快，几天之内就有可能不见踪迹了。

互联网摘选

Even his catchphrase "Can you freestyle" made headlines and internet memes.

甚至他的口头禅“你有freestyle吗”都登上了头条新闻，还变成了网络上的表情包。

互联网摘选

Memes of Translation is a work on translation studies with its distinctive characteristics.

切斯特曼的《翻译模因论》是一部颇具特色的翻译理论著作.

互联网摘选

However, the author in this thesis will principally explore the inherent development mechanism of Chinese catchword memes to explain the phenomenon why some expressions win more popularity and are frequently used while others are not.

然而本文从模因论入手通过对汉语流行语内在发展机制的研究来解释为什么日常生活中一些语言表达比另一些更受欢迎，运用得更频繁。

互联网摘选

After the death of SpongeBob creator Stephen Hillenburg was announced on Tuesday, some on social media urged others to share their favourite SpongeBob memes as a tribute to the cartoonist and animator, who announced last year he had been diagnosed with ALS.

星期二海绵宝宝的创作者斯蒂芬·海伦伯格去世的消息被宣布之后，社交媒体上有人号召大家分享自己最喜欢的海绵宝宝表情包以此向这位漫画家兼动画设计师致敬。据报道，去年海伦伯格被诊断患上渐冻症（肌萎缩性侧索硬化症）。

互联网摘选

Such parody poetry became among the hottest-trending memes in Asia during the game.

这类诗歌仿作成为世界杯期间亚洲最热门的话题之一。

互联网摘选