Lima

Also, note that unlike H. 264, the hierarchical transform is lima-only and not applied to chroma.

此外, 请注意与H. 264不同, 层次变换是只在亮度上的,不应用于色度.

互联网摘选

As the night gets started and the kitchen busy in Astrid and Gast ó n, Mr Acurio's flagship restaurant in Lima, Elba Velarde, one of Pachac ú tec's leading former students, says she is determined to be one of the world's best chefs.

阿克瑞奥在利马的旗舰餐厅叫做Astrid and Gastón，夜幕降临时，厨房里一片忙碌景象，Pachacútec烹饪学院前优秀学员艾尔巴•维拉德（Elba Velarde）表示，她决心成为全球最优秀的厨师之一。

互联网摘选

As a result, the UK's energy secretary, Ed Davey, voiced the views of many when he declared on arrival in Lima: "I am more confident we can achieve a global climate change deal than I have ever been before."

其结果是，英国能源大臣埃德•戴维（Ed Davey）在抵达利马时说出了很多人的心里话：“我比以往任何时候都更加相信，我们能够达成一份全球气候变化协定。”

互联网摘选

National University of San Marcos, the oldest university in the Americas , was founded in Lima, Peru.

1551年的今天, 南美洲最古老的一所大学——的 圣·马考斯 国立大学在秘鲁的利马建校.

互联网摘选

The artefacts have gone to Lima for safe keeping.

文物被送到利马妥善保管.

互联网摘选

Paul DeLuca, North American learning and development manager, said he hopes to have both courses running by June, starting with a group of 15 to 20 workers in Lima and up to 300 in Belleville.

宝洁北美培训及发展经理德卢卡（Paul Deluca）称，他希望两家工厂都能在6月前开课，利马工厂初期参与课程的有15至20名工人，贝尔维尔工厂则有多达300名。

互联网摘选

The resistance to metalaxyl of M r t single zoospore isolates reduced or lost gradually and the ratio of M r t to M s t of their zoospore progenies fell correspondingly after 10 14 days growth on the metalaxyl free lima bean agar medium ( LBA).

Mrt单游动孢子株在不含甲霜灵的利马豆培养基（LBA）平板上培养10～14d后对甲霜灵的抗性下降或丧失，其游动孢子后代中Mrt个体比例相应减少；

互联网摘选

Mr Lima: Does this rate include petrol?

利马先生: 租金里包括汽油 吗 ?

互联网摘选

The race was a150-yard dash through the capital of Lima.

本次赛跑路程150码，直达秘鲁首都利马。

互联网摘选

I can't wait! I've never been to Lima.

我不能等了! 我还没去过利马呢.

互联网摘选

Although the puppy had taken many inoculations and gone through all the formalities, it was still detained in Lima Airport and brought back to Adella's house.

尽管先前打了很多预防针并且办齐了所有手续，这只小狗在Lima（利马）机场还是被扣留了，最终被迫送回了Adella的家中。

互联网摘选

Escombe and colleagues studied eight hospitals in Lima, Peru for three years.

Escombe和他的同事用3年时间研究了秘鲁首都利马的8家医院。

互联网摘选

Associated Press writer Martin Villena in Lima contributed to this report.

美联社作家马丁在秘鲁首都利马Villena促成了这一报告。

互联网摘选

The eighth Andes parliament meeting was convened in Lima on the 13 th.

第八届安第斯议会会议十三日在利马开幕.

互联网摘选

Mr Lima: Two tickets for the night ferry, please. Returns.

利马先生: 请给我两张晚上的船票. 来回票.

互联网摘选

Declaration of Lima to prevent, combat and eliminate terrorism;

预防、打击、消除恐怖主义利马宣言；

provided by jukuu

Dr Lee's widow has requested that in lieu of flowers, donations in memory of Dr Lee should be given to the project where she works, Socios En Salud in Lima, Peru.

李博士的遗孀请求以捐赠替代鲜花，纪念李博士，捐赠可送交她从事的项目，在秘鲁利马的Socios En Salud。

互联网摘选

UNESCO is supporting a comprehensive platform of Non-Governmental Organizations to raise the profile of ocean issues in the run-up the Conferences of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change ( COP), in Lima in 2014 and in Paris next year.

教科文组织正在为一个全面的非政府组织平台提供支持，以便在联合国气候变化框架公约缔约方会议（COP）2014年利马会议和明年的巴黎会议之前，提高人们对海洋问题的认识。

互联网摘选

The plane went down somewhere between Quito, Lima, and La Paz.

飞机在基多 、 利马和拉巴斯之间的某地坠毁.

互联网摘选

Q : You have a choice of vegetables, green peas, lima beans, or spinach.

你可以选择蔬菜, 青碗豆, 利马豆或菠菜.

互联网摘选

Mr Lima: How many kilometres can I do with that petrol?

利马先生: 这些汽油我能开多少公里?

互联网摘选

The$ 100bn figure has become a source of contention at the Lima talks, which are supposed to smooth the way to a global climate deal in Paris at the end of next year.

然而，在原本旨在筹备明年年底的巴黎全球气候变化协议的利马（Lima）磋商中，这1000亿美元的数额却成为争论的焦点。

互联网摘选

Tremors could be felt in Lima-some 400 miles away.

400英里以外的秘鲁首都利马都有震感。

互联网摘选

These are the album's liner notes written by maestro Carlos Barbosa Lima.

这是专辑的班轮说明写的巴博萨大师卡洛斯利马.

互联网摘选

These five images are in his Lima Series.

这五福作品选自他的“利马系列”.

互联网摘选

As we ate mushrooms and lima beans, our questioning resumed.

当我们吃蘑菇和利马豆时, 我们的问题再继续.

互联网摘选

Our trip ends in Lima as we return to the airport for flights home.

我们旅行的终点站是利马,然后我们返回机场去乘坐回家的班机.

互联网摘选

Lima is far from alone among Latin American cities with exasperating traffic congestion and near-complete gridlock on major thoroughfares.

利马远离中只有令人恼火的拉丁美洲的城市交通拥挤和堵塞near-complete在主要的大道。

互联网摘选

Mr Lima: How long does the crossing take?

利马先生: 需要行驶多久 呢 ?

互联网摘选

When Gast ó n Acurio, the Peruvian chef who has been leading his country's culinary boom, was invited to open the academic year at Lima's top university in 2006, many academics grumbled.

秘鲁美食行业蓬勃发展，身为领军人物的秘鲁大厨加斯顿•阿克瑞奥（Gastón Acurio）曾在2006年受邀参加利马一所顶级大学的开学典礼，当时很多学者对此颇有微词。

互联网摘选