Liang

Zhuge Liang sent captured-general Xiahou Mao to Jicheng City to persuade Jiang Wei to surrender.

诸葛亮又派俘将夏侯懋带兵前往冀城劝姜维投降.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Even great scholars like Wang Xianqian and Liang Qichao could not stop the de bate.

甚至像王先谦、梁启超这样鼎鼎大名的学者都无法把这场论战喝止.

汉英文学 - 散文英译

Ma Liang wanted to draw for the child.

马亮想给孩子画画。

中考真题- 2018 陕西 完成句子

Six Chinese rulers of the Former Liang remained titularly under the government of the Jin Dynasty.

前凉的六位统治者在晋朝政府的控制下处于名存实亡的状态。

互联网摘选

Liang Mao Ling territory mountain valley streams overlap, complex terrain.

境内岭梁峁沟谷河溪连绵重迭, 地形复杂.

互联网摘选

King Hui of Liang watched the cook dissecting1 an ox. Up went his hand, down went the knife, cutting it just right with dexterous2 movements. The King praised: "Your skill is excellent!"

梁惠王看庖丁解牛，手起刀落，动作利索，恰到好处，连声夸奖说：“你的技术真是太好了！”

互联网摘选

Liang Qichao advocates sentimental education and taste education, namely aesthetic education, which represents his aspiration of contributing to the society and one of the roads he explores for the benefits of the people and the country.

梁启超提倡情感教育、趣味教育，即美育，这种学说是他济世情怀的突出体现，也是他所探索的救国救民的道路之一。

互联网摘选

"We are trying to be quicker than Death," says Liang.

“我们试图跟死神赛跑。”粱说。

中考真题- 2019 重庆 任务型阅读

Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.

诸葛亮在民间传说中是智慧的代名词。

互联网摘选

He came to inquire after Aunt Liang.

他来问候梁大婶.

词典精选例句

He became a devoted reader of the agitational articles by Liang Chi-chao , who demanded constitutional reforms.

他变成了梁任公的带煽动性的文章的爱读者.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Mr. Liang goes to a bank to open an account.

梁先生到银行去来帐户.

出国英语口语25天快训

You have once losing consciousness one liang day.

你曾经有一两天不省人事.

词典精选例句

"The Study of Textology" in Modern Academic Field of Vision& From Liang Qichao Pursuing His Studies to Caring for Learning in His Later Years

现代学术视野中的考据之学&从梁启超晚年的治学转向与学术关怀说起

互联网摘选

Aunt Liang tried to make us stay for supper.

梁大婶要留我们吃晚饭.

互联网摘选

The bee-keeper Old Liang showed me around.

养蜂员老梁领我走进“大厦”.

汉英文学 - 现代散文

An investigation found that nine pieces all small Western-style gold boxes and mirrored compacts covered with jewels, made in the 20th century were missing from the temporary exhibition, on loan from the private Liang Yi Museum in Hong Kong.

调查发现，来自私人的香港两依藏博物馆、在故宫临时展出的九件展品遗失，这些展品均为嵌有珠宝的西式小金盒和带镜子化妆盒，制作于20世纪。

互联网摘选

Zhang Liang plans to be a movie star as Xu Jinglei does.

张靓打算象徐静蕾一样当个电影明星.

互联网摘选

Mayor of Zhuhai, Party Secretary Liang require banks to loan giant building.

珠海市长 、 市委书记梁广大要求银行为巨人大厦贷款.

互联网摘选

In December 1999, together with James Liang, whom he had known since they were both 15 and had been nominated by teachers to take part in the first Shanghai computer programming competition, and two others, he founded Ctrip.

1999年12月，沈南鹏与梁建章（James Liang）及另外两人一起创办了携程网——沈梁两人15岁相识，当时他们均被老师推荐参加在上海举办的首届计算机编程竞赛。

互联网摘选

When Liu Bei learned this, he consulted with Zhuge Liang , his military advisor.

刘备得知, 与军师集众商议对策.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The actual territorial limits varied from one dynasty to another with the Later Liang ruling the smallest while the Later Tang controlled the largest of them.

这些朝代实际的领土面积彼此都不同，后梁最小、后唐最大。

互联网摘选

He glanced at the envelope and recognized Xiao Liang's hand writing.

他看了看信封,认出是小梁的笔迹.

词典精选例句

The complete name is Liang Shanbo and Zhu Yingtai, a famous violin concerto about a traditional love story in China, composed by He Zhanhao and Chen Gang.

全称为《梁山伯与祝英台》，是何占豪、陈刚根据中国传说的民间爱情故事创作的著名小提琴协奏曲。

互联网摘选

He lost his admiration for Liang Chi-chao and embraced newer and much more progressive theories.

在梁任公的主张被打得粉碎之后,他连忙带着极大的热诚去接受新的、而且更激进的学说.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Liang Qi and is the kind of birth from the back of the cold.

并且是从后背生出凉气的那种冷。

互联网摘选

Team Liaoning's Wang Liang is the setter, Asian peaceful Tang Jing is a beneficiary, but makes the person surprise is the Chinese Soccer association default manner regarding this.

辽宁队的王亮是始作俑者，亚泰的唐京是受益者，不过令人诧异的是中国足协对此的默认态度。

互联网摘选

Zhou Yu ordered Zhuge Liang to manufacture 100,000 arrows within ten days.

东吴与刘备联合抗曹,东吴大都督周瑜命诸葛亮十日内制作十万支箭.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Four Ctrip representatives have joined Qunar's board, including James Liang, the chairman and chief executive, and Jane Sun, co-president and chief operating officer.

携程的四名代表已加入去哪儿的董事会，包括携程董事会主席兼首席执行官梁建章（James Liang）和联合总裁兼首席运营官孙洁（Jane Sun）。

互联网摘选

Mr. Liang is a generous man.

梁先生是位宽宏大量的人。

《汉英大词典》