Legolas

hence, an elf like lindir of rivendell may seem less wise when compared to legolas or elrond, but is not really dense or ignorant.

所以，象利文德尔的林德那样的精灵，在才智上和莱格拉斯或埃尔隆相比可能有些逊色，但他并不是真的那么愚蠢和无知。

provided by jukuu

legolas shook his head in denial. "this is not my body."

莱格拉斯摇着头否认道：“这不是我的身体。”

互联网摘选

legolas is not surprised to know about hobbits, but then, he has already met bilbo and dealt with gollum.

莱格拉斯也知道霍比特人，这并不奇怪，但那个时候，他已经见过贝尔博而且抓过格鲁姆。

provided by jukuu

Elvish bow, arrows and quiver, which are used by Legolas.

精灵弓箭、箭囊，莱戈拉斯的配备。

互联网摘选

in the extended edition of the 2001 film lord of the rings: the fellowship of the ring, there's a scene where a group of orcs2 charge at legolas, and legolas draws and fires arrows in rapid succession, felling the attackers with one shot each before they reach him.

在2001年电影《指环王：魔戒远征队》加长版中出现了一个场景，其中一队兽人2朝莱戈拉斯猛攻，而莱戈拉斯连续不断地迅速拔箭射击，在兽人冲到他面前之前就一箭一个射倒了这些兽人。

互联网摘选

Orlando received widespread praise for his performance as Legolas, and although his role is significantly smaller than other more prominent characters, he immediately became a breakout star, with young girls around the world swooning over his elvish good looks.

奥兰多凭借莱古拉斯这一角色而受到广泛好评。尽管他在剧中的角色远不如其他更重要的角色戏份多，他却很快成了一位一炮而红的明星，世界各地的年轻女子都为他俊俏的精灵扮相而倾倒。

互联网摘选

orlando will reprise his elf prince character legolas for the final time in the hobbit: there and back again-due out december 17-alongside ian mckellen, cate blanchett, and martin freeman.

奥兰多将在《霍比特人：去而复返》中最后一次扮演精灵王子莱戈拉斯《霍比特人》最终部将于12月17上映，奥兰多将与伊恩▪麦凯伦，凯特▪布兰切特和马丁▪弗里曼共同出演。

互联网摘选

Legolas : Look Aragon! Eowyn is standing down there with a banner!

看啊,阿拉贡! 伊欧文拿着个条幅站在下面那儿呐!

互联网摘选

Let's assume we can train our archers to replicate Legolas's fire rate of seven arrows in eight seconds.

假设我们能训练出许多像莱戈拉斯那样能在8秒内射出7支箭的射手。

互联网摘选

legolas media, which was founded in2009, is based in new york.

Legolas媒体，于2009年成立，总部设在纽约。

互联网摘选

the actor playing legolas, orlando bloom, couldn't really fire arrows that quickly. he was actually dry-firing an empty bow; the arrows were added using cgi.

扮演莱戈拉斯的演员奥兰多•布鲁姆在现实生活中没法以这么快的速度射箭，其实在拍摄时他只是假装在拉弓射击，并没有搭上箭，观众们看到的箭其实是后期通过特效加上去的。

互联网摘选

my gift for you, legolas, is a bow of the galadhrim.

我给你的礼物，勒苟拉斯，是凯兰崔姆树精灵的弓。

互联网摘选

thus was born the child of aragorn and legolas.

就这样，阿拉贡和莱格拉斯的孩子出生了。

互联网摘选

thranduil. legolas himself is not mentioned in the hobbit, because tolkien had not invented him yet, but he is the son of thranduil and so his inclusion is completely understandable.

莱戈拉斯在《霍比特人》中并未被提及，因为当时托尔金还没有创作出他，但他是瑟兰迪尔的儿子，所以他的出现完全在情理之中。

互联网摘选

legolas. gimli, get them up.

勒苟拉斯，金雳，把他们扶起来。

互联网摘选