Kitsch

The operational consequences of reader logic and text logic of mass culture under the market economy are kitsch and modeling in creative trends text.

市场经济下大众文化的读者逻辑和文本逻辑，在此次创作潮中的运作后果就是文本所呈现出的媚俗性以及模式化。

互联网摘选

In the realm of totalitarian kitsch , all answers are given in advance and preclude any questions.

在极权主义的庸俗作品里, 所有的答案都提前给出并产生了新的问题.

互联网摘选

Our advertisement in the commercial interests began to lose under the self-erosion, which have to develop in the direction of kitsch.

通过实例分析得出我国的大多数广告片在商业利益侵蚀下开始迷失自我，向媚俗化方向发展。

互联网摘选

It's super kitsch but super fun.

很俗气但十分有趣。

provided by jukuu

Collectors of Fifties kitsch should pop over to Brussels for the flea market.

50年代庸俗艺术作品的收藏者应该到布鲁塞尔的跳蚤市场去看看。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There are lots of old-style toys, tea towels that middle-aged women will find strangely endearing and more kitsch books about birds and cats than you could ever wish for.

它家有很多老式玩具、让中年妇女感觉到莫名喜欢的茶巾，还有你绝对意想不到的关于猫和鸟的粗劣书籍。

互联网摘选

This kitsch sells like mad in the big cities.

这本小说在大城市里畅销.

互联网摘选

The pony-tailed activist-turned-legislator spoke in a small office cluttered with revolutionary kitsch.

这位扎着马尾辫的立法委员是一名激进分子，他小小的办公室里堆满了革命艺术品。

互联网摘选

Laudomia also planted palm trees amongst the existing cypress and olive trees 'for a touch of kitsch.' Stables have metamorphosed into a dining room for 20-the number of bedrooms available in the smattering of converted peasant houses on the hillside.

劳多米亚还在现有的柏树和橄榄树中间种了棕榈树，为的是营造“一点世俗感”。马厩变身成为可容纳20人的餐厅——山腰上的几间改造农舍也有20间卧室。

互联网摘选

Part one, fighting kitsch.

第一部分反对媚俗。

互联网摘选

It was a typically sensationalist and schizophrenic Madonna production, mixing sex, ultra violence, religion, kitsch and politics to bizarre but entertaining effect.

这是一场典型的哗众取宠且精神分裂的麦当娜作品，混杂有性、极端暴力、宗教、低俗趣味和政治色彩，营造出怪诞却具有娱乐性的效果。

互联网摘选

Known for its remarkable natural beauty and tourist kitsch, Niagara Falls is now evolving into a draw for those who love food as well as those who seek thrills.

尼亚加拉瀑布城因美妙的天然风景和媚俗旅游而闻名于世，现在正在吸引越来越多的吃货与冒险家。

互联网摘选

Kitsch, fashion and luxurious products in the name of complying with market are emerging one after another.

而以“顺应市场”为名的媚俗、“时尚”、奢侈产品也层出不穷。

互联网摘选

For one piece of art work the vulgar qualities may has a variety of characteristics, It may contain a variety of appearance, or even a work can contain several kitsch way. which need more attention.

具体而言，对于同一幅作品来说，其媚俗特质不仅仅局限于本文所列举的几种方式，它可能包含多种表象，甚至一幅作品可以包含几种媚俗方式，这是需要读者主义的。

互联网摘选

It is a remarkable exhibit of revolutionary kitsch.

这个革命遗留物品的展览是非同寻常的。

provided by jukuu

The brotherhood of man on earth will be possible only on a base of kitsch.

地球上人的博爱将只可能以媚俗作态为基础.

互联网摘选

Once a kitsch capital, now earning a reputation for food and sports.

一度是媚俗之都，而今因美食与运动赢得美名。

互联网摘选

Dennis Endicott the third, Thrift shop scout and Brooklyn's crazy kitsch genius.

丹尼斯·恩迪克特三世，旧货店寻宝员与布鲁克林疯狂媚俗艺术天才。

互联网摘选

When money tries to buy beauty it tends to purchase a kind of courteous kitsch ( William H. Gass)

当金钱要购买美丽时它将会买到一种谦恭的庸俗艺术（威廉H.加斯）

互联网摘选

Somehow along the way she also became a centerpiece of a kitsch marketing bonanza.

在这个过程中，她也为刻奇的大众市场提供了丰盛的资源。

互联网摘选

The Chinese translators translated kitsch to Chinese" meisu", and "meisu" becomes a hot word in Chinese media.

小说的中文译者将kitsch译为媚俗，该词也随之成为了文化热词。

互联网摘选

Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.

蓝色和绿色的眼影一直被认为是俗气的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In the heavy pressure, poplar buds every one, every leaf in hard, and never bend over to beg, not to the slave with kitsch.

在沉重的压力下，白杨的每一片嫩芽，每一片叶子都在努力向上，绝不弯腰乞求，更没有媚俗的奴相。

互联网摘选

That new lamp they've bought is pure kitsch.

他们新买的那盏灯真俗气.

互联网摘选

We must take tastes of popular culture and positive attitude into consideration, trying to avoid it from falling into awkward position of the elite, kitsch arts and the commercialization.

我们必须强调适应大众文化口味，同时建立在积极态度的基础之上，避免艺术节落入菁英艺术、媚俗、商业化的尴尬境地。

互联网摘选

All that cheap sentimentality and expensive kitsch.

全都是无病呻吟之举以及拿钱堆出来的粗俗世界。

互联网摘选

Kitsch is always a wild card, but it has no real value.

这类东西起伏大，但本身都没实际价值。

互联网摘选

The family had decorated my room with adorably kitsch furnishings and I was surprised to see how luxurious their apartment was.

寄宿家庭已经用漂亮媚俗的装饰布置好了我的房间，我真不敢相信他们的公寓竟然如此奢华！

互联网摘选

Technical elements, mainly from the aesthetics of the media, consumer; kitsch aesthetic standards and the convergence of two scapple cause aesthetic value were analyzed.

技术性因素主要从审美的媒介化、消费性；审美标准的媚俗和趋同导致审美价值削平两个方面进行分析。

互联网摘选

Should not ignore the kitsch of sensational.

不应忽视煽情的媚俗性。

互联网摘选