Kaley

'I start the day with oatmeal with vanilla almond milk,' Kaley, 27, tells SELF. 'If I don't, I'm dying by noon and eating everything in sight.'

早上我以燕麦片和香草味的杏仁乳开始新的一天，27岁的凯莉告诉SELF杂志，如果不这样，我到了中午就会很难过，并且会吃掉眼前一切可吃的。

互联网摘选

The other stars of the show are Johnny Galecki, Simon Helberg, Kunal Nayyar, and Kaley Cuoco.

参演该剧的其他明星还包括约翰尼·盖尔克奇、西蒙·赫尔伯格、昆瑙·内亚和卡蕾·措科。

互联网摘选

Kaley Cuoco says she and her fiance, professional equestrian Karl Cook, got married over the weekend.

卡蕾·措科（Kaley Cuoco）说她和未婚夫，马术师卡尔·库克（Karl Cook）已于周末完婚。

互联网摘选

The Big Bang Theory star's secrets to health and happiness include horseback riding and spinning-and eating lots of oatmeal. Kaley appears on the cover of the January issue of SELF magazine and revealed simple, no nonsense fitness tips in an informative interview.

这位《生活大爆炸》的明星保持健康身体和快乐心态的秘密来源于她平时的积极锻炼，包括骑马、动感单车、还有吃很多的燕麦。凯莉出现在SELF杂志一月封面，并在采访中透露了她简单可靠的健康小贴士。

互联网摘选

Kaley Cuoco, star of the hit TV show "The Big Bang Theory" and a life-long animal lover, was inspired by a painful accident to make beautiful music for homeless animals.

热播美剧《生活大爆炸》的女星凯莉·库克一直都很喜爱小动物。（今年九月）由于一次不小心摔伤而激发出要为无家可归的小动物们献歌的想法。

互联网摘选

Kaley Cuoco shares her tips for a better life.

凯莉·库柯和我们分享了她获得美好生活的小技巧。

互联网摘选

Big Bang actors Jim Parsons, Kaley Cuoco and Johnny Galecki all receive an estimated$ 1m per episode.

《生活大爆炸》的主演吉姆·帕森斯、凯莉·库柯和约翰尼·盖尔克奇的每集片酬都达到了一百万美元。

互联网摘选

We wonder if Kaley was shopping for Garys birthday present!

不知道Kaley是不是在给爸爸Gary买生日礼物呢！

互联网摘选

British actor Henry Cavill is rumoured to be dating The Big Bang Theory star Kaley Cuoco.

据传英国演员亨利卡维尔正在和《生活大爆炸》女星凯莉库柯约会。

互联网摘选

Like I said, I've never seen the show, but I sure love these season 2 promos for THE BIG BANG THEORY that Kaley Cuoco did.

正如我说的，我从来没有看过这个电视，但是我确实喜欢卡蕾措科在第二季中的宣传工作。

互联网摘选

The pair started dating three months ago after Kaley had a short-lived romance with Man of Steel star Henry Cavill.

两人三个月前开始约会，在凯莉和《超人：钢铁之躯》男主亨利卡维尔结束短暂的恋爱关系之后。

互联网摘选

Kaley Cuoco of "The Big Bang Theory" is still taking plenty of time to recover from a horrific horse accident earlier this fall, but she isn't letting a broken leg get in the way of her good time.

《生活大爆炸》女星Kaley Cuoco仍然需要大量的时间从早前可怕的坠马事故中恢复，不过她可没打算让一条伤腿妨碍自己过好日子。

互联网摘选

Earlier in the day, Kaley celebrated her dad Garys birthday by writing on Instagram, Happy birthday to the greatest dad on the planet-I love u!

当天早些时候，Kaley还写了一条Instagram给爸爸Gary庆生：祝我最伟大的爸爸生日快乐-我爱你！

互联网摘选

Henry and Kaley are keeping their romance on the quiet at the moment, Us Weekly reports.

US Weekly报道，目前亨利和凯莉对他们的恋爱关系保持低调。

互联网摘选

Earlier in the week, Kaley was spotted enjoying a cup of coffee.

本周早些时候，Kaley也被记者看到正在享受一杯美味咖啡。

互联网摘选

Kaley and Ryan got engaged after a whirlwind romance that saw the couple dating for a mere three months.

凯莉和瑞恩这对儿在约会将近三个月后闪电订婚。

互联网摘选

Microsoft co-founder Bill Gates will appear as himself on The Big Bang Theory next month. The episode, which CNN reports will air in late March, will see Penny ( Kaley Cuoco) hosting Gates at work, with her friends trying to do everything to meet him.

微软的合伙创始人，比尔盖茨下月将会客串《生活大爆炸》，由Kaley Cuoco饰演的Penny将会在工作的时候接待这位大佬，而她的一群理工怪咖朋友们则想尽一切办法来接近盖茨。

互联网摘选

So it's no wonder Kaley Cuoco decided to work out some of her frustrations with an early morning trip to the gym on Wednesday.

所以周三一大早，凯莉库柯便决定去健身房排解掉她的失望情绪。

互联网摘选

On Wednesday Kaley Cuoco finally went under the knife, showing off her new short hairdo in an Instagram photo.

本周三Kaley Cuoco终于坐在了剪刀下面，在一个Instagram的照片中秀出了她的一头新短发。

互联网摘选

The Big Bang Theory co-star Kaley Cuoco will play Peterson's fourth wife, Stacy, whose disappearance put the spotlight on him.

曾出演《生活大爆炸》的女星Kaley Cuoco将出演皮特森的第四位太太Stacy，她在剧中的失踪将丈夫推到了风口浪尖。

互联网摘选