Kabul

And in the bazaars of Kabul, Mazar-i-Sharif and Herat the trade is brisk.

在Kabul的市场里, Mazar -i-SharifandHeart贸易兴旺起来了.

互联网摘选

Or what about the Egyptian glass and the ivories found in Begram now in the National Museum, Kabul, the latter betraying the influence of Indian, Persian and Greek precedents?

在贝格拉姆（Begram）发现的古埃及玻璃和象牙制品现存于喀布尔的国家博物馆，后者不乏印度、波斯和希腊先例的影响，又该当何论？

互联网摘选

Opposition leaders are denying any contact with the government in Kabul.

反对派领袖否认与喀布尔政府有任何联系。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Worse, the insurgents appear to be operating closer to Kabul.

更糟糕的是, 暴徒似乎步步逼近喀布尔.

互联网摘选

At a news conference in Kabul on Thursday, senior Afghan officials sought to play down the notion that Karzai is soft on corruption.

周四在喀布尔举行的新闻发布会上，阿富汗的高级政府官员们试图打破卡尔扎伊给人以反腐不力这一印象。

互联网摘选

He said the US believed the Haqqani group was behind a20-hour gun battle in central Kabul last week.

他说，美国认为哈卡尼与上周喀布尔中部持续20小时的枪战有关。

互联网摘选

The Taliban seized Kabul in1996 and captured most of the country outside of Northern Alliance strongholds primarily in the northeast.

1996年，塔利班夺取喀布尔，并占领了除主要在东北活动的北方联盟之外的绝大部分领土。

互联网摘选

An Afghan worker cuts firewood to light a brick kiln in Kabul.

在喀布尔,一阿富汗工人削木柴,以点燃砖窑.

互联网摘选

Afghanistan& Good luck and centripetal force help driver Mohammed Jawed keep circling the shuddering wood-plank Wall of Death during his traveling stunt show's stop in Kabul.

阿富汗&在喀布尔巡回绝技表演期间，好运气和向心力帮助车手穆罕默德。贾卫德保持在发抖的木头支起的死亡之墙上旋转。

互联网摘选

Foreign aid-workers in Kabul feel under siege.

喀布尔的外国援助人员感觉被包围了.

互联网摘选

Ramadan means brisk sales for food vendors in Kabul, Afghanistan.

对于阿富汗喀布尔的食品小贩们来说斋月意味着畅销.

互联网摘选

A city of northwest Afghanistan on the Hari Rud east of Kabul.

赫拉特阿富汗西北部的一城市,位于喀布尔以东,在哈里河上.

互联网摘选

Its authority as far as Tokmak in present-day Uzbekistan ( west of Lake Issyk Kul in Kyrgyzstan), Tohuolu or Kabul in Afghanistan, and as far west as the Aral Sea and the Caspian Sea.

它的权威远至今日乌兹别克斯坦的托克马克（吉尔吉斯斯坦伊塞克湖西边）、阿富汗的吐火罗，西边远达咸海和里海。

互联网摘选

The Washington Post reported last week that the central bank had taken control of Kabul Bank, forcing its top two managers to resign.

据《华盛顿邮报》（Washington Post）上周报道，阿富汗央行已经接管喀布尔银行，迫使该行两名最高管理人员辞职。

互联网摘选

The weekend attack in Kabul fits within that evolving strategy.

本周日在卡布尔的袭击和此在完善发展中的战略相符.

互联网摘选

The population of Kabul has expanded eight-fold, and streets ravaged by war are bustling with street markets.

喀布尔的人口翻了八番，被战火破坏的街道上，地摊熙熙攘攘。

互联网摘选

And as NPR's Larry Abramson reports from Kabul, Hagel also told troops the U.S. is optimistic that a bilateral security agreement with Afghanistan will be finalised.

据NPR新闻的拉里·艾布拉姆森从喀布尔带来的报道，哈格尔对军队表示，美国对与阿富汗达成双边安全协议持乐观态度。

互联网摘选

The attack struck Kabul's diplomatic enclave in the heart of the city.

袭击发生在喀布尔市中心的外交使领馆区,目标对准ISAF总部这个最显赫的海外目标之一.

网络文摘精选

Ten women volunteers work in Karzai's Precinct 8 office in Kabul.

在喀布尔,有十位妇女为卡尔扎伊的第八区竞选办公室工作.

网络文摘精选

Afghan International Transport Company: Wazir Akbar Khan Mena , POB 768 , Kabul.

阿富汗国际运输公司: 喀布尔.

互联网摘选

Her new village, Karmalahang, is about 18 miles from the Grand Trunk Road, a commercial route since ancient times that connects Kolkata in eastern India to the Afghan capital of Kabul, and sits at the foot of the Kaimur Hills.

她的新家所在的村庄Karmalahang离主道公路（Grand Trunk Road）约18英里（合29公里）。这条路自古就是商业路线，连接印度东部的加尔各答与阿富汗首都喀布尔，位于盖穆尔山（Kaimur Hills）脚下。

互联网摘选

Speaking to reporters while flying to Kabul, the first lady said she hoped her visit would bring awareness to the country's continuing need for international assistance.

她在飞往喀布尔的途中对记者们说，她希望此行可以让人们更加了解阿富汗对国际援助的不断需求。

互联网摘选

It was only a three-mile walk to Kabul from there.

从那里到喀布尔只需走上3英里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The rising plume of black smoke could be seen all over Kabul.

整个喀布尔都能看到腾起的黑烟.

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Samples received by the Central Laboratory in Kabul confirm C . diphtheriae.

采集的样品被送往喀布尔的实验室中心,证实为白喉杆菌感染.

互联网摘选

Even though the Taliban said it will not go after its enemies, some people in Kabul said the group had kept lists of people who helped the former government or countries like the U.S.

尽管塔利班表示不会追捕敌人，但喀布尔的一些人表示，该组织保留了帮助前政府或美国等国家的人员名单。

互联网摘选

On Nov. 13, 2001, Afghanistan's ruling Taliban abandoned the capital Kabul without a fight, allowing U.S.-backed northern alliance fighters to take over the city.

201年11月13日，阿富汗统治者塔利班和平放弃首都喀布尔，允许美国支持的北方联盟战士接管这座城市。

互联网摘选

Kabul resounded to the crack of Kalashnikov fire and a flood of artillery.

卡拉什尼科夫冲锋枪的声音和连续不断的大炮声在喀布尔回荡。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Kabul , Afghanistan: Newly graduated Afghan army soldiers march during a graduation ceremony.

阿富汗,喀布尔: 新毕业的阿军士兵正在参加毕业典礼.

互联网摘选

Taliban fighters shattered a seven-month lull in attacks on Kabul with a tightly-choreographed series of raids on military bases, embassies and the parliament, to mark the start of their spring offensive.

塔利班（Taliban）武装分子打破了为期7个月的平静，对喀布尔发动袭击，针对军事基地、各国大使馆和阿富汗议会的一系列经过精心策划的袭击，标志着塔利班春季攻势的开始。

互联网摘选