Jen

Wang Ho-fu felt the blood freeze in his veins , and Sun Chi-jen heaved a sigh.

王和甫 觉得全身的血都冻住了.孙吉人叹一口气.

子夜部分

" Ah , Chi-jen ! " he cried , jumping up. " You're just in time!

“ 吉翁, —— 你来得正好!

子夜部分

Brad and Jen, you've come a long way.

布莱德和詹妮弗真是苦尽甜来。

互联网摘选

Sun Chi-jen had read his thoughts and realized that his jaded spirits craved some violent stimulus& speed, power, anything.

他的心事被孙吉人说破了。他的沉闷的的心正要求着什么狂暴的速度与力的刺激。

provided by jukuu

I'll tell Chi-jen to come round and see you.

我去对吉人说了，让他再和你面谈。

provided by jukuu

So little affection did the crowds have for their departed rulers that they rushed to the house of President Li Tsung-jen and stripped it bare.

群众对那些逃之夭夭的统治者毫无感情，他们冲进李宗仁代总统的住宅，把东西抢个精光。

互联网摘选

Wu Sun-fu frowned, while Sun Chi-jen rubbed his chin and smiled wryly.

这两位也都听明白了.吴荪甫皱一下眉头, 孙吉人摸着下巴微笑.

子夜部分

State Department spokesperson Jen Psaki was dismissive of Lavrov's comments.

美国国务院发言人简·帕萨基对拉夫罗夫的意见不屑一顾。

互联网摘选

" I'll be round at your place with Chi-jen tomorrow morning for a conference!"

“明天早上我同吉人到你公馆里商量罢！”

provided by jukuu

Wang Ho-fu and Sun Chi-jen sat silent.

这里, 王和甫,孙吉人两个都不说话.

子夜部分

Chi-jen, has your company had any news from changsha?

吉人，你的局里有没有接到长沙电报？

provided by jukuu

She stars in the new web series alongside Reese Witherspoon-who joined the many famous guests celebrating at Jen's A-list shindig on Saturday night.

她和丽思薇斯朋一起出演新的网剧，她也参加了周六晚在珍妮佛周六晚群星云集的生日庆祝。

互联网摘选

By then the barren plain resembled the world before the birth of Sui-jen Shih.

此时此刻的荒野宛如燧人氏未生以前的世界.

汉英文学 - 围城

This liquidity problem is compounded by worries about the default risk of some euro-area sovereign bonds, says Stephen Jen, a currency analyst at Morgan Stanley.

对欧元区某些公债的违约风险之担心更使这一流动性问题雪上加霜–大摩的货币分析师Stephen Jen如是说。

互联网摘选

" Yes , Sun Chi-jen's certainly had a run of bad luck this month ! "

“ 孙吉 翁可真 走的黑运!

Wu Sunfu and Sun Chi-jen simultaneously voiced their approval.

孙吉人和吴荪甫同声赞成了.

子夜部分

Jen and Alan seem made for each other, don't they?

詹和艾伦像是天生的一对, 是 吧 ?

《简明英汉词典》

Sun Chi-jen spoke slowly and deliberately, but his little head wagged with excitement.

孙吉人还是慢吞吞地说, 但他的小脑袋却愈晃愈快.

子夜部分

'still , we're lucky to have heard about it in time ,'said Sun Chi-jen.

“ 幸而消息得的早.

子夜部分

" He had a job chasing me up, too, " added Sun Chi-jen.

“ 我也是和甫接连几个电话逼来的.

子夜部分

We're losing a first-rate editor in Jen.

我们即将失去珍这位一流的编辑。

《牛津高阶英汉双解词典》

" Chi-jen , I understood you were otherwise engaged , " Wu Sunfu said.

“ 吉翁 不是分身不开么?

子夜部分

Since you and Chi-jen are so keen on the idea, I'm with you!

既然你和吉人都是那样好兴致，我也干！

provided by jukuu

Jen a just a big heart with hands and feet.

珍从头到脚都是那么温暖人心.

互联网摘选

On January 22, 1949, Li Tsung-jen issued a statement in his capacity as "acting president".

一九四九年一月二十二日，李宗仁以代总统的身份，发表了一个声明。

互联网摘选

Everyone looked overjoyed but no-one spoke: they just turned and looked expectantly at Sun Chi-jen.

大家脸上都有喜色,却是谁也不开口,都把询问的眼光射住了 孙吉人.

子夜部分

It was really brilliant the way Chi-jen pulled it off!

那一次，吉人的玩法真有趣！

provided by jukuu

Of those chief executives active in the role today, Activision Blizzard's Robert Kotick, Microchip Technology's Steve Sanghi, and Nvidia's Jen-Hsun Huang exceed Chambers" tenure.

目前的首席执行官中，动视暴雪（Activision Blizzard）的罗伯特•科蒂克、微芯科技（Microchip Technology）的史蒂夫•桑吉和Nvidia的黄仁勋，任期都超过了钱伯斯。

互联网摘选

Brad and Jen seemed to be the perfect Hollywood power couple, until Brad infamously fell for Angelina Jolie on the set of Mr& Mrs Smith in 2004.

布拉德和珍妮弗似乎是好莱坞的完美夫妻档，直到2004年，布拉德在拍摄《史密斯夫妇》时与安吉丽娜•朱莉擦出火花，当时颇为人所不齿。

互联网摘选

" You'll arrange things with the trust company, then , Chi-jen,'said Wu Sun-fu with enthusiasm.

“ 孙吉翁就和那边信托公司方面切实交涉!

子夜部分