JLR

The patent, called 'Windscreen clearing system for a vehicle', was filed by Jaguar Land Rover ( JLR) in March 2013 and awarded this week. It was originally spotted by Gizmag.

这项被称为“车辆的挡风玻璃清洁系统”的专利，于2013年3月由捷豹路虎（JLR）提出，并于本周授予。而最早发现它的其实是Gizmag。

互联网摘选

If banks won't do that alone, then they might with a government guarantee.

而Smith认为,这种看法恰恰错了——JLR所需的仅仅是常规的商业信贷.

互联网摘选

There are concerns that the rapid expansion in the region may soon peter out and global carmakers like JLR are looking to other emerging markets for the next phase of growth.

但也有人担心，中国市场的快速扩张可能很快就会趋缓，JLR等全球汽车厂商正转向其他新兴市场寻求下一阶段的增长。

互联网摘选

JLR added that the patent refers to a windscreen wiper system for a vehicle 'and particularly, but not exclusively, to a rear windscreen wiper system' that operates automatically in response to detecting eye-movement of a driver of the vehicle toward a rear-view mirror.

JLR补充说，这项关于挡风玻璃雨刷系统的专利主要针对但不仅限于后挡风玻璃雨刷系统，后者在探测到司机眼球朝后视镜方向移动时自动启用。

互联网摘选

It is likely to take advantage of the eye-tracking Driver Monitor System ( DMS) JLR announced in January.

它很可能利用了JLR在一月份宣布的眼球追踪司机监控系统（DMS）。

互联网摘选

The patent, called 'Windscreen clearing system for a vehicle', was filed by Jaguar Land Rover ( JLR) in March 2013 and awarded this week.

这项被称为车辆的挡风玻璃清洁系统的专利，于2013年3月由捷豹路虎（JLR）提出，并于本周授予。

互联网摘选

Mercedes Benz said it could not comment immediately on the broadcast, while Nissan and JLR did not respond to requests for comment.

奔驰中国表示它无法对报道内容立即置评，东风日产和路虎揽胜极光未回应置评请求。

互联网摘选

JLR, by contrast, makes operating margins close to 10 per cent, having built on the success of products conceived during the Ford era, such as the Range Rover Evoque.

相比之下，捷豹路虎的营业利润率接近10%，这建立在未被收购前构想的多款车型——如路虎揽胜极光（Range Rover Evoque）——大获成功的基础上。

互联网摘选

JLR, a unit of India's Tata Motors, will initially produce Range Rover Evoques, one of its less expensive SUV models, with its Chinese partner, state-owned Chery Automobile.

总部位于考文垂的捷豹路虎隶属于印度的塔塔汽车（Tata Motors）。该公司最初将与中国合作伙伴、国有的奇瑞汽车（Chery Automobile）合作，生产价格稍低的SUV车型——揽胜极光（Range Rover Evoque）。

互联网摘选

Is JLR worth saving?

然而,JLR值得挽救吗?

互联网摘选