Intelligence and Security

Bomb Explodes in Busy Indian Market Top Indian intelligence and security officials were summoned by the Home Minister for an emergency meeting following another fatal bomb blast in the Indian capital.

星期六下午，印度首都新德里再次发生致命炸弹爆炸，印度内政部长召集国家最高情报和安全官员举行紧急会议。

互联网摘选

The report by the Intelligence and Security Committee marks the second setback in as many months for the company in Europe, a market that has become more important as it runs into political roadblocks in the U.S. and elsewhere.

英国议会情报和安全委员会（Intelligence and Security Committee）出具的这份报告标志着华为数月内在欧洲遭遇第二次挫折。在美国和世界其它地区遭到政治阻力之后，欧洲市场对华为的重要性增加。

互联网摘选

Intelligence and Security Informatics: The State of the Art and Outlook

情报与安全信息学研究的现状与展望

互联网摘选

The home minister, who has been criticized for his response to the blasts two weeks ago, called another emergency meeting of top intelligence and security officials to discuss the latest attack.

印度内政部长又一次召集最高情报和安全官员的紧急会议，磋商最新的爆炸事件。人们曾经批评他对两个星期前的爆炸事件处理不力。

互联网摘选

Germany and France demanded on Thursday that the Americans agree to new transatlantic rules on intelligence and security service behaviour by the end of the year.

德国和法国政府于上周四对美国政府提出要求，要求其最迟于年底必须同意就国家情报和秘密监控方面的新国际协议。

互联网摘选

The design of main control chip adopted significant technologies, such as real time monitor, anti-jamming technique and lightning protection technology. They were of great use to improve the stability, anti-interference, intelligence and security of traffic signal controller.

使用了一些有效的实时监控技术、抗干扰技术与防雷技术，对提高信号控制机的稳定性、抗干扰性、智能性和安全性效果显著。

互联网摘选

Scotland would move quickly to build its own military forces, its own intelligence and security services, and a diplomatic corps the envy of its partners.

苏格兰会迅速行动，组建自己的军事力量、情报和安保体系以及让合作伙伴艳羡的外交使团。

互联网摘选

In the UK, for example, where intelligence and security services have blazed a trail in fostering greater co-operation with the private sector, there are still big shortcomings.

以英国为例，该国的情报和安全服务机构已经打造了一条通道，以便加强与私营部门的合作。然而，整个系统依然存在巨大短板。

互联网摘选

Of course, many other governments, the US foremost among them, employ similar methods to gather intelligence and counter security threats.

当然，许多其他国家的政府（尤其是美国）也采用类似方法收集情报、应对安全威胁。

互联网摘选

U.S. national-security authorities including the Federal Bureau of Investigation and the Central Intelligence Agency scoured satellite images.

包括联邦调查局（Federal Bureau of Investigation，简称FBI）和中央情报局（Central Intelligence Agency，简称CIA）在内的美国国家安全部门还查找了卫星图像。

互联网摘选

Whether France's intelligence and security agencies had received any hints of the danger.

法国的情报与安全部门是否收到过任何危险预警。

互联网摘选

Then it analyzes the relationship between the MPA training and teaching resources: interaction and coordinated development& teaching resources provide the material basis, intelligence support, and system security for MPA training and MPA training promotes the rational allocation and optimization and integration of teaching resources.

然后分析了MPA培养与教学资源的关系：相互影响、协调发展的关系，教学资源为MPA培养提供物质基础、智力支撑和制度保障；MPA培养促进教学资源的合理配置和优化整合。

互联网摘选

That's also why you should be confident that defeating ISIL remains our top military, intelligence, and national security priority.

也正因如此，大家才应该相信我们，击败ISIL依然是我们军事、情报以及国家安全部门的最重要的事项。

互联网摘选

Teachers' teaching practical intelligence is the support and security to the Chinese daily teaching activities for Chinese teachers.

教学实践智慧是语文教师开展语文日常教学实践活动的支撑与保障。

互联网摘选

In the recent years after the events of September 11, public safety has caused enough attention. The security problems have been widespread concerned by the various countries of the world gradually. So, many higher requirements are proposed to intelligence and reliability of the security system.

近年来，由于9.11事件，公共安全已经引起了足够的重视，安全问题逐渐得到了世界各个国家的广泛关注，对安全检查系统的智能度和准确度都提出了比之前更高的要求。

互联网摘选

Higher education is the important intelligence support and security of human resources in the economic and social development of a country.

高等教育是一个国家经济社会发展的重要智力支持，是社会进步的重要人力资源保障。

互联网摘选

The intelligence and security committee found no evidence that Huawei was being used as a vehicle for cyber espionage, but said British authorities were not doing enough to manage the potential risks from systems sourced from abroad.

英国议会情报与安全委员会（Intelligence and Security Committee）未能找到华为被用作网络间谍活动载体的证据，但表示英国政府未能采取足够措施管理由海外承包开发的系统中存在的潜在风险。

互联网摘选

Mark Lowenthal agrees. He's a retired intelligence officer and president of the Intelligence and Security Academy.

退休情报官、情报与安全研究院主席马克洛温塔尔赞同法雷尔的看法。

互联网摘选

Exempt from this force-shaping effort are officers in the civil engineer, intelligence, public affairs, and security forces career fields.

除此之外，其成员还包括来自民用工程，知识分子，公共事务和保安等领域的人员。

互联网摘选

With the number of cars increases every year, road traffic turns increasingly complex, in order to reduce road traffic accidents, the automotive intelligence and security technology become more and more urgent demands.

随着汽车数量的逐年增加，道路交通愈发复杂，为了有效减少道路交通事故的发生，汽车智能与安全方面的技术研究成为越来越迫切的要求。

互联网摘选

Tim Starks, who covers intelligence and homeland security issues for" Congressional Quarterly," says bin Laden's followers target transport facilities.

为《国会季刊》撰写情报与国土安全议题文章的蒂姆.斯塔克斯说，本拉登的追随者把交通设施作为袭击目标。

互联网摘选

Unlike laws in countries like Ireland, FOIA does not list covered agencies by name, nor does it categorically exclude bodies that handle intelligence and security, as in the United Kingdom.

与爱尔兰等国法律的一个不同点是，美国的《信息自由法》没有明文列出所涵盖的机构名称，也没有像英国那样把情报和安全机构完全排除在外。

互联网摘选

Its tasks include collecting intelligence and information regarding national security.

驻港国安公署的职责包括收集有关国家安全的情报信息。

互联网摘选

Intelligence officials and security researchers believe this outsourcing is done, in part, to preserve a measure of plausible deniability.

情报官员和安全研究人员认为，这次之所以进行外包，部分原因是为了能让自己保留进行貌似合理的否认的可能性。

互联网摘选

Face recognition has been attended significantly with the improvement of intelligence and the enhancement of security in recent years.

随着社会智能化的提高和安全意识的加强，人脸检测与识别技术在近几年得到了高度的重视。

互联网摘选