Indonesian

Correspondingly, some Southeast Asian cities have seen property prices increase significantly in the past year, including the Indonesian island of Bali where property prices increased 15% and Jakarta, where they increased by 14.3%.

相应地，过去一年里部分东南亚城市的房价大幅上涨，印度尼西亚巴厘岛的房价涨了15%，雅加达的房价则涨了14.3%。

互联网摘选

An AirAsia jet bound for Singapore crashed soon after taking off from the Indonesian city of Surabaya on December 28, killing all 162 people on board.

12月28日，一架飞往新加坡的亚航（AirAsia）喷气式客机从印尼泗水市起飞后坠海，机上162人全部遇难。

互联网摘选

One of these provisions demanded that all Indonesian citizens living in America register with the Department of Homeland Security.

其中一条规定要求说，定居于美国的印尼公民皆须向国土安全部（DepartmentofHomel and Security）登记。

互联网摘选

The Hong Kong police said Tuesday that they are currently investigating a Sunday report from a domestic helper employment agency that an Indonesian maid may have been tortured by her employer, without identifying the woman by name.

香港警方周二称，一家政中介机构周日报告称一名印尼籍女佣可能遭受雇主虐待，他们正在对此进行调查，但未指明该女子姓名。

互联网摘选

During the 2013 haze crisis, Agung Laksono, a senior Indonesian cabinet minister at the time, compared Singaporean leaders to a child having a temper tantrum after they complained about the impact that thick haze was having on tourism, which is a major contributor to Singapore's economy.

2013年烟雾危机期间，在新加坡领导人抱怨浓烟影响了新加坡重要的经济支柱旅游业后，当时担任印尼内阁高级部长的阿贡·拉克索诺（Agung Laksono）把他们比作乱发脾气的小孩。

互联网摘选

All payment via Credit Cards will be converted based on exchange rate Indonesian Rupiah currency.

注意:在您入住后需以当地货币付款.兑换汇率会有波动.

互联网摘选

Yes, we have an Indonesian restaurant right here on the second floor.

行李员:有, 就在二层.

互联网摘选

Several government leaders were in Bangkok for the meeting. They include Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, Vietnam's Prime Minister Nguyen Tan Dung and Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra.

一些政府领导人也参加了曼谷了此次会议，包括印尼总统尤多约诺、越南总理阮晋勇和泰国总理英拉-西那瓦。

互联网摘选

According to a local migrant workers union, an Indonesian domestic helper in her 20s, Erwiana Sulistyaningsih, arrived in Hong Kong in May and worked for eight months before leaving on Jan. 10 to return to Indonesia, where she is currently being hospitalized.

据当地一家工会组织称，一名20多岁的印尼家政服务人员Erwiana Sulistyaningsih去年5月来到香港，在此工作八个月后于1月10日返回印度尼西亚，现正在当地医院接受治疗。

互联网摘选

They've been making their fans green with envy as they enjoy a blissful family break on the Indonesian island.

贝克汉姆一家在印度尼西亚小岛上度过的超甜蜜假期，让粉丝羡慕不已～

互联网摘选

I've never had Indonesian food but I'll give it a whirl.

我从未吃过印度尼西亚食品,但我愿意试一试.

《简明英汉词典》

A guard finally emerges in the living room, with its bright yellow walls and floral sofa, and hands me a leaflet that relates in Indonesian the story of the PKI's raid on Nasution's home, during which his daughter was killed.

在亮黄色墙壁和花卉图案沙发的客厅里，我终于见到一名保安。他递给我一个小册子，上面用印尼语记述了印尼共突袭纳苏蒂安宅邸的故事（在此次袭击中，他女儿被杀）。

互联网摘选

Indonesian domestic politics tends to be stable and its economy is improving.

国内政治趋于稳定，经济出现好转迹象，民众的信心也逐步恢复。

互联网摘选

U Awbata made his appeal at an international human rights conference on Burma in the Indonesian capital, Jakarta.

这位僧侣是在印度尼西亚首都召开的一个国际人权会议上发出这一呼吁的。

互联网摘选

In September, PETA filed its lawsuit against Mr. Slater, his company, and Blurb, the company that published his book, asking the judge to allow it to represent Naruto and distribute the image's proceeds for the benefit of the Indonesian reserve's crested macaques, a critically endangered species.

去年9月，善待动物组织起诉斯莱特以及他的公司及其出版商Blurb，要求法官允许该组织代表火影忍者将照片的收益用于保护印度尼西亚保护区的严重濒危物种黑冠猕猴。

互联网摘选

An Indonesian budget airline has fired a pilot suspected of trying to fly a plane while he was drunk, and two of its executives are resigning.

印尼一家提供廉价服务的航空公司于日前解雇了一名醉酒仍试图驾驶飞机的飞行员，另有两名高管辞职。

互联网摘选

With the blessing of Thai and Indonesian governments, the proposal gained approval in April.

4月，在泰国和印度尼西亚政府的祝福下，该提案获得了批准。

词典精选例句

One company has 13 languages available, including Russian and Indonesian.

有一家公司能为游客提供俄语、印尼语等13种语言服务。

互联网摘选

I jotted them down ( having no idea what they were) then asked him how to say "Where is the most delicious_________?" in Indonesian.

我用笔记了下来（但对于这些到底是什么东西毫无头绪），然后问他“哪里有最好吃的_________？”用印尼语怎么说。

互联网摘选

The Indonesian Pavilion--healthy dried noodles and coconut products.

印尼展馆——健康干面条和椰子产品。

互联网摘选

"Sing Sing So" is the Indonesian folk song, performed by Chinese hulusi, broke the boundary limitation, revealed the oriental charm to the world.

《许多的赞美》是著名音乐大师雅尼代表作之一，他的音乐颇具东方色彩，用中国民乐演奏更接近他的主题；

互联网摘选

To say "hello" in Indonesian, say "Selamat pagi"

印尼语说“你好”，即“Selamat pagi”

互联网摘选

Indonesian banks are known to hound debtors, but what happened to Octa defies comprehension.

印度尼西亚银行骚扰债务人是出了名的。但是发生在Octa身上的一切却实在让人无法理解。

互联网摘选

An Indonesian maid was filmed ill-treating her employer's two-year-old son at home on a hidden camera.

闭路电视录像了一名印佣虐待两 岁 幼主.

互联网摘选

Malay-Indonesian is spoken-surprise-in Malaysia and Indonesia.

惊喜吧！马来-印尼语即在马来西亚和印度尼西亚使用的语言。

互联网摘选

In April Thai and Indonesian leaders gave their formal blessing to the idea.

4月份，泰国和印度尼西亚的领导人正式批准了这个计划。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

An Indonesian monkey that achieved Internet celebrity with a grinning selfie cannot own the photograph's copyright, a federal judge said this week.

本周（1月3日至9日），美国一位联邦法官称，因大笑自拍在网上走红的一只印尼猴子不拥有照片的版权。

互联网摘选

Alison Dilallo is the owner of a six-bedroom villa in a jungle setting on the Indonesian resort island of Bali that has an open-sided dining pavilion with a thatched roof next to the pool.

艾莉森•迪拉罗（Alison Dilallo）在印尼度假胜地巴厘岛的丛林中拥有一栋带六间卧室的别墅。别墅的泳池旁有一座用于用餐的开放式凉亭，凉亭的屋顶用茅草覆盖。

互联网摘选

Mr. Joko said his government had specifically requested firefighting aircraft with a water-carrying capacity of 12 to 15 tons, saying that Indonesian planes currently fighting the blazes have carrying capacities of between two and three tons.

佐科表示，以他为首的政府明确请求获得载水量在12到15吨之间的消防飞机的支援，称眼下参与灭火的印尼飞机的承载能力只有两到三吨。

互联网摘选

An Indonesian budget airline flight overshot the runway and plunged into the ocean of the resort island of Bali today.

今天，印尼廉价航空公司的一架飞机在度假胜地巴厘岛着陆时冲出跑道，坠入大海。

互联网摘选