Hassan

But Hassan insisted, "Jehdi, a dream like this surely has a meaning. If you do not want to dig, I will try instead. Do you know what I propose to you? Sell your dream to me."

但哈桑坚持说：“杰迪，这样的一个梦肯定含有某种暗示。如果你不想挖，我倒想试一试。你明白我的意思吗？把你的梦卖给我吧。”

互联网摘选

Three suicide bombers attacked a hotel Wednesday in downtown Mogadishu where newly-elected Somali President Hassan Sheikh Mohamud was meeting with a delegation from the Kenyan foreign ministry.

周三3名自杀式炸弹袭击者袭击了在摩加迪沙市中心的一家酒店，当时索马里新当选的总统哈桑·谢赫·马哈茂德正在这里会见肯尼亚外交部的一位代表。

互联网摘选

Never have I made such a business deal. So much money for a simple dream of no value. How gullible you are, Hassan!

“我还从来没有做过一桩这样的买卖。一个简单且毫无价值的梦竟然卖了这么多钱。哈桑，你也太容易上当了吧！”

互联网摘选

I told Hassan to keep walking, keep walking.

我告诉哈桑继续走，继续走。

互联网摘选

The attack came amid uncertainty over the fate of Islamist opposition leader Sheikh Hassan Dahir Aweys.

在伊斯兰反对党领袖谢赫.哈桑.达希尔.阿维斯生死未卜的时候,发生了这次袭击.

网络文摘精选

According to Iranian media Hassan Rouhani has cleared majority of the vote over more hardline candidates.

据伊朗媒体报道，哈桑·鲁哈尼击败了多名强硬派候选人赢得了多数得票。

互联网摘选

Combinig the strategies of costate prediction approach by Hassan and Singh and the time-delay coordination algorithm by Tamura, the variable prediction-time decomposition technique is put forward. Using the technique, the nonlinear three-level hierarchical optimization structure is formulated.

文中将Hassan共态预测法和Tamura时延算法的主要思想相结合，提出和使用了预测变量一时间分解方法，导出了非线性三级递阶优化结构。

互联网摘选

Security analysts Hassan Askari says it is clear that hotel management did not take security threats in the city seriously enough.

安全分析专家阿斯卡里表示，酒店管理层显然没有重视白沙瓦的安全威胁。

互联网摘选

One day Ali Baba invited Cogia Hassan into his house and thanked him for his kindness to his son.

有一天阿里巴巴邀请柯加？哈珊到他家去，感谢他那么善待他的儿子。

provided by jukuu

In his last time Hassan let Nassau lead the whole caravan.

弥留之际，老人把整个商队的命运和未来交给了儿子。

互联网摘选

Some day, Inshallah, you will be a great writer, Hassan said. And people all over the world will read your stories.

阿拉保佑，你肯定会成为伟大的作家。哈桑说，全世界的人都读你的故事。

互联网摘选

Many cross the border in remote areas near the Bekaa Valley, often with the help of Lebanese sympathizers like Hassan Abdelrahman.

许多人在跨越边界贝卡谷地附近的偏远地区，经常受到像哈桑·阿卜杜拉曼这样的黎巴嫩帮助者的帮助。

互联网摘选

Pakistan High Commissioner in London, Hassan said that they knew nothing about the terrorist attacks.

中英文对照:巴基斯坦驻英高级专员哈桑表示,他们对此次恐怖事件毫不知情.

互联网摘选

Despite the boycott of the Somali government, Speaker of Parliament Sharif Hassan Sheikh Aden is in Nairobi to

尽管索马里政府抵制这次会议，议会议长谢里夫·哈桑·谢赫·亚丁（Sharif Sheikh Hassan Sheikh Aden）却赶赴内罗毕参加会谈。

互联网摘选

I ran up and down every street, looking for Hassan.

我跑遍每条街巷，搜寻哈桑的踪迹。

互联网摘选

Over the years, I had seen a lot of guys run kites. But Hassan was by far the greatest kite runner I'd ever seen.

多年过去，我曾见到无数家伙参与追风筝，但哈桑是我见过的人中最精此道的高手。

互联网摘选

The head of the madrasa was Umme Hassan, the wife of the elder brother, Abdul Aziz, and she even boasted that she had trained many of her girls to become suicide bombers.

这所伊斯兰学校的校长名叫阿媚•哈桑，是阿卜杜勒•阿齐兹的妻子，她甚至吹嘘把自己手下的许多女孩都训练成了自杀式炸弹袭击者。

互联网摘选

And Hassan : " Best of all, write for the peace. "

奈伊夫道: “ 把这里的苦况写下来. ”

互联网摘选

PRESIDENT HASSAN ROUHANI: ( Through translator) So we do feel that the serious will does exist.

哈桑·鲁哈尼总统：（经过翻译）所以我们感觉到这种严肃会持续存在。

互联网摘选

Dudes like Nikola Jokic, Rudy Gobert, Clint Capela and Hassan Whiteside will have a much easier time against this squad that way.

像尼古拉·约基奇、鲁迪·戈伯特、克林特·卡佩拉和哈桑·怀特塞德这样的球员将会以那种方式轻松应对这只湖人队。

互联网摘选

The announcement is a sign the relationship is getting back on track, said Hassan Askari Rizvi, a former head of the political science department at Punjab University.

该声明是一个标志，关系回到正轨，在旁遮普大学政治科学系。

互联网摘选

When Hassan was alive, Jehdi often came to visit him and greeted his friend with the words, "Well, Hassan, how are you? I have come to see what has happened to my dream." And then the two comrades patted each other on the back laughing.

哈桑在世的时候，杰迪经常来看望他。一见面，杰迪便说：“嗨，哈桑，你好吗？我已经看到我的梦如何变成了现实。”然后这两位朋友互相拍拍对方的后背，笑一笑。

互联网摘选

Iranian President Hassan Rouhani has spoken out against such crackdowns but done little to try to get the religious code relaxed.

伊朗总统哈桑·鲁哈尼公开表明反对宗教警察对妇女的镇压行为，但对于解除这一宗教习俗的实际作为却很少。

互联网摘选

NPR's Peter Kenyon reports from Istanbul Iran's president-elect, Hassan Rohani, calls it a victory for wisdom and moderation over extremism.

据NPR新闻的彼得·肯扬从伊斯坦布尔带来的报道，伊朗新任总统哈桑·鲁哈尼称这是智慧的胜利，是温和主义对极端主义的胜利。

互联网摘选

Presidential candidate Hassan Rohani, who has criticised Iran's heavily secure tight state attend to the funeral.

总统候选人哈桑·鲁哈尼出席葬礼，他曾批评过伊朗严重的安全紧急状态。

互联网摘选

Ali Hassan al-Majid, a former Iraqi official known as Chemical Ali, has been sentenced to death for ordering the gassing of Kurds.

阿里·哈桑·马基德，伊拉克前政府官员，绰号“化学阿里”，因下令对库尔德人释放毒气而被判死刑。

互联网摘选

The four-level algorithm given in this paper is a hierarchical algorithm which is developed from the three-level costate prediction method of Hassan-Singh for solving large-scale non-linear dynamical system problems.

本文提出的四级算法是一种由Hassan-Singh的三级共态（？）法发展起来的、解大规模非线性动态系统问题的递阶算法。

互联网摘选

Hassan was ruminating on a rock, circled the tree three times, and then returned to the sleeping Jehdi and disappeared into his right nostril.

黄蜂跳起神秘的舞蹈，让哈桑惊讶不已。接着，黄蜂朝生长在岩石上的一棵松树飞去，绕树三圈，又飞回酣睡中的杰迪身边，消失在他的右鼻孔里。

互联网摘选

After, I started to ask him if he'd liked the story, a giggle rising in my throat, when Hassan began to clap.

完了之后，我嘴里咯咯笑着，问他是否喜欢这个故事，哈桑拍手叫好。

互联网摘选

As Hassan Schroeder , Sun's first webmaster, remarked: " Perl is the duct tape of the Internet. "

Sun的第一位网络管理员Hassan?Schroeder评论道: “ Perl是英特网的传送带/血管. ”

网络文摘精选