Guevara

Ernesto Guevara de la Serna: What do we leave behind when we cross each frontier?

格瓦拉: 当我们穿过每一道边境的时候留在我们身后的是什么?

网络文摘精选

The central city on the8th Santa Clara held a grand ceremony to mark the40th anniversary of Che Guevara sacrifice.

古巴中部城市圣克拉拉8日举行盛大仪式，隆重纪念切格瓦拉牺牲40周年。

provided by jukuu

He himself said his childhood heroes were Fidel Castro, Che Guevara and John Lennon.

苏格拉底说，他童年时的英雄是菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）、切·格瓦拉（Che Guevara）以及约翰·列侬（John Lennon）。

互联网摘选

Let's face the reality, and be loyal to our ideal.& Che Guevara.

让我们面对现实，让我们忠于理想。（切。格瓦拉）

互联网摘选

Once Castro gets a chance to talk about the revolution, the Battista regime and the role of Che Guevara, he is worth listening to and watching the body language.

卡斯特罗曾谈到革命、巴蒂斯塔的政权及捷古华拉的角色，他的说话很值得聆听，其身体语言亦值得留意。

互联网摘选

After their victory, Guevara would fight again in the Congo as well as Bolivia.

在他们胜利后, 格瓦拉接着在刚果和玻利维亚继续展开游击.

互联网摘选

Wild-haired revolutionaries like Che Guevara have been replaced by clean-cut metrosexual icons like soccer star David Beckham, musician Ricky Martin and Texas Rangers outfielder Juan Gonzalez.

足球明星贝克汉姆、歌手瑞奇·马丁、德州游骑兵棒球队的外野手胡安·刚萨雷斯，这些外表光鲜的都市玉男偶像已经取代了象切·格瓦拉这样的头发凌乱的革命英雄。

互联网摘选

Ernesto Che Guevara was a prolific writer and did publish his own account of fighting alongside Fidel Castro in the Sierra Maestra mountains.

埃内斯托•切•格瓦拉是一位作品丰富的作家，曾经发表了他与菲德尔•卡斯特罗在马埃斯特腊山的状况。

互联网摘选

Besides Che Guevara and the Castro brothers, we're largely unfamiliar with the people who fought against the brutal Cuban regime of Fulgencio Batista.

除了切·格瓦拉和卡斯特罗兄弟，我们对于反对古巴富尔亨西奥·巴蒂斯塔独裁政权的其他勇士一无所知。

互联网摘选

Ernesto Guevara de la Serna: Are you talking to the motorcycle again?

格瓦拉: 你又是在和摩托车说话 吗 ?

互联网摘选

The Chinese press did tout me as a sixties icon, however, and posted my picture all over the place with Joan Baez, Che Guevara, Jack Kerouac and Allen Ginsberg.

中国新闻媒体，的确是把我吹捧为一个60年代的偶像，并张贴了我与琼贝兹、切格瓦拉、杰克凯鲁亚克、艾伦金斯堡等人的照片。

互联网摘选

But Billy the Kid was not Che Guevara.

但比利小子不是切格瓦拉（Che Guevara）。

互联网摘选

Ernesto Guevara de la Serna: Why?

格瓦拉: 为什么?

互联网摘选

You are a Che Guevara t-shirt wearer, and you have no idea what he did.

你穿着切。格瓦拉的汗衫，你都不知道他的所作所为。

互联网摘选

The young revolutionary fled to Mexico where he met Argentine Marxist, Ernesto Che Guevara, and plotted a new attack on the Cuban government.

年轻的卡斯特罗于是逃到墨西哥，在那里遇到了阿根廷的马克思主义者切.格瓦拉，并开始策划对古巴政府发动新的攻击。

互联网摘选

Even Che Guevara drove, badly, around revolutionary Cuba in a metallic green Harley Earl Chevy.

甚至切·格瓦拉也经常开着一辆金属的绿色哈里·厄尔设计的雪弗莱轿车跑遍革命的古巴。

互联网摘选

Styling goes back to Belstaff's durable clothing traditions which have been used by adventurers such as T.E. Lawrence and Che Guevara.

衣服样式遵循贝达弗耐用的服装传统，这种式样曾经被T·E·劳伦斯和切·格瓦拉这样的冒险家使用过。

互联网摘选

Annoyed by his efforts to incite revolution among the poor and oppressed in Bolivia, the nation's army captured and executed Guevara in1967.

由于切·格瓦拉在玻利维亚致力于鼓动受压迫的贫苦大众起来革命，玻利维亚军队愤怒不已，于1967年将之抓获，并予以处决。

互联网摘选

Ernesto Guevara de la Serna : I wanted to be useful, somehow.

格瓦拉: 我想成为有用的人, 也许是这样.

互联网摘选

There are tribal masks, Indonesian throw pillows, a Che Guevara painting and a lone potted palm tree.

既有部落面具，也有印尼抱枕，还一幅切•格瓦拉（Che Guevara）画像和一株孤零零的盆栽棕榈树。

互联网摘选

Could be Che Guevara or Picasso or Levi Strauss or the guy who invented widgets;

可能是切格瓦拉或毕加索或利维斯特劳斯或发明某样新产品的家伙；

互联网摘选

The new mottos angered some former Bolivian generals who helped defeat the Argentine-born Cuban revolutionary Che Guevara when he launched a guerrilla campaign in Bolivia in the1960s.

新的座右铭激怒了一些玻利维亚将军。在60年代，阿根廷出生的古巴革命家切·格拉瓦准备在玻利维亚发动游击运动时，这些将军将其击败。

互联网摘选

Belstaff's replica Che Guevara jacket retails online for495 pounds ($ 801).

贝达弗的切•格瓦拉夹克翻版在网上的零售价格是495英镑（相当于801美元）。

互联网摘选

A previously unpublished diary by the Argentine-born revolutionary Ernesto Che Guevara has been unveiled in Cuba.

在阿根廷出生的革命家埃内斯托•切•格瓦拉一份此前未发表的日记在古巴公开。

互联网摘选

Iconic critics of capitalism-Che Guevara, Fidel Castro, Ho Chi Minh-kept alive the identification of facial hair with leftist politics.

资本主义批判者中的代表人物——切·格瓦拉（Che Guevara）、菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）、胡志明（Ho Chi Minh）——秉持了左派政治的蓄须传统。

互联网摘选

Revolution, Humanity and State Volition& from Che Guevara to The Year 93;

革命、人道与国家意志&从《切·格瓦拉》到《九三年》

互联网摘选