Guatemala

Guatemala was the first skirmish of the cold war in Latin America.

危地马拉是冷战在拉丁美洲的首个发生地.

互联网摘选

While Cuba can't lay claim as the birthplace of cigars ( historians give those bragging rights to farms in Guatemala), the island reigns as the world's best producer of quality leaves, as celebrated as Napa and Bordeaux are by wine lovers.

虽然古巴不能自称为“雪茄的发源地”（历史学家把这炫耀的权利给了危地马拉的农场），但这座岛屿仍然是世界上最好的优质烟叶产地，其盛名堪比葡萄酒爱好者眼中的纳帕和波尔多。

互联网摘选

In the years that followed, Aspire Africa was rebranded as Aspire Football Dreams, its scope expanding to as many as 17 countries, including three in the Americas ( Guatemala, Costa Rica and Paraguay) and two in Asia ( Vietnam and Thailand).

在随后的几年里，Aspire非洲演变为“Aspire足球之梦”（Aspire Football Dreams），范围扩展到多达17个国家，包括三个美洲国家（危地马拉、哥斯达黎加和巴拉圭）及两个亚洲国家（越南和泰国）。

互联网摘选

The earliest known Mayan calendar has been found in an ancient house in Guatemala and it offers no hint that the world's end is imminent, researchers said Thursday.

研究人员上周四称，考古学家在危地马拉的一处遗址中发现了已知最古老的玛雅历法，里面并未提到2012年是世界末日。

互联网摘选

It is mainly distributed in southern Mexico, Guatemala, Brazil, Belize and western Honduras and El Salvador.

主要分布在墨西哥南部 、 危地马拉 、 巴西 、 伯利兹以及洪都拉斯和萨尔瓦多西部地区.

互联网摘选

Most Allspice is produced in Jamaica, but alternative sourcesinclude Guatemala, Honduras, and Mexico.

大多数多香果产于牙买加, 但也有另外的来源,包括危地马拉, 洪都拉斯和墨西哥.

网络文摘精选

The disease also exists in Guatemala and has now turned up in New Zealand.

危地马拉和新西兰也发现了“斑马片”.

互联网摘选

An anthropology professor from the East Bay campus of California State University near San francisco, he's a self-described peacenik who opposed the war in iraq, did his academic research in Guatemala and never carries a gun.

他是旧金山加州州立大学东湾分校的人类学教授，自称是反对伊拉克战争、曾在瓜地马拉做过研究、而且从来没拿过枪的反战份子。

provided by jukuu

His unpublished Guatemala work was unearthed recently in the archives of the University of Pittsburgh by Professor Reverby, a medical historian who has written two books about Tuskegee.

他未出版的危地马拉研究一直尘封在匹兹堡大学的档案馆，直到最近才被医学历史学家里维尔比教授发现。里维尔比教授已经著有两部关于塔斯基斯研究的书。

互联网摘选

Asas she got home, she started collecting shoes to send to Guatemala.

她一回到家, 就开始收集鞋子送给危地马拉.

互联网摘选

A volcano in south central Guatemala.

位于危地马拉中部以南的火山。

互联网摘选

Born in Guatemala, he enlisted in the Marine Corps, served with honor in Afghanistan.

他生于危地马拉，加入了海军陆战队，在阿富汗服役期间功勋卓著。

互联网摘选

This study proposes the design of a fruit dryer that uses waste heat from the Zunil geothermal power plant in Guatemala.

这项研究为以瓜地马拉的Zunil地热发电场供水果乾燥机的发电来源。

互联网摘选

A member of the Mayan people living in south central Guatemala.

生活在南中马地危拉的马利雅族人。

互联网摘选

GUATEMALA offers an astonishing diversity of spectacular landscapes.

危地马拉变幻多端的壮丽景观令人叹为观止!

互联网摘选

Recent eruptions of several volcanoes in Guatemala covered the city in a fresh layer of ash.

博尼斯表示,最近危地马拉当地数座火山爆发,整个城市都蒙上一层厚厚的火山灰.

互联网摘选

People in Guatemala watched their soothsayer's leg; if the leg muscles twitched, the future looked bright.

危地马拉人算命时眼睛盯着占卜者的左腿: 如果右腿的肌肉颤动, 那就表示前途光明.

互联网摘选

Surface temperature and spectral measurements at Santiaguito lava dome, Guatemala.

在危地马拉Santiaguito熔岩圆盖地面温度和光谱测量.

互联网摘选

Those invited to the ceremony include the president of argetina, ecuador, panama, Peru and venezuela, the vice-president of Costa rica, Salvador and guatemala, and the heir to the Spanish throne, Principe felipe.

受邀观礼的包括阿根廷、厄瓜多、巴拿马、秘鲁以及委内瑞拉等国的总统；哥斯大黎加、萨尔瓦多和瓜地马拉的副总统以及西班牙王储菲力浦王子。

provided by jukuu

Territorial disputes were resolved in guatemala's recognition of belize in 1991.

领土争端在1991年危地马拉承认伯利兹后得到解决.

互联网摘选

An undated handout photo shows a Mayan carving at the El Zotz archaeological site in Northern Guatemala.

一个未注明日期的照片显示了一个讲义玛雅人在危地马拉北部的萨尔瓦多措茨考古遗址雕刻。

互联网摘选

Guerilla ad in Guatemala for a Super Glue Product.

危地马拉(丁美洲)则为超级胶水做的移动广告. 不知道那车子还能开吗?

互联网摘选

The rotateq vaccine, for example, was tested on68,000 children from Costa Rica Guatemala Jamaica and Mexico as well as seven other countries in the developed world.

其中的一种名为rotateq的疫苗在6.8万名儿童身上进行了试验，这些儿童来自包括哥斯达黎加、危地马拉、牙买加和墨西哥等拉美国家，以及七个发达国家。

互联网摘选

They owned vast banana plantations in Guatemala and Central America.

他们在危地马拉和中美洲拥有广大的香蕉大种植园.

互联网摘选

Life in Guatemala has improved, even though the buses could still use an upgrade.

虽然野鸡车的品质有待提升,瓜国的生活已经改善了.

互联网摘选

The earliest known Mayan calendar has been found in an ancient house in Guatemala, yet offers no hint that the world's end is imminent, AFP reported.

据法新社报道，目前已知最早的玛雅历法在危地马拉的一所古代房屋中被发现，但该历法未提及世界末日即将到来。

互联网摘选

Major Cities: Guatemala City , Quezaltenango, Escuintla, Chiquimula, Puerto Barrios, Retalhuleu, Mazatenango.

主要城市: 危地马拉城 、 萨尔特南戈 、 斯昆特拉 、 基穆拉 、 里奥斯港 、 塔卢莱乌 、 萨特南戈.

互联网摘选

In the Kalahari, at the walls of Jaipur in India, in a canoe in Guatemala, in northern Canada.

在非洲卡拉哈里沙漠中，在印度查普尔的大墙上，在危地马拉的独木船上，在加拿大北部。

互联网摘选

Families in parts of Baja California Sur, Mexico, and in Guatemala are using it.

并且在墨西哥、加利福尼亚州和危地马拉的家庭中已经开始使用。

互联网摘选

Does the Guatemala ground field get bogged down satisfying process video frequency?

危地马拉城地洞地陷全过程视频?

互联网摘选