Government of Spain

The Conference is organized by WHO and hosted by the Government of Spain and the Regional Government of Asturias.

这次会议由世卫组织召开，由西班牙政府和阿斯图里亚斯地区政府主办。

互联网摘选

By then, the 75 prisoners they were campaigning for had been released; most by the intervention of the Catholic Church and the government of Spain, but around 20 by their own efforts.

到此时，她们为之抗争的75名囚犯已经被释放，大部分人释放是由于天主教会和西班牙政府的干预，其中有20人的释放是通过她们的努力。

互联网摘选

Demand for German 10-year bunds is so heavy that their yields hover above 1% and the government bonds of once crisis-wracked Spain are near 200-year lows.

市场对德国10年期国债的需求如此旺盛，以致于其收益率一直徘徊在1%上方。而在曾经受债务危机困扰的西班牙，国债收益率目前接近200年低点。

互联网摘选

Some the government of Spain, for example are terrified that concessions would strengthen the credibility of domestic radicals.

有些国家（比如西班牙政府）担心，如果做出让步，将会增强希腊国内激进人士的可信度。

互联网摘选

WHO action on transplantation will be aided by a global observatory set up in Madrid under the auspices of the Government of Spain.

世卫组织关于移植的行动将得到在西班牙政府主持下在马德里建立的一个全球观察站的帮助。

互联网摘选

The ratings service said it believes Spain will have to spend more than double the$ 28 billion the government estimates it will cost to restructure the finances of Spanish savings banks.

这个信贷评级公司说，它认为西班牙将不得不花费政府预计280亿美元的两倍多资金来对西班牙储蓄银行的财务状况进行重组。

互联网摘选

Untitled was created in1956, when the artist received the invitation and support of the government of Spain, to stay in Spain for further study and solo exhibitions.

《无题》是画家在1956年创作的作品，当时画家得到西班牙政府邀请和支持，在西班牙进修及举行个展。

互联网摘选

Government bonds of Portugal, Spain, Italy and Ireland would see more significant markdowns, the sources said.

消息人士表示，葡萄牙、西班牙、意大利和爱尔兰将面临更大幅度的折价。

互联网摘选

A further rise in the government bond yields of Spain and Italy could cause a contraction in the fiscal policy of those countries, noted Alberto Gallo, head of macro credit research at the Royal Bank of Scotland.

苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）的宏观信贷研究负责人阿尔贝托·加洛（Alberto Gallo）表示，西班牙和意大利政府债券收益率的进一步上涨，可能会导致两国的财政政策转向紧缩。

互联网摘选

And the government of Spain has removed a controversial temporary speed limit on motorways introduced in March to cut fuel consumption because of rising oil prices.

三月份，由于石油价格上涨，为了降低燃料消耗，西班牙政府引入了临时限制高速公路上行车速度的政策。现在，政府将这个有争议的政策取消。

互联网摘选

Ada Colau, a spokeswoman for the Platform of Mortgage Victims, said the court ruling left Spain's government with "no other option than to change the mortgage law."

“按揭受害者舞台”（Platform of Mortgage Victims）女发言人阿达·科洛（Ada Colau）表示，法院的裁决令西班牙政府“除了更改按揭法律外别无选择”。

互联网摘选

The British Prime Minister has talked of "British jobs for British workers", the French president has urged car companies to invest at home rather than elsewhere in the EU, the government of Spain has launched a "buy Spanish" campaign.

英国首相谈到“把英国的工作机会留给英国工人”；法国总统敦促本国汽车公司把资金投在国内，而不是欧盟其它地区；西班牙政府也发起了“买西班牙货”的运动。

互联网摘选