Game of Thrones

The fate of Doctor Who's TARDIS will be decided by a Game of Thrones inspired death-match on the battlefield of ThunderCats versus Transformers.

《神秘博士》的塔迪斯的去留，将由在霹雳猫大战变形金刚的旧战场上的因一场受《权利的游戏》启发的死斗来决定。

互联网摘选

Those who have read the books of A Song of Ice and Fire ( Game of Thrones is based on this) know that Jon Snow eventually becomes Lord Commander of the Night's Watch.

大凡读过《冰与火之歌》（《权力的游戏》据此改编并搬上银幕）的人们都知晓琼恩·雪诺（John Snow）最后成为了守夜人的指挥官。

互联网摘选

And this summer, the school will offer a six-week course titled "The Linguistics of Game of Thrones and the Art of Language Invention," taught by Dothraki creator David J. Peterson.

这门课程将通过研究乔治·R·R·马丁的小说《冰与火之歌》及据此改编的HBO电视剧《权力的游戏》，来探讨该剧与中世纪真实历史之间的异同。

互联网摘选

While we have of course seen Thomas grow up on our screens over the years – starring in films and TV shows including Game of Thrones, Nanny McPhee, The Queen’s Gambit and Maze Runner – many of us will always remember him the most as hopeless romantic Sam.

多年来，我们当然在屏幕上见证了托马斯的成长——他主演了多部电影和电视剧，包括《权力的游戏》、《魔法保姆麦克菲》、《后翼弃兵》和《移动迷宫》——但我们中的许多人总会将他视为绝望的浪漫主义者萨姆。

ruihongw.com

The gala came after the revelation fans will have a long time to wait as Game of Thrones won't return to the small screen until 2019.

在获悉《权力的游戏》要在2019年才会回归，粉丝们要登上好长的一段时间消息之后这一盛会举行。

互联网摘选

Game of Thrones premiered on April 17th, 2011 and concluded May 19th, 2019, bringing in a total of 45 million viewers in the US and simulcasting in 170 other countries.

《权力的游戏》于2011年4月17日首播，2019年5月19日剧终，在美国观看总人数达到4500万，并在其他170个国家同时播出。

互联网摘选

Another image sees her go in the polar-opposite direction, taking on the ice-blonde character of Daenerys Targaryen from HBO's hit series Game of Thrones.

另一个图片中她则走向了另一个极端，这次她扮演的是HBO热门剧集《冰与火之歌》（Game of Thrones）中的金发冰美人龙母丹妮莉丝·坦格利安（Daenerys Targaryen）。

互联网摘选

He is a huge fan of Game of Thrones and the leading lady of the series Emilia Clarke, who plays DaenerysTargaryen.

他是《权力的游戏》以及剧中饰演DaenerysTargaryen的女演员Emilia Clarke的一位重量级粉丝.

互联网摘选

According to Revenge of the Fans, Warner Bros has been eyeing the Game of Thrones star as Ben Affleck's replacement in DC's Batman franchise.

根据《粉丝的复仇》网站报道，华纳兄弟一直在盘算用《权力的游戏》中的明星替换本阿弗莱克在DC的蝙蝠侠系列中的角色。

互联网摘选

When you play the game of thrones, you win or you die.

你玩权利的游戏，结局要么赢、要么死。

互联网摘选

Along with shots of the return of Veep and Game of Thrones, viewers got a peak at the second season of Big Little Lies.

一同播放的预告片有回归的美剧《副总统》和《权力的游戏》，但观众们看到《大小谎言》第二季时，非常激动。

互联网摘选

In Game of Thrones, the young Tyrell girl easily charms her betrothed Joffrey Baratheon and after his death, his younger brother Tommen ( also her betrothed).

在《权利的游戏》中，来自提利尔家族的年轻姑娘轻而易举就拿下了他的未婚夫乔佛里·拜拉席恩（Joffrey Baratheon），在他死后，又搭上了他的弟弟托曼（Tommen）。

互联网摘选

The fourth season of Game of Thrones, which ended in June, averaged 19 million cumulative viewers, making it the most-watched HBO original series ever.

《权力的游戏》第四季于去年6月结束，平均每集的观众累积达1900万，是HBO原创电视剧中收视率最高的。

互联网摘选

Actor Kit Harington might be dead on Game of Thrones, but in real life he's been plastered across the internet in the altogether.

男演员基特•哈灵顿也许在《权力的游戏》中已经挂了，但是在真实生活中他一丝不挂的照片却铺天盖地地出现在网络上。

互联网摘选

American Horror Story, Game of Thrones are among the contenders,

美国恐怖故事，权力的游戏等等都在角逐之中，

互联网摘选

Like elsewhere on the web, Game of Thrones is popular even on the question-and-answer portal Quora.

和其他网站一样，《权力的游戏》在问答网站Quora上也很受欢迎。

互联网摘选

The first, called A Game of Thrones, took Martin five years to write, and was published in 1996.

马丁用5年时间完成了第一部《权力的游戏》（A Game of Thrones）的写作，并于1996年出版。

互联网摘选

Picture it: Ian and you chilling on the couch watching Game of Thrones. Hell probably hold your hand when you get to the shocking Red Wedding episode too.

脑补一下，你和Ian一起坐在沙发上看《权力的游戏》，在你被《血色婚礼》那一集震惊的时候，他肯能会握着你的手。

互联网摘选

Parker, 33, had been rumoured to be planning a themed event, based on the television series Game of Thrones, for his wedding to Alexandra Lenas.

一直有传闻今年33岁的帕克正在筹办一个主题婚礼，会按电视剧《权力游戏》（Games of Thrones）的情节来设计与蕾娜斯的婚礼。

互联网摘选

This month, HBO will be commemorating the 10th anniversary of Game of Thrones with the Iron Anniversary, which launched on Tuesday and will last through the end of April.

本月HBO将会以“铁王座庆典”来纪念《权力的游戏》开播十周年。庆典于4月6日开始，将一直持续到4月底。

互联网摘选

There's a zillion characters in Game of Thrones, even after a bunch of them have been brutally bumped off.

尽管有些人已经被残忍地干掉了，《权力的游戏》里的人物还是多得难以计数。

互联网摘选

Lucky for me, I married my best friend and someone who fits my lifestyle. Jay Wacker, who loves to travel, cook, watch Game of Thrones, take pictures and who can be silly and serious.

幸运如我，能够和适合我生活方式的好朋友杰伊·瓦克尔结婚，他喜欢旅行、烹饪、看《权力的游戏》和摄影，可逗比，也可严肃。

互联网摘选

HBO's Popular TV series Game of Thrones has given Northern Ireland's economy an unexpected tourism boast.

HBO的流行剧《权力的游戏》给北爱尔兰的经济带来了意外的旅游收入。

互联网摘选

Newman, aside from his work in Game of Thrones, has worked on Star Wars: Episode 1--The Phantom Menace, Notting Hill and Love Actually.

除了作为《权力的游戏》的制片人，纽曼还曾参与导演了《星球大战前传1：幽灵的威胁》，《诺丁山》和《真爱至上》。

互联网摘选

Word of HBO getting hacked first broke Monday morning, when the hackers approached media outlets with the news that they had broken into HBO's networks and released episodes of Ballers, Insecure, and Room 104 as well as the script for an upcoming episode of Game of Thrones.

周一上午，黑客主动向媒体爆料，其攻破了HBO的安全网络，并在网络上公开了Ballers，Insecure和Room104等热播剧以及权力的游戏等脚本。之后，HBO惨遭黑客袭击的消息就蔓延开来。

互联网摘选

Whilst mutual trust, loyalty and a shared love of Game Of Thrones might spring to mind, scientists believe they've determined the formula to figuring out whether you're well-suited to your partner-and it's all down to how you behave together.

我们心里最先想到的就是相互信任、忠诚和《权力的游戏》中的那种同心同德。科学家们相信他们已经确定了一种公式，这种公式能够搞清楚你和伴侣是否彼此合适——这完全取决于你们在一起时的行为。

互联网摘选

While exiled princess Daenarys Targaryen may ultimately emerge as a winner in the game of thrones, she spent season two as a cash-strapped entrepreneur.

虽然流亡皇后丹妮莉丝·坦格利安最终可能是权力游戏的赢家，但在第二季她就像是一个捉襟见肘的企业家。

互联网摘选

He also said he'd rather portray a "Game of Thrones" character who has sex than one who dies, but he didn't get to do either.

黄老板还称，他宁愿在《权游》中演一场床戏，也不愿意在剧中挂掉，但是这两种戏他都没演。

互联网摘选

Game of Thrones is set to return next year on HBO.

《权利的游戏》第二季将会在明年回归HBO电视网。

互联网摘选

For years, HBO has fought a cyber-battle to keep Game of Thrones storylines secret and the show's content from being illegally distributed-particularly before episodes air.

HBO为《权游》的剧情保密和防盗版工作开展了数年的网上斗争，特别是在剧集播出之前。

互联网摘选