Gallup

George W . Bush, and not George Gallup, may well have the final say.

拥有最后决定权的不是盖洛普民意测验,而是乔治·布什总统.

互联网摘选

But a recent Gallup Poll shows his rating among Hispanics has slipped.

但是最近的盖洛普民意测验表明，他在西裔选民中的支持率已经下降。

互联网摘选

The non-governmental organisation based its analysis on almost 60,000 interviews in 62 countries conducted by Gallup International, the pollster, between July and September – a period when the rich world was awash with corruption scandals.

透明国际是一个非政府组织，其分析数据来自民调机构盖洛普国际（Gallup International）今年7月至9月在62个国家进行的近6万次访谈。在此期间，富国世界充溢着腐败丑闻。

互联网摘选

The survey has a margin of error of plus or minus percentage points, Gallup said.

盖洛普调查公司承认,该项调查存在3%左右的误差.

互联网摘选

According to a recent Gallup poll, the top reason people quit their job is a bad supervisor.

盖洛普最近调查显示，遇到坏上司是导致人们跳槽的首要原因。

互联网摘选

For the fourth year running, Finland has come out on top in the annual list powered by data from the Gallup World Poll, with Iceland, Denmark, Switzerland, and the Netherlands following in second, third, fourth and fifth position respectively.

冰岛、丹麦、瑞士和荷兰紧随其后。值得注意的是，今年中国跻身榜单前20名。2021年度世界最幸福国家排行榜1.Finland芬兰2.Iceland冰岛3.Denmark丹麦4.Switzerland瑞士5.Netherlands荷兰

互联网摘选

In a Gallup poll in January 2013, about 75 percent of Americans polled favored limiting terms for Congress members.

2013年1月的盖洛普民意调查显示，大约75%的美国人赞同对国会成员作出任期限制。

互联网摘选

A BVA-Gallup poll of 53 countries found the French the world champions of scepticism, with 61per cent of respondents saying 2011 will be 'a year of economic difficulty.' Britons were not far behind on 52 per cent,

调查很有趣，针对53个国家展开，在“最悲伤的国家”榜单的榜首法国人中，他们以61%的民众对2011年表现出极度悲观的情绪。

互联网摘选

The survey has a margin of error of plus or minus 3 percentage points, Gallup said.

盖洛普调查公司承认,该项调查存在3%左右的误差.

互联网摘选

An analysis of the polls and variables in the 2004 presidential election in US& A case study of the Gallup poll

民意测验与2004年美国总统大选的变量分析&以盖洛普（Gallup）民意测验为例

互联网摘选

McCain now leads in two Gallup polls, and is tied with Senator Obama in two other national surveys.

现在他在两个盖洛普民调中都领先，在另外两个全国民调中，则与奥巴马平分秋色。

互联网摘选

A recent USA Today/ Gallup poll showed that 59 per cent of Americans think government spending is excessive.

今日美国/盖洛普（usa today/gallup）最近一次民意测验显示，59%的美国人认为政府开支过度。

互联网摘选

A Gallup Poll found that half of all Americans claim they lack enough time to do what they want.

盖洛普民意测验，发现有一半美国人说他们缺少足够的时间来做他们想做的事。

互联网摘选

When Gallup analysed its Q12 database, which correlates employee engagement to customer engagement, for example, it concluded that centrally inspired and directed motivation and change initiatives mostly fall on deaf ears.

比如，盖洛普分析了其q12数据库（它将员工敬业度和客户参与度联系起来），结论是集中性激励、引导性鼓励和改变举措，大多都没有效果。

互联网摘选

Gallup estimates that millennial turnover alone costs the US economy$ 30.5 billion annually.

盖洛普估计每年仅千禧一代的离职人数就会造成美国经济损失305亿美元。

互联网摘选

Gallup said when the same question was asked in 1994 and 1996, between two-thirds and three-quarters of Americans favored a constitutional amendment to limiting congressional terms.

盖洛普表示，针对同样问题，在1994及1996年，三分之二到四分之三的受访美国人支持对国会议员作出任期限制。

互联网摘选

According to a 2008 Gallup-Healthways study, people who live in San Luis Obispo are more likely than residents of other U.S. cities to smile and experience joy and are less likely to experience pain or depression.

据2008年盖洛普-健康方式的一项调查，住在圣路易斯-奥比斯波的人们比美国其他城市的居民更会笑，更会享受快乐，而不太可能经历痛苦和绝望。

互联网摘选

Yet workers feel unappreciated& a whopping 71% are disengaged, according to Gallup.

但盖勒普（Gallup）的调查显示，员工并不领情，高达71%的员工反应冷淡。

互联网摘选

The latest Gallup survey showed that investors expected the stock to yield 13-22 % .

而最近的盖勒普调查显示,投资者们预期的股票收益率为 13-22%.

互联网摘选

A recent Gallup poll revealed that 20 million Americans claimed to have had near-death experiences.

最近的一次盖洛普民意测验披露，2,000 万美国人声称他们有过濒死体验。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

That'an all-time high in CNN polling and in Gallup polling dating back to World War II.

cnn调查目前是历史高点,仿佛回到了二战中盖洛普市的选举.

互联网摘选

But a recent Gallup poll found nearly 60 percent of Americans favor cutting foreign aid.

不过，最近盖洛普调查机构的民调发现，将近60%美国人赞同削减对外援助。

互联网摘选

Now University of Michigan economists Justin Wolfers and Betsey Stevenson have examined data for more than 150 countries from sources including the world bank and the Gallup world poll.

如今，美国密歇根大学（University of Michigan）的经济学家贾斯廷•沃尔弗斯和贝齐•史蒂文森研究了超过150个国家的数据，数据来源包括世界银行（World Bank）和盖洛普世界民意调查（Gallup World Poll）。

互联网摘选

It will take a week for the full effect of the debate to show in the Gallup poll.

周二辩论的全部影响需要一周时间才能在盖洛普民调中显示出来。

互联网摘选

The above Gallup poll shows a clear trend of growing pessimism among Americans about the economy.

上述盖勒普（Gallup）调查显示，美国人对于经济的悲观情绪清楚地显示为上升趋势。

互联网摘选

And in a Gallup poll in 2006, Americans said adultery was morally worse than either polygamy or human cloning.

2006年盖洛普民意调查显示，在美国人看来，通奸在道德上比一夫多妻制或人类克隆更加恶劣。

互联网摘选

But nearly three out of four ( 73 percent) said they have a favorable opinion of Laura Bush, the CNN/ USA Today/ Gallup Poll said.

然而，将近四分之三（73%）的民众说他们很喜欢劳拉·布希，只有13%的人持反面意见。

互联网摘选

USA Today-Gallup poll shows a small majority believe the new health care plan is a good thing.

USA Today-Gallup的民意调查显示，只有微弱的多数人相信新的医保计划是好的。

互联网摘选

Figures from Gallup, a pollster, reveal just how widespread such corruption is ( see chart).

民意测试专家盖洛普刚刚公布的调查数据显示，此类贪污行为范围之广泛。

互联网摘选

Nancy Reagan, and not George Gallup, may well have the final say.

拥有最后发言权的, 并非乔治-盖洛普民意测验,而是南希-里根.

名作英译部分