Federal Security Service

Some saw the hand of the FSB ( Federal Security Service) in that, headed by the in those days obscure official Vladimir Putin.

有人认为，此事是以当时不出头露面的弗拉迪米尔普京为首的联邦安全局（克格勃）（fsb（federal security service））一手操办的。

互联网摘选

The law signed on Thursday gives the Federal Security Service, the successor of the Soviet era KGB, authority to detain or issue warnings to people it believes are about to commit a crime.

上周四签署的这个法律继承了苏联时代的克格勃联邦安全局的做法，对它认为即将犯下罪行的人进行拘留或是发出警告。

互联网摘选

The hoax was uncovered last week by the Federal Security Service ( FSB ).

这场闹剧是于上周被俄罗斯联邦安全部门 ( FSB ) 识破的.

网络文摘精选

He adds that later, former Federal Security Service Director Nikolai, Patrushev, was able to report catching 100 spies each year.

切尔尼补充说，后来，俄罗斯前联邦安全局局长帕罗舍夫每年都报告说抓获了大约100名间谍。

互联网摘选

He added the Federal Security Service was in talks with its U.S. counterpart over Snowden's fate.

他说，俄罗斯联邦安全局已就斯诺登的命运与美国相关部门进行了谈话。

互联网摘选

Selentsov revealed that Russian border guards had received fire orders from the Federal Security Service.

塞伦特索夫透露，俄边防军接到了联邦安全局开火的命令。

互联网摘选

He described the raid as a pretty ridiculous pretext and said the police were carrying out the orders of the Federal Security Service, the powerful successor to the Soviet KGB.

他表示，此次突击搜查是一个相当荒谬的借口，且警方是在执行联邦安全局（Federal Security Service）的命令。该机构是前苏联克格勃（KGB）实力强大的继承者。

互联网摘选

Putin himself is a16-year KGB veteran and former chief of the Federal Security Service, known as the FSB.

普京自己就曾是有16年克罗勃生涯的前联邦安全局的首领。以FSB知名。

互联网摘选

In May 2009, for instance, Secret Service agents met in Moscow with their counterparts in the Russian Federal Security Service, known as the F.S.B.

比如在2009年5月，美国特勤局（Secret Service）的特工在莫斯科与俄罗斯联邦安全局（Russian Federal Security Service，简称FSB）的特工会面。

互联网摘选

Whelan was detained by agents from Russia's Federal Security Service in Moscow in December 2018.

惠兰于2018年12月在莫斯科被俄罗斯联邦安全局特工拘留。

互联网摘选

The hoax was uncovered last week by the Federal Security Service ( FSB).

这场闹剧是于上周被俄罗斯联邦安全部门（FSB）识破的。

互联网摘选

The headquarters of Russia's Federal Security Service ( FSB), successor to the Soviet-era KGB, is located just above the station.

俄罗斯联邦安全局（FSB，继承于苏联时代的克格勃）的总部，位于车站的上方。

互联网摘选

That, plus the exotic rarity of the poison, has confirmed the suspicion in some quarters that Russia's Federal Security Service, if not Mr Putin himself, had a hand in the murder.

这种可能性，加上钋这一稀有外国毒药，在某些方面更使人确信了这一猜想：如果不是普金本人，那就一定是俄国的安全机构参与了这次谋杀。

互联网摘选

Putin himself is a 16-year and former chief the Federal Security Service , known the FSB.

普京自己就曾是有16年克罗勃生涯的前联邦安全局的首领.以FSB知名.

互联网摘选