Doan

Doan you fret yo'seff.

你用不着操心.

互联网摘选

" Miss Scarlett, " whispered Prissy, clutching her mistress'arm, " doan le's go ter Tara.

" 思嘉小姐, " 百里茜抓住女主人的胳臂小声说, " 可别让咱们到塔拉去呀.

飘（部分）

" Ef you doan care'bout how folks talks'bout dis fainbly, Ah does,'she rumbled.

" 即使你并不在乎人们怎样谈论这个家庭,但俺还在乎呢, " 她嘟囔着.

飘（部分）

Please , doan holler agin!'she whispered, her voice shaking.

别再喊了! 求求你, " 她低声说着, 嗓子在颤抖.

飘（部分）

" Law'm , Miss Scarlett, ah doan lib in Shantytown. Ah jes'bidin'hyah fer a spell.

" 思嘉小姐, 我不住在棚户区, 只是在这里待一阵子.

飘（部分）

" Ah specs it's kase gempmums doan know whut dey wants.

" 俺想,那是因为他们男人都有自己的主张.

飘（部分）

" Ah doan lak disyere town, Miss Scarlett.

" 我不喜欢这个城镇, 思嘉小姐.

飘（部分）

The wheelchair athlete Rick Hansen, the legendary ice-hockey player Wayne Gretzky, the skier Nancy Greene and the NBA star Steve Nash proceeded as planned, but LeMay Doan could only salute the crowd with her torch.

坐在轮椅上的运动员里克•汉森，传奇冰球运动员韦恩•格雷茨基，滑雪运动员南希•格林和NBA巨星史蒂夫•纳什都按计划继续点燃圣火，但勒梅•多恩就只能举着火炬向观众致意。

互联网摘选

" Miss Pittypat a fine woman an'she think she see eve'ything but she doan," said mammy, and turning with the majestic air of having closed the interview, she went into the hall.

“皮蒂帕特小姐是个好人，她自以为什么都懂，可实际并不是那样，”嬷嬷说着，便转过身去，装出一副严肃的样子，好像宣告谈话到此结束。她走进大厅。

provided by jukuu

" Ah has said time an'again , it doan do no good doin'nuthin'fer w'ite trash.

"给那些下流白人做事没啥意思.

飘（部分）

One of four pillars designed to rise from the stadium floor and form the Olympic cauldron malfunctioned, leaving the speedskater Catriona LeMay Doan unable to join in the lighting.

原设计是从场馆地面升起四根冰柱，共同组成奥运主火炬，但其中一根冰柱出现故障，导致速滑名将卡特里奥娜•勒梅•多恩无法参与点火。

互联网摘选

" Lawd, Miss Melly, doan cry hyah on Peachtree Street, " groaned Uncle Peter, hastening his horse's pace.

" 我的天, 媚兰小姐, 你别在这桃树街哭了, " 彼得大叔咕囔着, 一面赶着马加快速度.

飘（部分）

Ah -- Ah -- Miss Scarlett, Ah doan know nuthin'' bout bringin'babies.

俺 ---- 俺 ---- 思嘉小姐, 俺一点也不懂接生的事.

飘（部分）